- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(This note is not part of the Order)
Part II of this Order replaces the present restriction on the presentation of a petition for divorce within three years of marriage without the leave of the court with an absolute bar on the presentation of a petition within two years of marriage and provides for the extension of the three year period within which certain petitions for a decree of nullity must be presented in cases where the petitioner suffers from mental disorder.
Part III amends the Matrimonial Causes (Northern Ireland) Order 1978 and the Domestic Proceedings (Northern Ireland) Order 1980 in relation to the powers of courts to make provision for financial relief in matrimonial and certain other family proceedings. In particular Part III revises the matters to which courts must have regard in making such provision.
Part IV confers new powers on the High Court to grant financial relief to a party to a marriage following a divorce, annulment or legal separation granted in an overseas country which is recognised as valid in Northern Ireland.
Part V makes fresh provision as to the powers of courts to make declarations relating to the status of a person and abolishes the right to petition for jactitation of marriage.
Part VI re-enacts Schedule 2 to the Rent (Northern Ireland) Order 1978 (transfer of tenancies on divorce, etc.) with amendments, including a new right of appeal to the Court of Appeal.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys