- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
There are currently no known outstanding effects for the The Renting Homes (Fitness for Human Habitation) (Wales) Regulations 2022.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
Welsh Statutory Instruments
Housing, Wales
Made
7 January 2022
Laid before Senedd Cymru
12 January 2022
Coming into force in accordance with regulation 1
The Welsh Ministers make the following Regulations in exercise of the powers conferred on them by sections 94(1), (2)(b) and (3) and 256(1) of the Renting Homes (Wales) Act 2016(1).
1. The title of these Regulations is the Renting Homes (Fitness for Human Habitation) (Wales) Regulations 2022 and they come into force on [F11 December 2022 (the day on which section 239 of the Act comes into force)] (2).
Textual Amendments
F1Words in reg. 1 substituted (13.8.2022) by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), arts. 1(2), 3
Commencement Information
I1Reg. 1 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
2.—(1) Words and expressions used in these Regulations have the same meaning as they have in the Act.
(2) In these Regulations—
“period of occupation” (“cyfnod meddiannaeth”) means, in relation to an occupation contract, the period—
starting with the occupation date of the contract, and
ending when the contract ends; and
“the Act” (“y Ddeddf”) means the Renting Homes (Wales) Act 2016.
(3) This regulation is subject to regulation 7.
Commencement Information
I2Reg. 2 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
3. In determining, for the purposes of section 91(1) of the Act, whether a dwelling is fit for human habitation, regard must be had to the presence or occurrence, or the likely presence or occurrence, of the matters and circumstances listed in the Schedule.
Commencement Information
I3Reg. 3 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
4. Regulations 5 to 8 apply only in relation to—
(a)a secure contract,
(b)a periodic standard contract, and
(c)a fixed term standard contract made for a term of less than 7 years(3),
which incorporates section 91 of the Act as a term of the contract.
Commencement Information
I4Reg. 4 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
5.—(1) The landlord must ensure that, during each period of occupation, on each storey of the dwelling there is a smoke alarm which is—
(a)in repair and proper working order,
(b)connected to the dwelling’s electrical supply, and
(c)linked to every other smoke alarm in the dwelling which is connected to the electrical supply.
(2) The landlord must ensure that, during each period of occupation, a carbon monoxide alarm which is in repair and proper working order is in each room of the dwelling which contains a gas appliance, an oil-fired combustion appliance or a solid fuel burning combustion appliance.
(3) A dwelling is to be treated as unfit for human habitation at a time when the landlord is not in compliance with a requirement imposed by paragraph (1) or (2).
(4) For the purposes of paragraph (3), a landlord who has not complied with—
(a)paragraph (1) is to be treated as in compliance with that paragraph from the time the landlord ensures that a smoke alarm is (or smoke alarms are) present in the dwelling as described in that paragraph;
(b)paragraph (2) is to be treated as in compliance with that paragraph from the time the landlord ensures that a carbon monoxide alarm is (or carbon monoxide alarms are) present in the dwelling as described in that paragraph.
(5) In this regulation—
“gas” (“nwy”) has the meaning given by section 48(1) of the Gas Act 1986(4);
“gas appliance” (“cyfarpar nwy”) means an appliance designed for use by a consumer of gas for heating, lighting, cooking or other purposes for which gas can be used, but it does not include—
a portable or mobile appliance supplied with gas from a cylinder, or the cylinder, pipes and other fittings used for supplying gas to that appliance, or
an appliance which the contract-holder is entitled to remove from the dwelling under the terms of the occupation contract;
“room” (“ystafell”) includes a hall, landing or corridor.
Commencement Information
I5Reg. 5 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
6.—(1) The landlord must ensure that there is a valid electrical condition report in respect of the dwelling during each period of occupation.
(2) An electrical condition report—
(a)is a condition report setting out the results of an electrical safety inspection carried out by a qualified person;
(b)is valid—
(i)until the end of the period of 5 years beginning with the day on which the electrical safety inspection is carried out (“the inspection date”), or
(ii)if the electrical condition report states that the next electrical safety inspection should be carried out less than 5 years after the inspection date, until the end of the day by which, in accordance with the report, the next electrical safety inspection should be carried out.
(3) The landlord must ensure that the contract-holder is, before the end of the period of [F214 days] starting with the occupation date, given—
(a)a copy of the most recent electrical condition report, and
(b)where investigatory or remedial work has been carried out on or in relation to an electrical service installation in the dwelling after the electrical safety inspection to which that report relates (and before the occupation date), written confirmation of work.
(4) Where an electrical safety inspection is carried out after the occupation date, the landlord must ensure that the contract-holder is given a copy of the electrical condition report relating to the inspection before the end of the period of [F314 days] starting with the day on which the inspection was completed.
(5) Where investigatory or remedial work is carried out on or in relation to an electrical service installation in the dwelling after the occupation date, the landlord must ensure that the contract-holder is given written confirmation of work before the end of the period of [F414 days] starting with the day on which the landlord received the confirmation.
(6) A dwelling is to be treated as unfit for human habitation at a time when the landlord is not in compliance with a requirement imposed by this regulation.
(7) For the purposes of paragraph (6), a landlord—
(a)who has not complied with paragraph (1) is to be treated as in compliance with that paragraph at any time when—
(i)the landlord has obtained an electrical condition report, and
(ii)that report is valid.
(b)who has not complied with paragraph (3)(a) or (4) is to be treated as in compliance with the provision in question from the time the contract-holder is given a copy of the most recent valid electrical condition report;
(c)who has not complied with paragraph (3)(b) or (5) is to be treated as in compliance with the provision in question from the time the contract-holder is given written confirmation of work.
(8) In this regulation—
“electrical safety inspection” (“archwiliad diogelwch trydanol”) means the inspection and testing of every electrical service installation in a dwelling in accordance with the electrical safety standards(5);
“electrical safety standards” (“safonau diogelwch trydanol”) means the standards for electrical service installations set out in the eighteenth edition of the Wiring Regulations, published by the Institution of Engineering and Technology and the British Standards Institution as [F5BS 7671:2018+A2:2022];
“electrical service installation” (“gosodiad gwasanaeth trydanol”) means an installation for the supply of electricity; and references to an electrical service installation in a dwelling include, where the dwelling forms part only of a building, an electrical service installation which directly or indirectly serves the dwelling, and which either—
forms part of any part of the building in which the landlord has an estate or interest, or
is owned by the landlord or is under the landlord’s control;
“qualified person” (“person cymwysedig”) means a person who is competent to undertake the inspection and testing of an electrical service installation, and any further investigative or remedial work, in accordance with the electrical safety standards;
“written confirmation of work” (“cadarnhad ysgrifenedig o’r gwaith”) means, in relation to investigatory or remedial work, a copy of written confirmation, from a qualified person, that the work in question has been carried out.
Textual Amendments
F2Words in reg. 6(3) substituted (30.11.2022) by The Renting Homes (Fitness for Human Habitation) (Wales) (Amendment) Regulations 2022 (S.I. 2022/1076), regs. 1(2), 2(2)(a)
F3Words in reg. 6(4) substituted (30.11.2022) by The Renting Homes (Fitness for Human Habitation) (Wales) (Amendment) Regulations 2022 (S.I. 2022/1076), regs. 1(2), 2(2)(b)
F4Words in reg. 6(5) substituted (30.11.2022) by The Renting Homes (Fitness for Human Habitation) (Wales) (Amendment) Regulations 2022 (S.I. 2022/1076), regs. 1(2), 2(2)(c)
F5Word in reg. 6(8) substituted (30.11.2022) by The Renting Homes (Fitness for Human Habitation) (Wales) (Amendment) Regulations 2022 (S.I. 2022/1076), regs. 1(2), 2(2)(d)
Commencement Information
I6Reg. 6 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
7.—(1) This regulation applies in relation to a converted contract.
(2) In regulations 5(1) and 6(1), “period of occupation” means the period—
(a)starting with the day which is 12 months after the conversion date, and
(b)ending when the contract ends.
(3) In regulation 5(2), “period of occupation” means the period—
(a)starting with the conversion date, and
(b)ending when the contract ends.
(4) In regulation 6(3), “occupation date” means the day which is 12 months after the conversion date.
(5) Regulation 6 is to be read as if for paragraph (4) there were substituted—
“(4) Where an electrical safety inspection is carried out after the contract-holder has been given a report in accordance with sub-paragraph (a) of paragraph (3) (as modified by regulation 7(4)), the landlord must ensure that the contract-holder is given a copy of the electrical condition report relating to the inspection before the end of the period of [F614 days] starting with the day on which the inspection was completed.”
(6) In this regulation, “conversion date”, in relation to a converted contract, means the date on which the tenancy or licence became an occupation contract under section 240 of the Act(6).
Textual Amendments
F6Word in reg. 7(5) substituted (30.11.2022) by The Renting Homes (Fitness for Human Habitation) (Wales) (Amendment) Regulations 2022 (S.I. 2022/1076), regs. 1(2), 2(3)
Commencement Information
I7Reg. 7 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
8. For the purposes of regulation 6(1), it does not matter if the valid electrical condition report was obtained before these Regulations came into force.
Commencement Information
I8Reg. 8 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
Julie James
Minister for Climate Change, one of the Welsh Ministers
Regulation 3
1. Exposure to house dust mites, damp, mould or fungal growths.
Commencement Information
I9Sch. para. 1 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
2. Exposure to excessively low temperatures.
Commencement Information
I10Sch. para. 2 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
3. Exposure to excessively high temperatures.
Commencement Information
I11Sch. para. 3 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
4. Exposure to asbestos fibres or manufactured mineral fibres.
Commencement Information
I12Sch. para. 4 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
5. Exposure to chemicals used to treat timber or mould growth.
Commencement Information
I13Sch. para. 5 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
6. Exposure to—
(a)carbon monoxide;
(b)nitrogen dioxide;
(c)sulphur dioxide and smoke.
Commencement Information
I14Sch. para. 6 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
I15Sch. para. 6 in force at 1.12.2022, see reg. 1
7. The ingestion of lead.
Commencement Information
I16Sch. para. 7 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
8. Exposure to radiation.
Commencement Information
I17Sch. para. 8 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
9. Exposure to uncombusted fuel gas.
Commencement Information
I18Sch. para. 9 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
10. Exposure to volatile organic compounds.
Commencement Information
I19Sch. para. 10 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
11. A lack of adequate space for living and sleeping.
Commencement Information
I20Sch. para. 11 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
12. Difficulties in keeping the dwelling secure against unauthorised entry.
Commencement Information
I21Sch. para. 12 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
13. A lack of adequate lighting.
Commencement Information
I22Sch. para. 13 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
14. Exposure to noise.
Commencement Information
I23Sch. para. 14 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
15.—(1) Poor design, layout or construction such that the dwelling cannot readily be kept clean.
(2) Exposure to pests.
(3) An inadequate provision for the hygienic storage and disposal of household waste.
Commencement Information
I24Sch. para. 15 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
16. An inadequate provision of facilities for the storage, preparation and cooking of food.
Commencement Information
I25Sch. para. 16 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
17. An inadequate provision of—
(a)facilities for maintaining good personal hygiene;
(b)sanitation and drainage.
Commencement Information
I26Sch. para. 17 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
18. An inadequate supply of water free from contamination, for drinking and other domestic purposes.
Commencement Information
I27Sch. para. 18 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
19. Falls associated with toilets, baths, showers or other washing facilities.
Commencement Information
I28Sch. para. 19 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
20. Falling on a surface.
Commencement Information
I29Sch. para. 20 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
21. Falling on stairs, steps or ramps.
Commencement Information
I30Sch. para. 21 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
22. Falling from one surface to another (including falling from height).
Commencement Information
I31Sch. para. 22 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
23. Exposure to electricity.
Commencement Information
I32Sch. para. 23 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
24. Exposure to uncontrolled fire and associated smoke.
Commencement Information
I33Sch. para. 24 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
25. Contact with—
(a)controlled fire or flames;
(b)hot objects, liquid or vapours.
Commencement Information
I34Sch. para. 25 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
26. Collision with, or entrapment of body parts in, doors, windows or other architectural features.
Commencement Information
I35Sch. para. 26 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
27. An explosion at the dwelling.
Commencement Information
I36Sch. para. 27 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
28. The position, location and operability of amenities, fittings and equipment.
Commencement Information
I37Sch. para. 28 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
29. The collapse of the whole or part of the dwelling including falling elements.
Commencement Information
I38Sch. para. 29 in force at 1.12.2022, see reg. 1 (as amended by The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022 (S.I. 2022/906), art. 3)
(This note is not part of the Regulations)
Section 91 of the Renting Homes (Wales) Act 2016 (anaw 1) (“the Act”) requires a landlord, under a secure contract, a periodic standard contract or a fixed term standard contract made for a term of less than 7 years, to ensure that the dwelling is fit for human habitation, and section 92 requires the landlord to keep the dwelling in repair.
Section 94(1) requires the Welsh Ministers to prescribe matters and circumstances to which regard must be had when determining whether a dwelling is fit for human habitation, and section 94(2) enables the Welsh Ministers to prescribe matters and circumstances which may arise because of a landlord’s failure to keep the dwelling in repair. Section 94(3) enables the Welsh Ministers to impose requirements on landlords for the purpose of preventing those matters or circumstances from arising and to prescribe that if those requirements are not complied with, the dwelling is to be treated as if it were unfit for human habitation.
Regulation 3 and the Schedule prescribe the matters and circumstances to which regard must be had when determining whether a dwelling is fit for human habitation. This includes certain matters and circumstances which may arise because of a landlord’s failure to keep the dwelling in repair.
Regulation 4 provides that regulations 5 to 8 apply in relation to a secure contract, a periodic standard contract or a fixed term standard contract made for a term of less than 7 years, and which incorporate section 91 of the Act as a term of the contract. Regulation 4 applies regulations 5 to 8 to the same kinds of occupation contract as regulation 3.
Regulations 5 and 6 impose requirements on a landlord for the purpose of preventing any matters or circumstances which may cause a dwelling to be unfit for human habitation from arising.
Regulation 5 requires that smoke alarms and carbon monoxide alarms, in repair and proper working order, are present in a dwelling.
Regulation 6 requires that the electrical service installations in a dwelling are subject to inspection and testing (“an electrical safety inspection”) by a qualified person at intervals of 5 years or less; and that a copy of the condition report setting out the results of the electrical safety inspection is given to the contract-holder. If works are carried out on a dwelling’s electrical service installations between electrical safety inspections, the landlord must ensure that the contract-holder is given written confirmation that the works have been carried out.
Where a landlord fails to comply with a requirement imposed by regulation 5 or 6, the dwelling is to be treated as if it were unfit for human habitation; and the dwelling will continue to be treated as if it were unfit for human habitation under those regulations until the failure has been rectified by the landlord (see Part 4 of the Act for further provision about circumstances in which the obligations and liabilities of a landlord under that Part arise). If the failure re-occurs after rectification, the dwelling will again be treated as unfit for human habitation until it is rectified.
The landlord is in any event subject to the obligations in section 92 of the Act (if incorporated into the occupation contract) to keep electrical service installations in repair and proper working order. Those obligations will be relevant where an electrical safety inspection reveals that there are issues with an installation.
Regulation 7 makes provision about how these regulations operate in relation to existing tenancies and licences that become occupation contracts when the Act comes into force. Landlords under those contracts will have additional time within which to ensure compliance.
Regulation 8 makes provision relating to regulation 6, allowing landlords to rely on electrical condition reports obtained before these Regulations come into force.
The Welsh Ministers’ Code of Practice on the carrying out of Regulatory Impact Assessments was considered in relation to these Regulations. As a result, a regulatory impact assessment has been prepared as to the likely costs and benefits of complying with these Regulations. A copy can be obtained from the Department of Housing, Welsh Government, Rhydycar Business Park, Merthyr Tydfil, CF48 1UZ.
2016 anaw 1. See section 252 for the definition of “prescribed”.
Section 239 of the Renting Homes (Wales) Act 2016 comes into force on a day appointed by the Welsh Ministers in an order made by statutory instrument.
See section 90 of the Act which makes provision for determining whether fixed term standard contracts are to be treated as being made for less, or more, than, 7 years.
1986 c. 44. There are amendments to section 48 which are not relevant to these Regulations.
See section 92 of the Act which (where incorporated as a term of an occupation contract) provides that the landlord must keep the electrical service installations in the dwelling in repair and proper working order.
Conversion takes place on the appointed day. This is defined by section 242 of the Act.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
The data on this page is available in the alternative data formats listed: