The Public Health Wales National Health Service Trust (Membership and Procedure) Regulations 2009U.K.
128.—(1) The English text of the Public Health Wales National Health Service Trust (Membership and Procedure) Regulations 2009 M1 is amended as follows.
(2) In regulation 1(2) (interpretation)—
(a)after the definition of “executive director” (“cyfarwyddwr gweithredol”) insert—
““former health service body” (“cyn gorff gwasanaeth iechyd”) means a Strategic Health Authority or Primary Care Trust;”, and
(b)in the definition of “health service body” (“corff gwasanaeth iechyd”)—
(i)in paragraph (a), omit “a Strategic Health Authority,” and “a Primary Care Trust,”, and
(ii)after paragraph (e) insert—
“(f)the National Institute for Health and Care Excellence;
(g)the Health and Social Care Information Centre;”.
(3) In regulation 15 (disqualification for appointment of chair and non-executive directors)—
(a)in paragraph (1)(c), after “health service body” insert “ or former health service body ”,
(b)in paragraph (1)(d)—
(i)after “clinical commissioning group” insert “ or of a former health service body ”, and
(ii)in paragraph (i), for “the health service body” substitute “ the body ”, and
(c)in paragraph (3)(c)—
(i)after “other health service body” insert “ or a former health service body ”, and
(ii)for “the health service body” substitute “ the body ”.
(4) The Welsh text of the Public Health Wales National Health Service Trust (Membership and Procedure) Regulations 2009 is amended as follows.
(5) In regulation 1(2) (dehongli)—
(a)after the definition of “cyfarwyddwr gweithredol” (“executive director”) insert—
“ystyr “cyn gorff gwasanaeth iechyd” (“former health service body”) yw Awdurdod Iechyd Strategol neu Ymddiriedolaeth Gofal Sylfaenol;”, and
(b)in the definition of “corff gwasanaeth iechyd” (“health service body”)—
(i)in paragraph (a), omit “Awdurdod Iechyd Strategol,” and “Ymddiriedolaeth Gofal Sylfaenol,”, and
(ii)after paragraph (d) insert—
“(dd)y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal;
(e)y Ganolfan Gwybodaeth Iechyd a Gofal Cymdeithasol;”.
(6) In regulation 15 (datgymhwyso rhag penodi cadeirydd a chyfarwyddwyr anweithredol)—
(a)in paragraph (1)(c), after “chorff gwasanaeth iechyd” insert “ neu gyn gorff gwasanaeth iechyd ”,
(b)in paragraph (1)(ch)—
(i)after “corff gwasanaeth iechyd” insert “ ac eithrio grŵp comisiynu clinigol neu gyn gorff gwasanaeth iechyd ”, and
(ii)in paragraph (i), for “i'r corff gwasanaeth iechyd” substitute “i'r corff”, and
(c)in paragraph (3)(c)—
(i)after “corff gwasanaeth iechyd arall” insert “ neu gyn gorff gwasanaeth iechyd ”, and
(ii)for “y corff gwasanaeth iechyd” substitute “ y corff ”.
Marginal Citations
M1S.I. 2009/1385 (W. 141). The relevant amending instrument is S.I. 2012/1641.