- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(This note is not part of the Regulations)
These Regulations amend the Assured Tenancies and Agricultural Occupancies (Forms) Regulations 1997 (“the 1997 Regulations”) by prescribing two new forms for use by landlords of premises in Wales when proposing a new rent under section 13(2) of the Housing Act 1988 (“section 13(2)”).
Form No.4 in the Schedule to the 1997 Regulations (“Form No.4”), which is the form currently prescribed for use by landlords of premises in Wales when proposing a new rent for an assured tenancy or an assured agricultural occupancy under section 13(2), is revoked on 18th April 2003.
The first new form, numbered 4D, is for use by landlords proposing, under section 13(2), a new rent for an assured periodic tenancy and can be used on and after 18th February 2003. Between that date and 18th April 2003, either Form No.4 or Form No.4D can be used in relation to an assured periodic tenancy.
The second new form, numbered 4E, is for use by landlords or licensors proposing, under section 13(2), a new rent or licence fee for an assured agricultural tenancy and can be used on and after 18th February 2003. Between that date and 18th April 2003, either Form No.4 or Form No.4E can be used in relation to an assured agricultural tenancy.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys