- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
16. In this Act—
“the Department” means the Department of Finance and Personnel;
“the Housing Executive” means the Northern Ireland Housing Executive;
“the principal Order” means the Rates (Northern Ireland) Order 1977 (NI 28);
“the 2004 Order” means the Rates (Amendment) (Northern Ireland) Order 2004 (NI 4);
“statutory provision” has the meaning given in section 1(f) of the Interpretation Act (Northern Ireland) 1954 (c. 33).
17. The statutory provisions mentioned in Schedule 1 shall have effect with the amendments specified there.
18. The statutory provisions mentioned in Schedule 2 are hereby repealed to the extent specified in the second column of that Schedule.
19.—(1) This Act, except the provisions mentioned in subsection (2), shall come into operation on such day or days as the Department may by order appoint.
(2) The provisions referred to in subsection (1) are—
section 6(5) and (6);
section 12;
section 13;
section 16;
section 17 so far as it relates to paragraphs 3 and 9 of Schedule 1;
this section;
section 20.
20. This Act may be cited as the Rates (Amendment) Act (Northern Ireland) 2009.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Northern Ireland Assembly department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the Northern Ireland Assembly.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys