Chwilio Deddfwriaeth

Justice Act (Northern Ireland) 2016

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Status:

This version of this part contains provisions that are prospective. Help about Status

Close

Status

The term provision is used to describe a definable element in a piece of legislation that has legislative effect – such as a Part, Chapter or section. A version of a provision is prospective either:

  1. where the provision (Part, Chapter or section) has never come into force or;
  2. where the text of the provision is subject to change, but no date has yet been appointed by the appropriate person or body for those changes to come into force.

Commencement Orders listed in the ‘Changes to Legislation’ box as not yet applied may bring this prospective version into force.

Changes to legislation:

There are currently no known outstanding effects for the Justice Act (Northern Ireland) 2016, PART 2 . Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.

PART 2 N.I.The Prison Ombudsman For Northern Ireland

Prospective

The OmbudsmanN.I.

The Prison Ombudsman for Northern IrelandN.I.

33—(1) There shall be an office known as the Prison Ombudsman for Northern Ireland.

(2) The person for the time being holding the office of Prison Ombudsman for Northern Ireland is by that name a corporation sole.

(3) Schedule 3 has effect in relation to the Prison Ombudsman for Northern Ireland (in this Part referred to as “the Ombudsman”).

(4) The Ombudsman shall exercise the powers under this Part in such manner and to such extent as appears to the Ombudsman to be best calculated to secure—

(a)the efficiency, effectiveness and independence of the office of Ombudsman; and

(b)the confidence in the operation of that office of the public, prisoners and prison officers and other persons affected by the exercise of those powers.

Main functions of OmbudsmanN.I.

34  The main functions of the Ombudsman are—

(a)dealing with complaints (see sections 35 and 36);

(b)investigating deaths in custody (see sections 37 and 38);

(c)carrying out other investigations at the request of the Department (see sections 39 and 40) or on the Ombudsman's own initiative (see sections 41 and 42).

ComplaintsN.I.

ComplaintsN.I.

35—(1) Subject to subsection (6), the Ombudsman shall carry out an investigation into a complaint to which this section applies.

(2) This section applies to a complaint if—

(a)the complaint is about a matter which relates—

(i)to the way in which a prisoner has been treated by a prison officer;

(ii)to the way in which a person visiting a prison has been treated by a prison officer;

(iii)to the facilities available to a person at a prison (including, in the case of a prisoner, facilities for the welfare of the prisoner);

(iv)to the cleanliness and adequacy of a prison;

(b)the complaint is made to the Ombudsman by a person entitled to make it; and

(c)the relevant internal complaints procedures have been exhausted in relation to the complaint.

(3) A person is entitled to make a complaint about a matter if that person—

(a)is a prisoner or visitor to a prison who is directly affected by that matter; or

(b)where the person mentioned in paragraph (a) is dead or unable to act, appears to the Ombudsman to be an appropriate person to make the complaint.

(4) The relevant internal complaints procedures are exhausted in relation to a complaint where in the opinion of the Ombudsman any procedures for dealing with the complaint set out in prison rules have been exhausted.

(5) Regulations may—

(a)amend the list of matters set out in subsection (2)(a) or provide that subsection (2)(a) does not apply to a prescribed matter;

(b)amend subsection (3) so as to provide for a prescribed person or a person of a prescribed description also to be entitled to make a complaint;

(c)make any amendments to this Part which are consequential on or incidental to provision made under paragraph (a) or (b).

(6) Where a complaint to which this section applies is made to the Ombudsman, the Ombudsman may decide not to investigate the complaint if the Ombudsman considers that the complaint—

(a)is frivolous, vexatious or raises no substantial issue; or

(b)has not been made within a reasonable time from the exhaustion of the internal complaints procedures.

(7) The Ombudsman may defer an investigation under this section at any time if it appears to the Ombudsman that—

(a)a criminal investigation might be adversely affected by the Ombudsman's investigation;

(b)the exercise of functions under the Health and Safety at Work (Northern Ireland) Order 1978 might be adversely affected by the Ombudsman's investigation;

(c)it is appropriate to do so because of any proceedings for judicial review; or

(d)it is appropriate to do so for any other reason.

(8) The Ombudsman may at any time re-open a deferred investigation.

(9) The Ombudsman shall decide the extent of an investigation under this section.

(10) If the Ombudsman decides—

(a)not to investigate a complaint, or to investigate it only to a limited extent,

(b)to defer the investigation of a complaint, or

(c)to re-open an investigation which has been deferred,

the Ombudsman shall notify the complainant (with a brief statement of the reasons for the decision) and may notify such other persons as the Ombudsman thinks fit.

(11) Notification under subsection (10) may be given orally.

(12) If the complainant has died or is unable to act, the reference in subsection (10) to the complainant is to be read as a reference to the person who appears to the Ombudsman to be the most appropriate person to receive the notification.

(13) Regulations may make provision for the procedures to be followed in connection with the making and investigation of a complaint to which this section applies.

(14) Subject to the provisions of any such regulations and to any other provision of this Part, it is for the Ombudsman to determine the procedures applicable to anything which is to be done in relation to a complaint or the investigation of the complaint.

(15) At any time in the course of an investigation under this section the Ombudsman shall—

(a)draw to the attention of the police any matter which in the Ombudsman's opinion is relevant to any criminal investigation;

(b)draw to the attention of any body or person any matter which in the Ombudsman's opinion calls for action to be taken by that body or person.

Commencement Information

I1S. 35(5)(13) in operation at 1.9.2016 for specified purposes by S.R. 2016/248, art. 3(a)

Report of investigation of complaintN.I.

36—(1) Where the Ombudsman has carried out an investigation into a complaint to which section 35 applies, the Ombudsman shall report in writing on the outcome of the investigation to—

(a)the Department, and

(b)the complainant.

(2) The Ombudsman may also report in writing on that outcome to any other person the Ombudsman considers should receive the report.

(3) In a report to the Department the Ombudsman may make recommendations about any matter arising from the complaint or investigation.

(4) Where such recommendations are made in a report, the Department must, within the required period, respond in writing to the Ombudsman setting out (with reasons) what it proposes to do about the recommendations.

(5) The required period is the period of 28 days commencing with the day on which the Department receives the report or such longer period as the Ombudsman may in the case of any report allow.

(6) The Ombudsman may report on that response to such persons as the Ombudsman may think fit.

(7) Regulations may make provision as to the procedures to be followed in relation to reports under this section and may in particular include provision—

(a)enabling the Ombudsman to show any person a draft of the whole or any part of a report;

(b)restricting or prohibiting the identification of prescribed persons or persons of a prescribed description in a report or the inclusion of information of a prescribed description;

(c)providing for cases where the complainant has died or is unable to act.

Commencement Information

I2S. 36(7) in operation at 1.9.2016 for specified purposes by S.R. 2016/248, art. 3(b)

Deaths in custodyN.I.

Prospective

Investigations into deaths in custodyN.I.

37—(1) The Ombudsman shall carry out an investigation into the death of a person—

(a)at any prison while the person is being held there;

(b)while that person is in the custody of a prison officer at a place outside a prison; or

(c)which the Ombudsman is satisfied should be investigated because it is or may be linked to events which have occurred—

(i)at any prison while that person was being held there; or

(ii)while that person was in the custody of a prison officer at a place outside a prison.

(2) In carrying out the investigation, the Ombudsman must aim—

(a)to establish the circumstances surrounding the death;

(b)to address any concerns of the family of the deceased;

(c)to determine whether any changes in operational arrangements at a prison would prevent or reduce the risk of deaths occurring under the same or similar circumstances; and

(d)to discover any facts likely to assist a coroner's inquest into the death.

(3) Subject to subsection (2), it is for the Ombudsman to determine the scope of, and the procedure to be applied to, an investigation under this section.

(4) The Ombudsman may defer an investigation under this section at any time if it appears to the Ombudsman that—

(a)a criminal investigation might be adversely affected by the Ombudsman's investigation;

(b)the exercise of functions under the Health and Safety at Work (Northern Ireland) Order 1978 might be adversely affected by the Ombudsman's investigation;

(c)it is appropriate to do so because of any proceedings for judicial review; or

(d)it is appropriate to do so for any other reason.

(5) The Ombudsman may at any time re-open a deferred investigation.

(6) At any time in the course of an investigation under this section the Ombudsman shall—

(a)draw to the attention of the police any matter which in the Ombudsman's opinion is relevant to any criminal investigation into the death;

(b)draw to the attention of any body or person any matter which in the Ombudsman's opinion calls for action to be taken by that body or person.

Report on investigation into deathN.I.

38—(1) Where the Ombudsman has carried out an investigation into a death under section 37, the Ombudsman shall report in writing on the outcome of the investigation to—

(a)the Department;

(b)the coroner who is holding or who is to hold an inquest into the death;

(c)the health and social care trust responsible for providing healthcare to the deceased while held in prison; and

(d)at least one person who is a personal representative of the deceased or a relative of the deceased at the time of death.

(2) The Ombudsman may also report on that outcome to any other person the Ombudsman considers should receive the report.

(3) In a report to the Department or a health and social care trust the Ombudsman may make recommendations about any matter arising from the investigation.

(4) Where such recommendations are made in a report, the Department or trust must, within the required period, respond in writing to the Ombudsman setting out (with reasons) what it proposes to do about the recommendations.

(5) The required period is the period of 28 days commencing with the day on which the Department or trust receives the report or such longer period as the Ombudsman may in the case of any report allow.

(6) The Ombudsman may report on that response to such persons as the Ombudsman may think fit.

(7) Regulations may make provision as to the procedures to be followed in relation to reports under this section and may in particular include provision—

(a)enabling the Ombudsman to show any person a draft of the whole or any part of a report;

(b)enabling the Ombudsman to publish the whole or any part of a report;

(c)restricting or prohibiting the identification of prescribed persons or persons of a prescribed description in a report or the inclusion of information of a prescribed description.

Commencement Information

I3S. 38(7) in operation at 1.9.2016 for specified purposes by S.R. 2016/248, art. 3(c)

Investigations requested by DepartmentN.I.

Investigations requested by the DepartmentN.I.

39—(1) The Department—

(a)shall request the Ombudsman to investigate any custody-related matter if any of the events to which it relates is of such a nature or description, or occurs in such circumstances, as may be prescribed;

(b)may request the Ombudsman to investigate any other custody-related matter which is specified in the request.

(2) Before making any request under subsection (1) the Department shall consult the Ombudsman.

(3) A custody-related matter is a matter relating to events which have (or may have) occurred—

(a)at a prison or juvenile justice centre, or

(b)while a person is in the custody of a prison officer or a member of the staff of a juvenile justice centre,

and any matter the Department considers is (or may be) linked to such events.

(4) Before making any regulations under subsection (1)(a) the Department shall consult—

(a)the Ombudsman; and

(b)such other persons as the Department thinks appropriate.

(5) The Ombudsman must—

(a)decide whether to conduct an investigation in pursuance of a request under this section; and

(b)notify the Department of that decision.

(6) It is for the Ombudsman to determine the procedures to be applied to an investigation under this section.

(7) At any time in the course of an investigation under this section the Ombudsman may make recommendations to the Department about any matter arising from the investigation.

(8) At any time in the course of an investigation under this section the Ombudsman shall—

(a)draw to the attention of the police any matter which in the Ombudsman's opinion is relevant to any criminal investigation;

(b)draw to the attention of any body or person any matter which in the Ombudsman's opinion calls for action to be taken by that body or person.

Commencement Information

I4S. 39(1)(a) in operation at 1.9.2016 for specified purposes by S.R. 2016/248, art. 3(d)

Report on investigation under section 39N.I.

40—(1) Where the Ombudsman has carried out an investigation under section 39 the Ombudsman must report in writing on the outcome of the investigation to—

(a)the Department; and

(b)such other persons (if any) as the Department may request.

(2) The report may make recommendations about any matter arising from the investigation.

(3) Regulations may make provision as to the procedures to be followed in relation to reports under this section and may in particular include provision—

(a)enabling the Ombudsman to show any person a draft of the whole or any part of a report;

(b)enabling the Ombudsman to publish the whole or any part of a report;

(c)restricting or prohibiting the identification of prescribed persons or persons of a prescribed description in a report or the inclusion of information of a prescribed description.

Commencement Information

I5S. 40(3) in operation at 1.9.2016 for specified purposes by S.R. 2016/248, art. 3(e)

Own-initiative investigationsN.I.

Prospective

Own-initiative investigationsN.I.

41—(1) The Ombudsman may carry out an investigation under this section into a matter if—

(a)the matter relates—

(i)to the way in which a prisoner has been treated by a prison officer;

(ii)to the way in which a person visiting a prison has been treated by a prison officer;

(iii)to the facilities available to a person at a prison (including, in the case of a prisoner, facilities for the welfare of the prisoner);

(iv)to the cleanliness and adequacy of a prison; and

(b)the Ombudsman has reasonable grounds for believing that, in relation to the matter—

(i)a number of events of the same or a similar nature have occurred; and

(ii)the number or frequency of the events requires the matter to be investigated under this section.

(2) Before commencing an investigation under this section, the Ombudsman must—

(a)consult the Department; and

(b)inform the Department of the matter proposed to be investigated and of the grounds referred to in subsection (1)(b).

(3) It is for the Ombudsman to determine the procedures to be applied to an investigation under this section.

(4) This section applies to a matter whether or not a complaint has been, or could be, made about the matter under section 35.

Report on investigation under section 41N.I.

42—(1) Where the Ombudsman has carried out an investigation under section 41, the Ombudsman must report in writing on the outcome of the investigation to—

(a)the Department; and

(b)any other person the Ombudsman considers should receive the report.

(2) In a report to the Department the Ombudsman may make recommendations about any matter arising from the investigation.

(3) Where such recommendations are made in a report, the Department must, within the required period, respond in writing to the Ombudsman setting out (with reasons) what it proposes to do about the recommendations.

(4) The required period is the period of 28 days commencing with the day on which the Department receives the report or such longer period as the Ombudsman may in the case of any report allow.

(5) The Ombudsman may report on that response to such persons as the Ombudsman may think fit.

(6) Regulations may make provision as to the procedures to be followed in relation to reports under this section and may in particular include provision—

(a)enabling the Ombudsman to show any person a draft of the whole or any part of a report;

(b)enabling the Ombudsman to publish the whole or any part of a report;

(c)restricting or prohibiting the identification of prescribed persons or persons of a prescribed description in a report or the inclusion of information of a prescribed description.

Commencement Information

I6S. 42(6) in operation at 1.9.2016 for specified purposes by S.R. 2016/248, art. 3(f)

Prospective

Powers of OmbudsmanN.I.

Powers of OmbudsmanN.I.

43—(1) For the purposes of an investigation under this Part the Ombudsman may at any time enter—

(a)any prison;

(b)any other premises occupied by the Department for the purposes of its functions under the Prison Act (Northern Ireland) 1953.

(2) The Ombudsman may at any time enter any juvenile justice centre for the purposes of an investigation under section 39.

(3) The Ombudsman may, for the purposes of an investigation under this Part, require—

(a)that documents be produced in a form in which they can be taken away or be made available for inspection and copying,

(b)that an explanation be given of any document produced or made available, or

(c)that other information be provided.

(4) A person who intentionally obstructs the Ombudsman in the carrying out of an investigation under this Part commits an offence and is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 3 on the standard scale.

(5) In this section—

(a)document” includes anything in which information is stored in electronic or any other form; and,

(b)in relation to anything containing information in electronic form, references to production or making available are to production or making available in a form in which the information is readily intelligible.

Prospective

SupplementaryN.I.

Disclosure of informationN.I.

44—(1) For the purposes of this section information is protected information if it is obtained by the Ombudsman or an officer of the Ombudsman—

(a)in carrying out or otherwise in connection with an investigation under this Part; or

(b)from the Information Commissioner by virtue of section 76 of the Freedom of Information Act 2000.

(2) Protected information shall not be disclosed except—

(a)for the purposes of—

(i)an investigation under this Part; or

(ii)any of the Ombudsman's functions in relation to such an investigation or to matters arising in connection with it;

(b)for the purposes of a criminal investigation or proceedings for a criminal offence;

(c)to a coroner (or a person acting on behalf of a coroner) for the purposes of an inquest;

(d)to the Attorney General for Northern Ireland for the purposes of the exercise of any functions of that office;

(e)to the Northern Ireland Public Services Ombudsman for the purposes of the exercise of any functions of that office;

(f)to the Chief Inspector of Criminal Justice in Northern Ireland for the purposes of the exercise of any of the functions of that office;

(g)to Her Majesty's Chief Inspector of Prisons for the purposes of the exercise of any of the functions of that office;

[F1(h)to the Department of Health for the purposes of the exercise of any of the functions of that Department in relation to any matter arising in connection with an investigation under this Part;]

(i)to the Health and Social Care Regulation and Quality Improvement Authority for the purposes of the exercise of any of the functions of that body;

(j)in the case of information to which subsection (3) applies, to the Information Commissioner;

(k)in the case of information to which subsection (4) applies, to any person to whom the Ombudsman thinks it should be disclosed in the public interest;

(l)to such other persons or for such other purposes as may be prescribed.

(3) This subsection applies to information if it appears to the Ombudsman to relate to—

(a)a matter in respect of which the Information Commissioner could exercise a power conferred by [F2sections 142 to 154, 160 to 164 or 174 to 176 of, or Schedule 15 to, the Data Protection Act 2018] or section 48 or Part 4 of the Freedom of Information Act 2000; or

[F3(b)the commission of an offence under—

(i)a provision of the Data Protection Act 2018 other than paragraph 15 of Schedule 15 (obstruction of execution of warrant etc); or

(ii)section 77 of the Freedom of Information Act 2000 (offence of altering etc records with intent to prevent disclosure).]

(4) This subsection applies to information if in the opinion of the Ombudsman it reveals or otherwise relates to a serious threat to the health or safety of a person.

(5) A person to whom this subsection applies shall not be called upon in any proceedings to give evidence of protected information within subsection (1)(a).

(6) Subsection (5) does not apply in relation to proceedings mentioned in subsection (2)(b) or (c).

(7) For the purposes of the law of defamation the publication of any matter by the Ombudsman for purposes connected with the functions of the Ombudsman (including functions under this section) is absolutely privileged.

(8) It is an offence for a person to whom this subsection applies to disclose information in contravention of this section.

(9) A person guilty of an offence under subsection (8) is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 5 on the standard scale.

(10) Subsections (5) and (8) apply to—

(a)the Ombudsman;

(b)an officer of the Ombudsman;

(c)a person from whom advice is obtained under paragraph 9 of Schedule 3.

Textual Amendments

F2Words in s. 44(3)(a) substituted (25.5.2018) by Data Protection Act 2018 (c. 12), s. 212(1), Sch. 19 para. 209(a) (with ss. 117, 209, 210, Sch. 20 para. 47(1)); S.I. 2018/625, reg. 2(1)(g)(but this amendment cannot take effect until the commencement of 2016 c.21 (N.I.), s. 44)

F3S. 44(3)(b) substituted (25.5.2018) by Data Protection Act 2018 (c. 12), s. 212(1), Sch. 19 para. 209(b) (with ss. 117, 209, 210, Sch. 20 para. 47(2)); S.I. 2018/625, reg. 2(1)(g)(but this amendment cannot take effect until the commencement of 2016 c.21 (N.I.), s. 44)

Guidance to Ombudsman in relation to matters connected with national securityN.I.

45—(1) The Secretary of State may issue guidance to the Ombudsman in relation to any matter connected with national security (including, in particular, any matter mentioned in section 1A(2)(c)(i) to (iii) of the Prison Act (Northern Ireland) 1953).

(2) In carrying out any functions, the Ombudsman and officers of the Ombudsman must have regard to any guidance issued under this section.

InterpretationN.I.

46—(1) In this Part—

the Department” means the Department of Justice;

events” includes any conduct or omission;

the Ombudsman” means the Prison Ombudsman for Northern Ireland;

prescribed” means prescribed by regulations;

prison” includes a young offenders centre;

prisoner” means any person held at a prison;

prison officer” means an individual appointed to a post under section 2(2) of the Prison Act (Northern Ireland) 1953;

prison rules” means rules under section 13 of the Prison Act (Northern Ireland) 1953.

(2) In this Part references to a prison include a reference to all land and buildings used for the purposes of, or in connection with, that prison.

Transitional provision: the Prisoner Ombudsman for Northern IrelandN.I.

47—(1) The person holding office as Prisoner Ombudsman immediately before the appointed day—

(a)becomes the Prison Ombudsman on that day as if appointed to that office under paragraph 1 of Schedule 3; and

(b)holds that office for the remainder of the term for which that person was then appointed as Prisoner Ombudsman.

(2) Paragraph 3(2) of Schedule 3 does not apply to that person; but a person shall not hold the offices of Prison Ombudsman and Prisoner Ombudsman for a period which in total exceeds 7 years.

(3) Subsection (4) applies where immediately before the appointed day the Prisoner Ombudsman is under the terms of reference of that office or other arrangements with the Department—

(a)investigating a complaint (“an existing complaint investigation”);

(b)investigating a death (“an existing death investigation”); or

(c)investigating a matter of the kind mentioned in section 39(2) (“an existing custody-related investigation”).

(4) For the purposes of this Part—

(a)an existing complaint investigation is to be treated as an investigation under section 35;

(b)an existing death investigation is to be treated as an investigation under section 37; and

(c)an existing custody-related investigation is to be treated as an investigation under section 39.

(5) For the purposes of any investigation which is to any extent dealt with under this Part by virtue of subsection (4), things done by or in relation to the Prisoner Ombudsman shall be treated as having been done by or in relation to the Ombudsman.

(6) Except as provided by subsection (4)(b), section 37 does not apply to a death which occurred before the coming into operation of that section.

(7) In applying section 41(1)(b) the Ombudsman may take into account events occurring in the period of 12 months immediately preceding the appointed day (as well as events occurring on or after that day).

(8) In this section “the appointed day” means the day appointed under section 61 for the coming into operation of this section.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Nodiadau Esboniadol

Text created by the Northern Ireland Assembly department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the Northern Ireland Assembly.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill