- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
10.—(1) For the purposes of this Order, an establishment is a residential care home if it provides or is intended to provide, whether for reward or not, residential accommodation with both board and personal care for persons in need of personal care by reason of—
(a)old age and infirmity;
(b)disablement;
(c)past or present dependence on alcohol or drugs; or
(d)past or present mental disorder.
(2) But an establishment is not a residential care home if it is—
(a)a hospital which is vested in the Department or managed by an HSS trust;
(b)a private hospital as defined in Article 90(2) of the Mental Health (Northern Ireland) Order 1986 (NI 4);
(c)an establishment which is used, or is intended to be used, solely as a nursing home;
(d)a children’s home;
(e)a university, or an institution of further education, college of education or school;
or if it is of a description excepted by regulations.
(3) In paragraph (1)—
“disablement”, in relation to persons, means that they are substantially and permanently handicapped by illness, congenital deformity, sensory impairment or any other prescribed disability;
“personal care” includes the provision of appropriate assistance in counteracting or alleviating the effects of any of the matters mentioned in paragraph (1)(a) to (d) and, in particular, includes—
action taken to promote rehabilitation;
assistance with physical or social needs; and
counselling,
but does not include any prescribed activity.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Northern Ireland Order in Council and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Order accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Order in Council made since 2002.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys