Deddf Addysg (Cymru) 2014

(cyflwynwyd gan adran 1)

ATODLEN 4LL+CMYNEGAI O EIRIAU AC YMADRODDION WEDI EU DIFFINIO

This schedule has no associated Explanatory Notes

Gwybodaeth Cychwyn

I1Atod. 4 mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 50(1)(a)

I2Atod. 4 mewn grym ar 16.1.2015 gan O.S. 2015/29, ergl. 2(aa)

O ran y geiriau a’r ymadroddion yng ngholofn gyntaf tabl 3—

(a)mae’r geiriau a’r ymadroddion Saesneg cyfatebol wedi eu nodi yn yr ail golofn, a

(b)maent wedi eu diffinio gan neu maent, yn ôl y digwydd, i gael eu dehongli yn unol â’r darpariaethau yn y Ddeddf hon sydd wedi eu rhestru yn y drydedd golofn.

TABL 3

Gair neu ymadrodd Gair neu ymadrodd yn y SaesnegDarpariaeth berthnasol
AddasuModifyAdran 49
Addysg (yn adrannau 15 ac 16)Education (in sections 15 & 16)Adrannau 15, 16
[F1Addysg bellach Further educationAtodlen 2
Addysg uwch Higher educationAtodlen 2]
AsiantAgentAdran 37
Athro neu athrawes addysg bellachFurther education teacherAtodlen 2
[F2Athro neu athrawes sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol Independent special post-16 institution teacherAtodlen 2]
Athro neu athrawes ysgolSchool teacherAtodlen 2
[F2Athro neu athrawes ysgol annibynnol Independent school teacherAtodlen 2]
Blwyddyn ariannol (yn Atodlen 1)Financial year (in Schedule 1)Paragraff 21(5) o Atodlen 1
Categori cofrestruCategory of registrationAdran 41(1)
Corff priodolAppropriate bodyAdran 21
Cyflog (yn adran 12)Salary (in section 12)Adran 12
Cyflogwr perthnasolRelevant employerAdran 36 (4)
Cyfnod sefydluPeriod of inductionAdran 22(3)
Cyngor y Gweithlu AddysgEducation Workforce CouncilAdran 2
[F1Darparwr dysgu oedolion cymunedol Community-based adult learning providerAtodlen 2]
Deddf 19961996 ActAdran 49
Deddf 19981998 ActAdran 49
Deddf 20022002 ActAdran 49
Deddf 20132013 ActAdran 49
DeddfiadEnactmentAdran 49
[F2Dysgu seiliedig ar waith Work based learningAtodlen 2]
Gorchymyn disgybluDisciplinary orderAdran 27(2)
[F2Gwasanaethau datblygu ieuenctid Youth development servicesAtodlen 2]
Gwasanaethau perthnasolRelevant servicesAdran 41
[F2Gwasanaethau ymarferydd dysgu seiliedig ar waith Work based learning practitioner servicesAtodlen 2]
Gweithiwr cymorth dysgu mewn addysg bellachFurther education learning support workerAtodlen 2
[F2Gweithiwr cymorth dysgu mewn sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol Independent special post-16 institution learning support workerAtodlen 2]
Gweithiwr cymorth dysgu mewn ysgolSchool learning support workerAtodlen 2
[F2Gweithiwr cymorth dysgu mewn ysgol annibynnol Independent school learning support workerAtodlen 2
Gweithiwr cymorth ieuenctid Youth support workerAtodlen 2
Gweithiwr ieuenctidYouth workerAtodlen 2]
Materion perthnasol (yn adran 7)Relevant matters (in section 7)Adran 7
[F1Oedolyn AdultAtodlen 2]
Pennaeth perthnasolRelevant principalAdran 21
[F1Pennaeth neu uwch-arweinydd mewn addysg bellach Principal or senior leader in further educationAtodlen 2]
PenodedigSpecifiedAdran 49
Person cofrestredigRegistered personAdran 41(1) (gweler hefyd adran 27(1)
Proffesiwn cofrestradwy (yn adrannau 4 ac 8)Registrable profession (in sections 4 & 8)Adran 8
Sefydliad addysg bellachFurther education institutionAdran 41(1)
[F1Sefydliad addysg uwch Higher education institutionAtodlen 2]
[F2Sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol Independent special post-16 institutionAtodlen 2]
Trosedd berthnasolRelevant offenceAdran 27(1)
Y CyngorThe CouncilAdran 2(1)(b)
Y gofrestrThe registerAdran 41(1)
[F1Ymarferydd dysgu oedolion Adult learning practitionerAtodlen 2]
[F2Ymarferydd dysgu seiliedig ar waith Work based learning practitionerAtodlen 2]
Ysgol (yn adrannau 14, 23 ac Atodlen 2)School (in sections 14, 23 & Schedule 2)Adrannau 14(6), 23(7), paragraff 3 o Atodlen 2
[F2Ysgol annibynnol Independent schoolAtodlen 2]
Ysgol berthnasol a gynhelir (yn adran 22(3))Relevant maintained school (in section 22(3))Adran 22(3)

Diwygiadau Testunol