Adran 19 - Cymhwysiad person i gael ei ethol a dal swydd fel aelod o awdurdod lleol yng Nghymru
133.Mae adran 79 o Ddeddf 1972 yn nodi’r meini prawf sy’n golygu bod person yn gymwys i gael ei ethol a bod yn aelod o awdurdod lleol (hynny yw, o ran Cymru, cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol neu gyngor cymuned).
134.Mae adran 19 o’r Ddeddf yn diwygio adran 79 o Ddeddf 1972 er mwyn newid y meini prawf cymhwysiad i alluogi “qualifying foreign citizen” i fod yn gymwys i gael ei ethol a bod yn aelod o awdurdod lleol yng Nghymru (yn ddarostyngedig i’r ffaith y bodlonir y meini prawf eraill yn adran 79).
135.Mae adran 19 o’r Ddeddf yn mewnosod diffiniad o “qualifying foreign citizen” yn adran 79 o Ddeddf 1972 at y diben hwn.
136.I bob pwrpas, mae’n estyn y meini prawf cymhwysiad i unrhyw ddinesydd tramor sy’n preswylio yng Nghymru y mae angen caniatâd arno o dan Ddeddf Mewnfudo 1971 i ddod i’r DU neu i aros yno ac sydd â chaniatâd amhenodol i aros yn y DU, neu sy’n cael ei drin fel pe bai ganddo’r caniatâd hwnnw.
137.Nid yw person yn ddinesydd tramor cymhwysol os nad oes angen caniatâd ar y person hwnnw o ganlyniad i adran 8 o Ddeddf Mewnfudo 1971 yn unig.
138.Mae adran 8 o Ddeddf Mewnfudo 1971 yn darparu nad oes angen caniatâd ar gategorïau penodol o bersonau, fel y rheini a bennir mewn gorchymyn o dan yr adran, morwyr, criwiau awyr, neu bersonau yn y gwasanaeth diplomyddol etc. i ddod i’r DU ac aros yno.
139.Mae’r diffiniad o “qualifying foreign citizen” yn adran 79 yn wahanol i’r diffiniad yn adran 203(1) o Ddeddf 1983 (y diffiniad sy’n gymwys mewn perthynas ag etholfreinio dinasyddion tramor) mewn dwy ffordd arwyddocaol:
yn gyntaf, o dan adran 79 os yw’n ofynnol bod gan berson ganiatâd i ddod i’r DU neu i aros yno o dan Ddeddf Mewnfudo 1971 rhaid i’r caniatâd hwnnw fod yn ganiatâd amhenodol; ac
yn ail nid oes unrhyw ddarpariaeth sy’n cyfateb i is-adran (2E) o adran 79 (eithriad ar gyfer personau sydd â chaniatâd yn rhinwedd adran 8 o Ddeddf Mewnfudo 1971 yn unig) yn adran 203(1).
