Chwilio Deddfwriaeth

The Senedd Cymru (Disqualification) Order 2025

 Help about what version

Pa Fersiwn

  • Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
  • Gwreiddiol (a wnaed Fel)

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.

Statutory Instruments

2025 No. 1183

Constitutional Law

Representation Of The People, Wales

Senedd Cymru

The Senedd Cymru (Disqualification) Order 2025

Made

12th November 2025

Coming into force

13th November 2025

At the Court at Buckingham Palace, the 12th day of November 2025

Present,

The King’s Most Excellent Majesty in Council

In accordance with section 16(6) of the Government of Wales Act 2006(1) a draft of this Order was laid before, and approved by a resolution of, Senedd Cymru.

Accordingly, His Majesty, in pursuance of sections 16(1)(b) and (5), and 157(1) and (2) of that Act, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order as follows:

Title and coming into force

1.—(1) The title of this Order is the Senedd Cymru (Disqualification) Order 2025.

(2) It comes into force on 13th November 2025 but articles 2 and 3 only have effect for the purposes of a Senedd Cymru election at which the poll is held on or after 6th April 2026.

Designation of disqualifying offices

2.—(1) The offices described in the Schedule are designated as offices held by a person, or persons, that disqualifies that person, or those persons, from being a Member of the Senedd.

(2) In this Article, “offices” has the same meaning as in section 16(5) of the Government of Wales Act 2006.

Revocation

3.  The Senedd Cymru (Disqualification) Order 2020(2) is revoked.

Richard Tilbrook

Clerk of the Privy Council

Article 2

SCHEDULEOffices disqualifying persons from being a Member of the Senedd

Table 1

Bodies in respect of which there are disqualifying offices The disqualifying offices
A National Park authority for a National Park in WalesAll members appointed under article 6 of the National Park Authorities (Wales) Order 1995 (3) and persons holding a politically restricted post, within the meaning of Part 1 of the Local Government and Housing Act 1989(4)
A tribunal constituted under section 27 of, and paragraph 1 of Schedule 3 to the Education Act 2005(5)All members appointed under paragraph 1 of Schedule 3 to the Education Act 2005
A tribunal referred to in paragraph 10 of Schedule 26 to the School Standards and Framework Act 1998(6)All members appointed under paragraph 1 of Schedule 3 to the Education Act 2005
Adjudication Panel for WalesAll members appointed under section 75(5) of the Local Government Act 2000(7)
Advisory Committee on Dangerous PathogensAll members
The advisory committee for Wales established under section 5(1) of the Food Standards Act 1999(8)All members appointed under paragraph 2 of Schedule 2 to the Food Standards Act 1999
Advisory, Conciliation and Arbitration ServiceAll members of the Council appointed under section 248(1) of the Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992(9)
Agricultural Advisory Panel for WalesChair, and independent agriculture member, and independent education member, appointed by the Welsh Ministers under articles 4 and 5 of the Agricultural Advisory Panel for Wales (Establishment) Order 2016(10)
Agricultural Land Tribunal for WalesAll members appointed under paragraph 13(1) and paragraph 16 of Schedule 9 to the Agriculture Act 1947(11)
Armed Forces Commissioner as established by section 365AA of the Armed Forces Act 2006(12)The Armed Forces Commissioner appointed under section 365AA of the Armed Forces Commissioner Act 2006
Arts Council of WalesAll members appointed in accordance with article 4(2) of their Royal Charter, granted on 30th March 1994
Big Lottery FundAll members appointed under paragraph 1 of Schedule 4A to the National Lottery etc. Act 1993(13), or of a committee established under paragraph 7(1)(b) of that Schedule
Board of Medical RefereesAll members appointed by, or in accordance with arrangements made by, the Welsh Ministers under regulation 166(3) of the Firefighters’ Pension Scheme (Wales) Regulations 2015 (14)
Boundary Commission for WalesCommissioners and Secretary appointed under paragraphs 2 and 7 of Schedule 1 to the Parliamentary Constituencies Act 1986(15)
British Broadcasting Corporation BoardAll members appointed in accordance with articles 22 to 26 of their Royal Charter granted on 1st January 2017
British Council (Company number RC000060)Chair and Chief Executive appointed in accordance with Bye-Law 4, or article 14, of their Supplemental Royal Charter granted on 26th November 1993
British Tourist AuthorityThe member appointed by the Welsh Ministers under section 1(2)(b) of the Development of Tourism Act 1969(16)
British Transport Police AuthorityAll members appointed under section 18(2), and paragraph 1 of Schedule 4, to the Railways and Transport Safety Act 2003(17)
Certification Officer and any assistant certification officer having functions under the Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992 (18)Certification Officer and any assistant certification officer appointed under section 254 of the Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992
Channel Four Television CorporationAll members appointed under section 23(2) of the Broadcasting Act 1990(19)
Citizen Voice BodyNon-Executive members appointed under section 12(2), and paragraph 2(1)(a) to (c) of Schedule 1, to the Health and Social Care (Quality and Engagement) (Wales) Act 2020 (20)
Consumer Council for WaterAll members of the Council and each regional committee of the Council established under section 27A of the Water Industry Act 1991(21)
Commission for Tertiary Education and Research established under section 1 of The Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022 (22)All members appointed under section 1(2), and paragraph 2(1) of Schedule 1, to the Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022, other than a member who is also an employee of the Commission
Committee on Climate ChangeAll members appointed under section 32(2), and paragraph 1 of Schedule 1, to the Climate Change Act 2008(23)
Community CouncilsA paid officer having responsibility, for the purposes of section 151 of the Local Government Act 1972(24), for the administration of the financial affairs of the community council, and a person holding a paid post that is for the time being specified by the community council in the list maintained in accordance with section 2(2) of the Local Government and Housing Act 1989(25), and any directions under section 3 of that Act
Competition and Markets AuthorityAll members appointed under section 25(4), and paragraph 1(1) of Schedule 4, to the Enterprise and Regulatory Reform Act 2013(26)
Corporate Joint CommitteesAll members of a committee established under section 72, or section 74 of, the Local Government and Elections (Wales) Act 2021(27)
Development Bank of Wales Public Limited Company (company number: 04055414) and any company or any wholly owned subsidiary of the Development Bank of Wales Public Limited Company (company number: 04055414)All Directors
Education Tribunal for WalesAll members appointed under section 91(2) of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018(28)
Education Workforce CouncilAll members appointed under section 2(2), and paragraph 3(1) of Schedule 1, to the Education (Wales) Act 2014(29)
Electoral Management BoardMembers who are elections officers, or former elections officers, as defined under section 20F(1)(c) of the Democracy and Boundary Commission Cymru etc. Act 2013 (30)
Employment Tribunals and Employment Appeal TribunalsAll members appointed under section 4(1), or section 22(1), of the Employment Tribunals Act 1996(31)
Financial Conduct AuthorityAll members appointed under section 1A(4), and paragraph 2(2) of Schedule 1ZA, to the Financial Services and Markets Act 2000(32)
Fire and Rescue ServiceInspector or Assistant Inspector appointed under section 28 of the Fire and Rescue Services Act 2004(33)
Firefighters’ Pension Scheme Advisory Board for WalesAll members appointed under paragraph 3 of Annex 2 to the Scheme in Schedule 1 to the Firefighters’ Pension Scheme (Wales) Order 2007 (34), or under paragraph 3 of Schedule 5 to the Scheme in Schedule 1 to the Firefighters’ Compensation Scheme (Wales) Order 2007(35)
First-tier Tribunal(s) of Courts of England and WalesAll members appointed in accordance with section 4, and paragraphs 1(1) and 2(1) of Schedule 2, to the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007(36)
Food Standards AgencyAll members appointed under section 2(1) and (2), or section 3(1) and (4), of the Food Standards Act 1999(37)
Future Generations CommissionerAdvisory Panel appointed under section 26(2) of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015(38)
Gas and Electricity Markets AuthorityAll members appointed under section 1(4), and paragraph 1(1) of Schedule 1, to the Utilities Act 2000(39)
Health and Safety ExecutiveAll members appointed under section 10(2), and paragraph 1 of Schedule 2, to the Health and Safety at Work etc. Act 1974(40)
Human Fertilisation and Embryology AuthorityAll members appointed under section 5(2) of the Human Fertilisation and Embryology Act 1990(41)
Human Tissue AuthorityAll members appointed under section 13(2), and paragraph 1(1) of Schedule 1, to the Human Tissue Act 2004(42)
Independent Adjudicator to Local Authorities in WalesAll members appointed under section 75(5) of the Local Government Act 2000(43)
Independent Case Examiner for the Department of Work and PensionsAll members
Independent Football Regulator established under section 5 of the Football Governance Act 2025(44)All members and staff appointed under section 5(2), and paragraph 1(1) and (2) of Schedule 2, to the Football Governance Act 2025
Independent Groundwater Complaints AdministratorThe Independent Groundwater Complaints Administrator appointed under section 21, and paragraph 27 of Schedule 7, to the Cardiff Bay Barrage Act 1993 (45)
Independent Monitoring Authority for the Citizens’ Rights AgreementsAll members appointed under section 15(3), and paragraph 1 of Schedule 2, to the European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020(46)
Independent Office for Police ConductAll members appointed under section 9(2) of the Police Reform Act 2002(47)
Information CommissionerThe Information Commissioner appointed under section 114(2), and paragraph 2(1) of Schedule 12, to the Data Protection Act 2018(48)
Joint Nature Conservation CommitteeAll members appointed under section 31(b), and paragraph 1 of Schedule 4, to the Natural Environment and Rural Communities Act 2006(49)
Judicial Appointments CommissionCommissioners appointed under section 61(2), and paragraph 1 of Schedule 12, to the Constitutional Reform Act 2005(50)
Judicial Appointments and Conduct OmbudsmanThe Judicial Appointments and Conduct Ombudsman appointed under section 62(2), and paragraph 1 of Schedule 14, to the Constitutional Reform Act 2005
Law CommissionCommissioners and Non-Executive Board members appointed under section 1(1) of the Law Commissions Act 1965(51)
Local authority in WalesPerson holding a politically restricted post, within the meaning of Part 1 of the Local Government and Housing Act 1989
Local Government Pension Scheme Advisory BoardChair and Deputy Chair appointed in accordance with section 7(1) of the Public Service Pensions Act 2013(52)
Local Health Board for an area in WalesChair, vice chair and non-officer members appointed under regulation 4(1) of the Local Health Boards (Constitution, Membership and Procedures) (Wales) Regulations 2009 (53), and associate members appointed under regulation 4(3) and (4) of those Regulations.
Marine Management OrganisationAll members appointed under section 1(3), and paragraph 3(1) of Schedule 1, to the Marine and Coastal Access Act 2009(54)
Meat Promotion Wales (company No: 4635113)All members
Mental Health Review Tribunal for WalesAll members appointed under section 65(2), and paragraph 1 of Schedule 2, to the Mental Health Act 1983(55)
Money and Pensions ServiceDirectors appointed under section 1(2), and paragraph 2(1)(b) of Schedule 1, to the Financial Guidance and Claims Act 2018(56)
National Employment Savings Trust CorporationAll members appointed under section 75(5), and paragraph 1 of Schedule 1, to the Pensions Act 2008(57)
National Health Service Trust all or most of whose hospitals, establishments and other facilities are situated in WalesAll members appointed in accordance with section 18(4) and paragraph 3 of Schedule 3, to the National Health Service (Wales) Act 2006 (58), other than a member who is also an employee of the NHS Trust
National Health Service Wales Joint Commissioning CommitteeChair, associate member and non-officer members, known as lay members, appointed by the Welsh Ministers under regulation 3(1)(b), (c) and 3(2) of the National Health Service Joint Commissioning Committee (Wales) Regulations 2024(59)
National Library of Wales (charity number: 525775)Trustees appointed by the Welsh Ministers in accordance with article 3 of their Supplemental Charter granted on 19th July 2006
National Museum Wales (charity number: 525774)Trustees appointed by the Welsh Ministers in accordance with article 3 of their Supplemental Charter granted on 19th September 2006
Natural Resources Body for Wales known as Natural Resources WalesChief Executive, Chair and members appointed under article 3(2), and paragraph 2 of the Schedule to the Natural Resources Body for Wales (Establishment) Order 2012 (60)
Office of CommunicationsAll members appointed under section 1(3) of the Office of Communications Act 2002(61)
Pension Protection FundAll Board members appointed under section 108 of the Pensions Act 2004(62), and the Ombudsman for the Board of the Pension Protection Fund appointed under section 209 of that Act, and any deputy to that Ombudsman appointed under section 210 of that Act
Pensions OmbudsmanPensions Ombudsman appointed under section 145 of the Pension Schemes Act 1993(63) and any deputy to that Ombudsman appointed under section 145A of that Act
Pensions RegulatorAll members, and committee members established by the Pensions Regulator under section 9 of the Pensions Act 2004
Police and Crime CommissionerThe Police and Crime Commissioner as established by section 1 of the Police Reform and Social Responsibility Act 2011(64), and any Deputy appointed by the Commissioner under section 18(1) of that Act
Professional Standards Authority for Health and Social CareAll members appointed under section 25(4), and paragraph 4 of Schedule 7, to the National Health Service Reform and Health Care Professions Act 2002 (65)
Qualifications Wales as established by section 2 of the Qualifications Wales Act 2015(66)All members appointed under section 2, and paragraph 2 of Schedule 1, to the Qualifications Wales Act 2015
Rent assessment committees for an area or areas every part of which is in WalesAll members of a panel established under Schedule 10 to the Rent Act 1977(67)
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of WalesCommissioners appointed in accordance with their Royal Warrant granted on 12th July 2000
Sianel Pedwar CymruAll members appointed in accordance with section 56(1)(b) of the Broadcasting Act 1990(68)
Social Care WalesAll members appointed under section 67(4), and paragraph 2(1) of Schedule 2 to the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016(69)
Special Health Authority performing functions partly or wholly in respect of Wales, established by the Welsh Ministers under section 22(1) of the National Health Service (Wales) Act 2006(70), or by the Secretary of State under section 28(1) of the National Health Service Act 2006 (71)Chair, associate members and non-officer members, other than a member who is also an employee of the Authority
Sports Council for Wales known as Sport WalesAll members appointed in accordance with article 1(1) of their Royal Charter granted on 4th February 1972
Statistics Board established by section 1 of the Statistics and Registration Service Act 2007(72)All members appointed under section 3(1) of the Statistics and Registration Service Act 2007
Student Loans Company Limited (company number 02401034)Chair and Chief Executive
Transport for Wales (company number 09476013)Directors
Upper Tribunal(s) of Courts of England and WalesAll members, other than Judges of the Upper Tribunal(s)(73), appointed in accordance with section 5, and paragraphs 1(1) and 2(1) to Schedule 3, of the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007
Valuation Tribunal for WalesAll members appointed under regulation 9(1) of the Valuation Tribunal for Wales Regulations 2010(74)
Veterans’ Commissioner for WalesThe Veterans’ Commissioner for Wales
Wales Audit Office known as Audit WalesAll staff and all auditors providing audit services to the Wales Audit Office or Auditor General for Wales under section 13(2), and paragraph 22(1) of Schedule 1, to the Public Audit (Wales) Act 2013(75)
Water Services Regulation AuthorityAll members appointed under section 1A(3), and paragraph 1(1) of Schedule 1A to the Water Industry Act 1991(76)
Welsh Industrial Development Advisory BoardAll members appointed under section 13(2) of the Welsh Development Agency Act 1975(77)
Welsh Language Partnership CouncilAll members appointed under section 149(2) of the Welsh Language (Wales) Measure 2011(78)
Welsh Language TribunalAll members appointed under section 120(2) of the Welsh Language (Wales) Measure 2011
Welsh Revenue AuthorityChairperson and other Non-Executive members appointed under section 3(1)(a) or (b) of the Tax Collection and Management (Wales) Act 2016 (79)

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Order)

This Order designates, for the purposes of a Senedd Cymru election at which the poll is held on or after 6th April 2026, offices whose holders are disqualified from being a Member of the Senedd (but not from being a candidate to be a Member of the Senedd). The offices are described in the Schedule to this Order.

Other disqualifying offices and categories of persons disqualified from being a Member of the Senedd (and in some cases from being a candidate to be a Member of the Senedd) are prescribed by section 16 of, and Schedule 1A to, the Government of Wales Act 2006 (c. 32). This Order should be read with those provisions.

This Order revokes the Senedd Cymru (Disqualification) Order 2020 (S.I. 2020/1255), though that Order continues to have effect for a Senedd Cymru election at which the poll is held before 6th April 2026.

(1)

2006 c. 32. Relevant amendments were made to section 16 by sections 29 and 42 and paragraph 2 of Schedule 1 to the Senedd and Elections (Wales) Act 2020 (anaw 1), and section 61 of the Elections and Elected Bodies (Wales) Act 2024 (asc 5).

(5)

2005 c. 18. There have been amendments to Schedule 3 to this Act by section 62(6) of the Wales Act 2017 (c. 4); there are other amending instruments, but none are relevant to this Order.

(6)

1998 c. 31. There have been amendments to paragraph 10(2) of Schedule 26 to this Act by paragraph 16 of Schedule 7 to the Education Act 2005 (c. 18); there are other amending instruments, but none are relevant to this Order.

(11)

1947 c. 48. There have been amendments to paragraph 13(1) of Schedule 9 to this Act, by paragraph 193(2)(b) of Schedule 1 to the Transfer of Tribunal Functions Order 2013 (S.I. 2013/1036), and by paragraph 4 of Schedule 10 to the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 (c. 15). Paragraph 16(1) of Schedule 9 to this Act was substituted by paragraph 193(6) of Schedule 1 to the Transfer of Tribunal Functions Order 2013 (S.I. 2013/1036).

(12)

2006 c. 52. Section 365AA of this Act was inserted by section 1 of the Armed Forces Commissioner Act 2025 (c. 23).

(13)

1993 c. 39. There have been amendments to paragraph 1, and paragraph 7(1)(b), of Schedule 4A to this Act that are not relevant to this Order.

(15)

1986 c. 56. Relevant amendments have been made to paragraphs 2 and 7 of Schedule 1 to this Act by paragraph 5(5) of Schedule 2 to the Transfer of Functions (Secretary of State for Levelling Up, Housing and Communities) Order 2021 (S.I. 2021/1265).

(16)

1969 c. 51. Relevant amendments to section 1(2)(b) of this Act have been made by paragraph 1(2) of Schedule 1 to the Wales Tourist Board (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005 (S.I. 2005/3225) (W. 237).

(18)

1992 c. 52. There have been amendments to section 254 of this Act that are not relevant to this Order.

(19)

1990 c. 42. Relevant amendments to section 23(2) of this Act have been made by paragraph 13 of Schedule 15 to the Communications Act 2003 (c. 21).

(21)

1991 c. 56. Section 27A was inserted by section 35(1) of the Water Act 2003 (c. 37).

(24)

1972 c. 70. There have been amendments to section 151 of this Act by regulation 5 of the Corporate Joint Committees (General) (No. 2) (Wales) Regulations 2021 (S.I. 2021/1349) (W. 175).

(25)

1989 c. 42. There have been amendments to section 2 of this Act that are not relevant to this Order. There have been amendments to section 3 of this Act by regulation 10(4)(b) of the Corporate Joint Committees (General) (No. 2) (Wales) Regulations 2021 (S.I. 2021/1349) (W. 175).

(26)

2013 c. 24. Relevant amendments to paragraph 1(1) of Schedule 4 to this Act have been made by paragraph 2(2)(a) to (e) of the United Kingdom Internal Market Act 2020 (c. 27).

(31)

1996 c. 17. Relevant amendments were made to section 22(1)(a) of this Act by paragraph 246(2)(a) of Schedule 4, paragraph 11(2) to Schedule 14, and paragraph 1 to Schedule 18, to the Constitutional Reform Act 2005 (c. 4).

(32)

2000 c. 8. Section 1A to this Act was inserted by section 6(1) of the Financial Services Act 2012 (c. 21). Schedule 1ZA to this Act was inserted by Schedule 3 to the Financial Services Act 2012.

(33)

2004 c. 21. Relevant amendments were made to section 28 of this Act by section 11 of the Policing and Crime Act 2017 (c. 3).

(36)

2007 c. 15. There have been amendments to sections 4 and 5, and Schedules 2 and 3, of this Act that are not relevant to this Order.

(40)

1974 c. 37. Section 10(2) of this Act was substituted by article 4 of the Legislative Reform (Health and Safety Executive) Order 2008 (S.I. 2008/960). Paragraph 1 of Schedule 2 to this Act was substituted by article 20, and Schedule 1, to S.I. 2008/960.

(42)

2004 c. 30. Paragraph 1 to Schedule 2 of this Act has been amended by section 16(11)(a) of the Human Transplantation (Wales) Act 2013 (anaw 5).

(45)

1993 c. 42. There have been amendments to paragraph 27 of Schedule 7 to this Act that are not relevant to this Order.

(46)

2020 c. 1.

(47)

2002 c. 30. Section 9(2) to this Act has been amended by section 33(5) of the Policing and Crime Act 2017 (c. 3).

(50)

2005 c. 4. Paragraph 1 of Schedule 12 to this Act was substituted by paragraph 17 of Schedule 13, to the Crime and Courts Act 2013 (c. 22).

(52)

2013 c. 25. There have been amendments to section 7(1) of this Act that are not relevant to this Order.

(53)

S.I. 2009/779 (W. 67). Regulation 4(2) has been amended by regulation 3(a) of the Local Health Boards, NHS Trusts and Special Health Authorities (Constitution, Membership and Procedures) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2024 (2024/1308 (W. 219).

(55)

1983 c. 20. There have been amendments to section 65(2) and paragraph 1 of Schedule 2 to this Act, that are not relevant to this Order.

(58)

2006 c. 42. Paragraph 3 of Schedule 3 to this Act has been amended by section 24(2)(a) and (b) of the Health and Social Care (Quality and Engagement) (Wales) Act 2020 (asc 1).

(60)

S.I. 2012/1903 (W. 230). There have been amendments to article 3(2), and paragraph 2 of the Schedule, that are not relevant to this Order.

(61)

2002 c. 11. Section 1(3) of this Act has been amended by section 68(2) of the Wales Act 2017 (c. 4). There have been other amendments to section 1(3) of this Act that are not relevant to this Order.

(62)

2004 c. 35. There have been amendments to section 209 of this Act that are not relevant to this Order.

(63)

1993 c. 48. There have been amendments to section 145 of this Act that are not relevant to this Order. Section 145A of this Act was inserted by section 274(3) of the Pensions Act 2004 (c. 35).

(64)

2011 c. 13. There have been amendments to section 1 of this Act that are not relevant to this Order.

(65)

2002 c. 17. Section 25(4) has been amended by paragraph 62(a) of Schedule 15 to the Health and Social Care Act 2012 (c. 7). There have been amendments to paragraph 4 of Schedule 7 that are not relevant to this Order.

(67)

1977 c. 42. There have been amendments to Schedule 10 to this Act that are not relevant to this Order.

(73)

Judges of the Upper Tribunal are disqualified from being a Member of the Senedd, and from being a candidate to be a Member of the Senedd, by virtue of section 16(A1)(b) of, and the Table in Part 2 of Schedule 1A to, the Government of Wales Act 2006.

(74)

S.I. 2010/713 (W. 69). Regulation 9 was substituted by regulation 8 of the Valuation Tribunal for Wales (Amendment) Regulations 2017 (S.I. 2017/941 (W. 121)).

(76)

1991 (c. 56). Section 1A(3) of this Act was inserted by section 34(1) of the Water Act 2003 (c. 37), and paragraph 1(1) of Schedule 1A to this Act was inserted by section 34(2) of the Water Act 2003.

Yn ôl i’r brig

Options/Cymorth

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill