Chwilio Deddfwriaeth

The Matrimonial and Family Proceedings (Northern Ireland) Order 1989

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).

Restriction of powers of court where jurisdiction depends on matrimonial home in Northern Ireland

24.—(1) Where the court has jurisdiction to entertain an application for an order for financial relief by reason only of the situation in Northern Ireland of a dwelling-house which was a matrimonial home of the parties, the court may make under Article 21 any one or more of the following orders (but no other)—

(a)an order that either party to the marriage shall pay to the other such lump sum as may be specified in the order;

(b)an order that a party to the marriage shall pay to such person as may be so specified for the benefit of a child of the family, or to such a child, such lump sum as may be so specified;

(c)an order that a party to the marriage shall transfer to the other party, to any child of the family or to such person as may be so specified for the benefit of such a child, the interest of the first-mentioned party in the dwelling-house, or such part of that interest as may be so specified;

(d)an order that a settlement of the interest of a party to the marriage in the dwelling-house, or such part of that interest as may be so specified, be made to the satisfaction of the court for the benefit of the other party to the marriage and of the children of the family or either or any of them;

(e)an order varying for the benefit of the parties to the marriage and of the children of the family or either or any of them any ante-nuptial or post-nuptial settlement (including such a settlement made by will or codicil) made on the parties to the marriage so far as that settlement relates to an interest in the dwelling-house;

(f)an order extinguishing or reducing the interest of either of the parties to the marriage under any such settlement so far as that interest is an interest in the dwelling-house;

(g)an order for the sale of the interest of a party to the marriage in the dwelling-house.

(2) Where, in the circumstances mentioned in paragraph (1) the court makes an order for the payment of a lump sum by a party to the marriage, the amount of the lump sum shall not exceed, or where more than one such order is made the total amount of the lump sums shall not exceed in aggregate, the following amount, that is to say—

(a)if the interest of that party in the dwelling-house is sold in pursuance of an order made under paragraph (1)(g), the amount of the proceeds of the sale of that interest after deducting therefrom any costs incurred in the sale thereof;

(b)if the interest of that party is not so sold, the amount which in the opinion of the court represents the value of that interest.

(3) Where the interest of a party to the marriage in the dwelling-house is held jointly or in common with any other person or persons—

(a)the reference in paragraph (1)(g) to the interest of a party to the marriage shall be construed as including a reference to the interest of that other person, or the interest of those other persons, in the dwelling-house, and

(b)the reference in paragraph (2)(a) to the amount of the proceeds of a sale ordered under paragraph (1)(g) shall be construed as a reference to that part of those proceeds which is attributable to the interest of that party to the marriage in the dwelling-house.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill