Assistance for operations under Article 3 (1) of Decision 83/516/EEC may not be granted for a period longer than one financial year of the European Communities.

Assistance for operations under Article 3 (2) of Decision 83/516/EEC may not he granted for a period longer than 36 months.