Arts. 45,46 rep. by 1982 NI 9
47 .F1—(1) Where a person is carrying on a trade or business on any land and, in consequence of its compulsory acquisition of the whole of that land is required to give up possession thereof to the acquiring authority, then if—
(a)on the date on which he gives up possession as aforesaid he has attained the age of sixty; and
(b)on that date the land is or forms part of a hereditament the annual value of which does not exceed the prescribed amount; and
(c)that person has not disposed of the goodwill of the whole of the trade or business and gives to the acquiring authority the undertakings mentioned in paragraph (3),
the compensation payable to that person in respect of the compulsory acquisition of his interest in the land or, as the case may be, under section 121 of the Lands Clauses Consolidation Act 1845 [1845 c.18] shall, so far as attributable to disturbance, be assessed on the assumption that it is not reasonably practicable for that person to carry on the trade or business, or, as the case may be, the part thereof the goodwill of which he has retained, elsewhere than on that land.
(2) In paragraph (1) “the prescribed amount” means the amount which on the date mentioned in that paragraph is the amount set out in[F2 Article 4(1)(b) of the Planning Blight (Compensation) (Northern Ireland) Order 1981] (interests qualifying for protection under planning blight provisions) and “annual value” and “hereditament” have the same meanings as in[F2 Article 2(2) of that Order] taking references to the date of service of a blight notice under[F2 Article 5 of that Order] as references to the date mentioned in paragraph (1).
(3) The undertakings to be given by the person claiming compensation are—
(a)an undertaking that he will not dispose of the goodwill of the trade or business, or, as the case may be, of the part thereof the goodwill of which he has retained; and
(b)an undertaking that he will not, within such area and for such time as the acquiring authority may require, directly or indirectly engage in or have any interest in any other trade or business of the same or substantially the same kind as that carried on by him on the land acquired.
(4) If an undertaking given by a person for the purposes of this Article is broken an amount equal to the difference between the compensation paid and the compensation that would have been payable if it had been assessed without regard to the provisions of this Article shall be a debt recoverable summarily by the acquiring authority from that person.
(5) This Article shall apply to a trade or business carried on by two or more persons in partnership as if references to the person by whom it is carried on were references to all the partners and as if the undertakings mentioned in paragraph (3) were required to be given by all the partners.
(6) This Article shall apply to a trade or business carried on by a company—
(a)as if paragraph (1)( a) required—
(i)each shareholder, other than a minority shareholder, to be an individual who has attained the age of sixty on the date there mentioned; and
(ii)each minority shareholder to be an individual who either has attained that age on that date or is the spouse [F3or civil partner] of a shareholder who has attained that age on that date; and
(b)as if the undertaking mentioned in paragraph (3)( b) were required to be given both by the company and by each shareholder.
(7) This Article shall apply in relation to any disturbance payment assessed in accordance with Article 38(1)( b) as it applies in relation to the compensation mentioned in paragraph (1), and shall so apply subject to the necessary modifications and as if references to the giving up of possession of land to the acquiring authority in consequence of its compulsory acquisition were references to displacement as mentioned in Article 37.
(8) In paragraph (6) “shareholder” means a person who is beneficially entitled to a share or shares in the company carrying voting rights and “minority shareholder” means a person who is so entitled to less than 50 per cent. of those shares.
F3Words in art. 47(6)(a)(ii) inserted (13.1.2020) by The Marriage (Same-sex Couples) and Civil Partnership (Opposite-sex Couples) (Northern Ireland) Regulations 2019 (S.I. 2019/1514), regs. 1(2), 131 (with regs. 6-9)
48 .F4—(1) The amount of compensation payable in respect of the compulsory acquisition of an interest in land shall not be subject to any reduction on account of the fact that the Housing Executive has provided, or undertakes to provide or arrange for the provision of residential accommodation under any statutory provision for the person entitled to the compensation.
Para. (2) rep. by 1982 NI 9
(3) Paragraph (1) shall apply in relation to any payment to which a person is entitled under Part IV as it applies in relation to the compensation mentioned in that paragraph taking references to the Housing Executive as references to the authority responsible for making that payment.
Art. 49 rep. by 1982 NI 9