Chwilio Deddfwriaeth

The Matrimonial and Family Proceedings (Northern Ireland) Order 1989

 Help about what version

Pa Fersiwn

  • Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
  • Gwreiddiol (a wnaed Fel)

Rhagor o Adnoddau

Statws

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.

PART II

Protected or secure tenancy

3.—(1) Where a spouse is entitled to occupy the dwelling-house by virtue of a protected tenancy or a secure tenancy the court may by order direct that, as from such date as may be specified in the order, there shall, by virtue of the order and without further assurance, be transferred to, and vested in, the other spouse—

(a)the estate which the spouse so entitled had in the dwelling-house immediately before that date by virtue of the lease or agreement creating the tenancy and any assignment of that lease or agreement, with all rights, privileges and appurtenances attaching to that estate but subject to all covenants, obligations, liabilities and incumbrances to which it is subject; and

(b)where the spouse so entitled is an assignee of such lease or agreement, the liability of that spouse under any covenant of indemnity by the assignee expressed or implied in the assignment of the lease or agreement to that spouse.

(2) Where an order is made under this paragraph, any liability or obligation to which the spouse so entitled is subject under any covenant having reference to the dwelling-house in the lease, agreement or assignment being a liability or obligation falling due to be discharged or performed on or after the date so specified, shall not be enforceable against that spouse.

(3) Where the spouse so entitled is a successor within the meaning of Chapter II of Part II of the Housing (Northern Ireland) Order 1983(1), his or her spouse (or, as the case may be, former spouse) shall be deemed also to be a successor within the meaning of that Chapter.

Statutory tenancy

4.—(1) Where a spouse is entitled to occupy the dwelling-house by virtue of a statutory tenancy, the court may by order direct that, as from such date as may be specified in the order, that spouse shall cease to be entitled to occupy the dwelling-house and that the other spouse shall be deemed to be the tenant or, as the case may be, the sole tenant under that statutory tenancy.

(2) The question whether the provisions of paragraphs 1 to 4, or, as the case may be, paragraphs 6 to 9 of Schedule 1 to the Rent (Northern Ireland) Order 1978(2) as to the succession by the widow or widower of a deceased tenant, or by a member of the deceased tenant’s family, to the statutory tenancy are capable of having effect in the event of the death of the person deemed by an order under this paragraph to be the tenant or sole tenant under the statutory tenancy shall be determined according as those provisions or the corresponding provisions of the Rent Restriction Acts have or have not already had effect in relation to the statutory tenancy.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill