- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
1. In Part 1, in rule 2(1) (interpretation)—
(a)at the appropriate places insert—
““the 2015 Regulations” (“Rheoliadau 2015”) means the Firefighters’ Pension Scheme (Wales) Regulations 2015(1) which established the Firefighters’ Pension Scheme (Wales) 2015;”;
““full protection member of this Scheme” (“aelod diogelwch llawn o’r Cynllun hwn”) means a person who is a full protection member of this Scheme by virtue of paragraph 9 of Schedule 2 to the 2015 Regulations;”;
““provisionally enrolled member” (“aelod cofrestredig dros dro”) has the meaning given in rule 1(11) of Part 2;”;
““tapered protection member of this Scheme” (“aelod diogelwch taprog o’r Cynllun hwn”) means a person who is a tapered protection member of this Scheme by virtue of paragraph 15 of Schedule 2 to the 2015 Regulations;”;
(b)for the definition of “limited period” substitute—
““limited period” (“cyfnod cyfyngedig”) means the period beginning on 1 July 2000 or if later, the date falling before 6 April 2006 on which the person was first employed as a retained firefighter and ending on—
the earlier of—
the date on which that person joined this Scheme as a special member or as a standard member in respect of service which the member could otherwise reckon as special pensionable service, and
the date, if applicable, on which the person ceased to be employed as a retained or a regular firefighter;
in the case of a person who joins this Scheme as a provisionally enrolled member on 31 March 2015 and who on or after 1 April 2015—
does not become a full protection member of this Scheme or a tapered protection member of this Scheme, 31 March 2015,
becomes a full protection member of this Scheme, the date on which that person joins this Scheme as a special member,
becomes a tapered protection member of this Scheme, the earlier of the date the person joins this Scheme as a special member, and the member’s tapered protection closing date, within the meaning given in paragraph 3 of Schedule 2 to the 2015 Regulations;”;
(c)in the definition of “special deferred member”, for “1A(5) to (8)” substitute “1A(6) to (9)”;
(d)in the definition of “special eligibility conditions”, for “has the meaning given” substitute “means the conditions specified”;
(e)in the definition of “special firefighter member”, for “1A(1) to (4)” substitute “1A(1) to (5)”;
(f)in the definition of “special pensioner member”, for “1A(9) to (13)” substitute “1A(10) to (14)”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys