- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
An be it further enacted, That if any Person hereby declared to be disabled from, or rendered incapable of sitting or voting in the House of Commons, shall nevertheless be elected or returned as a Member to serve in Parliament for any County, Stewartry, City, Borough, Cinque Port, Town, or Place, in any Part of the said United Kingdom, such Election or Return are hereby enacted and declared to be void to all Intents and Purposes whatsoever ; and if any Person or Persons so hereafter elected or returned, and declared to be disabled or to be rendered incapable by this Act to be elected, shall presume to sit or vote as a Member of the said House of Commons, such Person or Persons so sitting or voting shall incur such Pains, Penalties, and Forfeitures, as are inflicted or imposed by the several Acts of Parliament heretofore passed in Great Britain or Ireland for disabling or incapacitating such Persons from sitting in the Parliaments of Great Britain or Ireland respectively; and if such Person or Persons shall be disabled or incapacitated by the having, holding, or accepting of any Office, Employment, or Place of Profit, in this Act enumerated and particularized, then and in such Case such Person or Persons so sitting or voting, shall forfeit the Sum of Five hundred Pounds for every Day in which he shall sit or vote in the said House; to be recovered by such Person as shall sue for the same in any Court of Record in any Part of the said United Kingdom, by Action of Debt, Bill, Plaint, or- Information, wherein no Essoign, Protection, or Wager of Law shall be allowed, and only One Imparlance.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys