Article 1. . . . . . . . . ....
Article 2. . . . . . . . . ....
Article 3. . . . . . . . . ....
Article 4. . . . . . . . . ....
ANNEX
TECHNICAL SPECIFICATION FOR INTEROPERABILITY RELATING TO THE MAINTENANCE SUBSYSTEM
1.
INTRODUCTION
1.1.
TECHNICAL SCOPE
1.2.
GEOGRAPHICAL SCOPE
1.3.
CONTENT OF THIS TSI
2.
SUBSYSTEM DEFINITION AND SCOPE
3.
ESSENTIAL REQUIREMENTS
3.1.. . . . . . . . . ....
3.2.. . . . . . . . . ....
3.3.
. . . . . . . . . ....
—
Safety
Essential requirement 1.1.1:
Essential requirement 1.1.2:
Essential requirement 1.1.3:
Essential requirement 1.1.4:
Essential requirement 1.1.5:
—
Reliability and availability
Essential requirement 1.2:
—
Health
Essential requirement 1.3.1:
Essential requirement 1.3.2:
Essential requirement 2.5.1:
—
Environmental protection
Essential requirement 1.4.1:
Essential requirement 1.4.2:
Essential requirement 1.4.3:
Essential requirement 2.5.2:
—
Technical compatibility
Essential requirement 1.5:
Essential requirement 2.5.3:
3.4.. . . . . . . . . ....
4.
CHARACTERISATION OF THE SUBSYSTEM
4.1.
BASIC PARAMETERS OF THE ‘MAINTENANCE’ SUBSYSTEM
4.2.
INTERFACES OF MAINTENANCE SUBSYSTEM
4.2.1.
Subsystem interface
4.2.2.
These interfaces are characterised by:
4.2.2.1.
Interface with the infrastructure subsystem
4.2.2.2.
Interface with the rolling stock subsystem
4.2.2.2.1.
Trainset exterior cleaning facilities
4.2.2.2.2.
Toilet discharge systems
4.2.2.2.3.
Trainset interior cleaning equipment
4.2.2.2.4.
Water restocking equipment
4.2.2.2.5.
Sand restocking equipment
4.2.2.2.6.
Special requirements for stabling of trains
4.2.3.
Regulatory and operational provisions
4.3.
SPECIFIED PERFORMANCE OF THE MAINTENANCE SUBSYSTEM
5.
INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
5.1.. . . . . . . . . ....
5.2.. . . . . . . . . ....
5.3.
. . . . . . . . . ....
5.3.1.. . . . . . . . . ....
5.3.2.. . . . . . . . . ....
5.3.3.. . . . . . . . . ....
5.3.4.. . . . . . . . . ....
5.3.5.. . . . . . . . . ....
5.3.6.. . . . . . . . . ....
6.
ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE
6.1.
INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
6.1.1.
Conformity assessment procedures (modules)
6.1.2.
Application of modules
Assessment of conformity
Definition of assessment procedures
6.2.
MAINTENANCE SUBSYSTEM
6.2.1.
Assessment procedures (modules)
6.2.2.
Application of modules
6.2.2.1.
Fixed installations
6.2.2.2.
On-board installations
7.
IMPLEMENTING THE MAINTENANCE TSI
7.1.
IMPLEMENTATION PROCEDURE AND TIMING
7.1.1.
Procedure
7.1.2.
Timing
7.1.3.
Implementation of maintenance equipment (lines of all categories)
7.1.3.1.
Stabling tracks
7.1.3.2.
Water supply facilities
7.1.3.3.
Mobile toilet discharge trolleys
7.2.
SPECIFIC CASES: DETAILS OF APPLICATION
7.3.
RECOMMENDATION
ANNEX I
SPECIFIC SITUATIONS
. . . . . . . . . ..... . . . . . . . . ..... . . . . . . . . ..... . . . . . . . . ..... . . . . . . . . ..... . . . . . . . . ..... . . . . . . . . ..... . . . . . . . . ....
ANNEX II
ASSESSMENT OF CONFORMITY
ASSESSMENT OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
II.1.
Scope
II.2.
Characteristics
ASSESSMENT OF THE MAINTENANCE SUBSYSTEM
II.3.
Scope
II.4.
Characteristics
ANNEX III
ASSESSMENT PROCEDURES (MODULES)
III.1.
Module A (Internal production control)
Conformity assessment of interoperability constituents
1.. . . . . . . . . ....
2.. . . . . . . . . ....
3.. . . . . . . . . ....
4.. . . . . . . . . ....
5.. . . . . . . . . ....
6.. . . . . . . . . ....
7.. . . . . . . . . ....
III.2.
MODULE SB (EC Type-examination)
EC verification of maintenance subsystem
1.. . . . . . . . . ....
2.. . . . . . . . . ....
3.. . . . . . . . . ....
4.
. . . . . . . . . ....
4.1.. . . . . . . . . ....
4.2.. . . . . . . . . ....
4.3.. . . . . . . . . ....
4.4.. . . . . . . . . ....
4.5.. . . . . . . . . ....
4.6.. . . . . . . . . ....
4.7.. . . . . . . . . ....
5.. . . . . . . . . ....
6.. . . . . . . . . ....
7.. . . . . . . . . ....
8.. . . . . . . . . ....
9.. . . . . . . . . ....
10.. . . . . . . . . ....
III.3.
Module SD (Production quality assurance)
EC verification of maintenance subsystem
1.. . . . . . . . . ....
2.. . . . . . . . . ....
3.
Quality system
3.1.. . . . . . . . . ....
3.2.. . . . . . . . . ....
3.3.. . . . . . . . . ....
3.4.. . . . . . . . . ....
4.
Surveillance of the quality system(s) under the responsibility of the...
4.1.. . . . . . . . . ....
4.2.. . . . . . . . . ....
4.3.. . . . . . . . . ....
4.4.. . . . . . . . . ....
4.5.. . . . . . . . . ....
5.. . . . . . . . . ....
6.
EC verification procedure
6.1.. . . . . . . . . ....
6.2.. . . . . . . . . ....
6.3.. . . . . . . . . ....
6.4.. . . . . . . . . ....
6.5.. . . . . . . . . ....
6.6.. . . . . . . . . ....
6.7.. . . . . . . . . ....
7.. . . . . . . . . ....
8.. . . . . . . . . ....
III.4.
Module SF (product verification)
EC verification of maintenance subsystem
1.. . . . . . . . . ....
2.. . . . . . . . . ....
3.. . . . . . . . . ....
4.. . . . . . . . . ....
5.. . . . . . . . . ....
6.. . . . . . . . . ....
7.
. . . . . . . . . ....
7.1.. . . . . . . . . ....
7.2.. . . . . . . . . ....
8.. . . . . . . . . ....
9.. . . . . . . . . ....
10.. . . . . . . . . ....
11.. . . . . . . . . ....
12.. . . . . . . . . ....
13.. . . . . . . . . ....
III.5.
Module SG (Unit verification)
EC verification of maintenance subsystem
1.. . . . . . . . . ....
2.. . . . . . . . . ....
3.. . . . . . . . . ....
4.. . . . . . . . . ....
5.. . . . . . . . . ....
6.. . . . . . . . . ....
7.. . . . . . . . . ....
8.. . . . . . . . . ....
9.. . . . . . . . . ....
10.. . . . . . . . . ....
III.6.
Module SH2 (Full quality assurance with design examination)
EC verification of maintenance subsystem
1.. . . . . . . . . ....
2.. . . . . . . . . ....
3.
Quality system
3.1.. . . . . . . . . ....
3.2.. . . . . . . . . ....
3.3.. . . . . . . . . ....
3.4.. . . . . . . . . ....
4.
Surveillance of the quality system(s) under the responsibility of the...
4.1.. . . . . . . . . ....
4.2.. . . . . . . . . ....
4.3.. . . . . . . . . ....
4.4.. . . . . . . . . ....
4.5.. . . . . . . . . ....
5.. . . . . . . . . ....
6.
EC verification procedure
6.1.. . . . . . . . . ....
6.2.. . . . . . . . . ....
6.3.. . . . . . . . . ....
6.4.. . . . . . . . . ....
6.5.. . . . . . . . . ....
6.6.. . . . . . . . . ....
6.7.. . . . . . . . . ....
7.. . . . . . . . . ....
8.. . . . . . . . . ....
ANNEX IV
CONNECTIONS FOR THE TOILET DISCHARGE SYSTEM
ANNEX V
INLET CONNECTIONS FOR WATER TANKS
Commission Decision
of 30 May 2002
concerning the technical specification for interoperability relating to the maintenance subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Directive 96/48/EC
(Notified under document number C(2002) 1946)
(Text with EEA relevance)
(2002/730/EC) (repealed)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repealed by Commission Decision of 23 July 2012 amending Decisions 2002/731/EC, 2002/732/EC, 2002/733/EC, 2002/735/EC and 2006/66/EC and repealing Decision 2002/730/EC concerning technical specifications for interoperability (notified under document C(2012) 4982) (Text with EEA relevance) (2012/462/EU).