Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

Health and Personal Social Services Act (Northern Ireland) 2001

Help about what version

Pa Fersiwn

Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Changes to legislation:

There are currently no known outstanding effects for the Health and Personal Social Services Act (Northern Ireland) 2001, PART I. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.

PART IN.I.SOCIAL CARE WORKERS

PreliminaryN.I.

The Northern Ireland Social Care CouncilN.I.

1.—(1) There shall be a body corporate to be known as the Northern Ireland Social Care Council (referred to in this Part as “the Council”) which shall have the functions conferred on it by or under this Part or any other statutory provision.

(2) It shall be the duty of the Council to promote—

(a)high standards of conduct and practice among social care workers; and

(b)high standards in their training.

(3) The Council shall, in the exercise of its functions, act—

(a)in accordance with any directions given to it by the Department; and

(b)under the general guidance of the Department.

(4) Schedule 1 shall have effect with respect to the Council.

“Social care worker”, etc.N.I.

2.—(1) This section has effect for the purposes of this Part.

(2) “Social care worker” means a person (other than a person excepted by regulations) who—

(a)engages in relevant social work (referred to in this Part as a “social worker”);

(b)is employed at—

(i)a children's home;

(ii)a residential care home;

(iii)a nursing home;

(iv)a day care setting;

(v)a residential family centre;

(c)manages an establishment of a description mentioned in paragraph (b); or

(d)is supplied by a domiciliary care agency to provide personal care in their own homes for persons who by reason of illness, infirmity or disability are unable to provide it for themselves without assistance.

(3) Regulations may provide that persons of any of the following descriptions shall be treated as social care workers—

(a)a person engaged in work for the purposes of the [F1social care] functions of [F2the Department or an] [F3HSC trust];

(b)a person engaged in the provision of personal care for any person;

(c)a person who manages, or is employed in, an undertaking which consists of or includes supplying, or providing services for the purpose of supplying, persons to provide personal care;

(d)a person engaged in the provision of services which are similar to services which may or must be provided by [F4the Department] or [F5HSC trusts] in the exercise of their [F1social care] functions;

(e)a person employed in connection with the discharge of functions of the Department under Article 149 of the Children (Northern Ireland) Order 1995 (NI 2) (inspection of children's homes etc.);

(f)a person participating in a course approved by the Council under section 10 for persons wishing to become social workers.

(4) “Relevant social work” means social work which is required in connection with any health, education, probation or [F1social care] provided by any person.

F6(5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F6(6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F6(7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RegistrationN.I.

The registerN.I.

3.—(1) The Council shall maintain a register of—

(a)social workers [F7and] ; F8. . .

(b)social care workers of any other description specified by order made by the Department.; F9

F9(c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[F10(2) There shall be a separate part of the register for—

(a)social workers [F11and] ;

(b)each description of social care workers specified pursuant to subsection (1)(b); F12

F12(c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2A) For the purposes of this Part—

(a)the part mentioned in subsection (2)(a) is the “principal part” of the register;

(b)a part mentioned in subsection (2)(b) is an “added part” of the register;F13

F13(c)]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3) The Department may by order provide for a specified part of the register to be closed, as from a date specified by the order, so that on or after that date no further persons can become registered in that part.

(4) The Department shall consult the Council before making, varying or revoking any order under this section.

(5) The register may be kept by means of a computer.

Applications for registrationN.I.

4.—(1) An application for registration [F14 in the principal part, or an added part, of the register F15...] shall be made to the Council in accordance with rules made by it.

(2) An application under subsection (1) shall specify each part of the register in which registration is sought and such other matters as may be required by the rules.

Grant or refusal of registrationN.I.

5.—(1) [F16In the case of an application under section 4(1), if the Council] is satisfied that the applicant—

(a)is of good character;

(b)is physically and mentally fit to perform the whole or part of the work of persons registered in any part of the register to which his application relates; and

(c)satisfies the following conditions,

it shall grant the application, either unconditionally or subject to such conditions as it thinks fit; and in any other case it shall refuse it.

(2) The first condition is that—

(a)in the case of an applicant for registration as a social worker—

(i)he has successfully completed a course approved by the Council under section 10 for persons wishing to become social workers;

(ii)he satisfies the requirements of section 11; or

(iii)he satisfies any requirements as to training which the Council may by rules impose in relation to social workers;

(b)in the case of an applicant for registration as a social care worker of any other description, he satisfies any requirements as to training which the Council may by rules impose in relation to social care workers of that description.

(3) The second condition is that the applicant satisfies any requirements as to conduct and competence which the Council may by rules impose.

[F17(4) For the purposes of subsection (1)(a), in considering whether a person is of good character, the Council may have regard to whether he is included in a barred list (within the meaning of the Safeguarding Vulnerable Groups (Northern Ireland) Order 2007).]

Visiting social workers from relevant European StatesN.I.

F185A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Removal, etc. from registerN.I.

6.—(1) The Council shall by rules determine circumstances in which, and the means by which—

(a)a person may be removed from a part of the register, whether or not for a specified period;

(b)a person who has been removed from a part of the register may be restored to that part;

(c)a person's registration in a part of the register may be suspended for a specified period;

(d)the suspension of a person's registration in a part of the register may be terminated;

[F19(da)a person's registration in a part of the register may be made subject to conditions (whether or not for a specified period);

(db)the conditions to which a person's registration in a part of the register is subject may be varied or revoked;

(dc)the duration for which a person's registration in a part of the register is subject to conditions may be varied;

(dd)an agreement with a registered person that the person will comply with specified undertakings (whether or not for a specified period) may be made;

(de)an agreement of a kind mentioned in paragraph (dd) may be varied or revoked;

(df)a warning may be given to a registered person;

(dg)advice may be given to a registered person;]

(e)an entry in a part of the register may be removed, altered or restored.

(2) The rules shall make provision as to the procedure to be followed, and the rules of evidence to be observed, in proceedings brought for the purposes of the rules, whether before the Council or any committee of the Council.

(3) The rules shall provide for such proceedings to be in public except in such cases (if any) as the rules may specify.

(4) Where a person's registration in a part of the register is suspended under subsection (1)(c), he shall be treated as not being registered in that part notwithstanding that his name still appears in it.

Rules about registrationN.I.

7.  The Council may by rules make provision about the registration of persons under this Part and, in particular—

(a)as to the keeping of the register;

(b)as to the documentary and other evidence to be produced by those applying [F20under section 4(1) for registration or applying] for additional qualifications to be recorded, or for any entry in the register to be altered or restored;

(c)for a person's registration to remain effective without limitation of time (subject to removal from the register F21... in accordance with rules made by virtue of section 6) or to lapse after a specified period or in specified cases, or to be subject to renewal as and when provided by the rules.

[F22Power to obtain information etcN.I.

7A—(1) The power under subsection (2) may be exercised for thepurpose of assisting the Council in performing a function under section 5F23... or 6 in respect of a person (“the relevant person”).

(2) If the Council considers that any person (except the relevant person)is able to provide information or produce a document that appears relevant to the performance of the function, it may by notice require the person to provide the information or produce the document.

(3) Subsection (2) does not require or permit any disclosure ofinformation which is prohibited by or under any other statutory provision [F24or the [F25UK GDPR]] .

(4) But where information is held in a form in which the prohibitionoperates because the information is capable of identifying an individual, the Council may, in exercising the power under subsection (2), require that the information be put into a form which is not capable of identifying that individual.

[F26(5) In determining for the purposes of subsection (3) whether a disclosure is prohibited, it is to be assumed for the purposes of paragraph 5(2) of Schedule 2 to the Data Protection Act 2018 and paragraph 3(2) of Schedule 11 to that Act (exemptions from certain provisions of the data protection legislation: disclosures required by law) that the disclosure is required by this section.]

(6) Subsection (2) does not apply to information or a document whichthe person could not be compelled to provide or produce in civil proceedings before the county court.

(7) If a person fails to provide any information or produce any documentwithin 14 days of the person being required to do so under this section, the Council may apply to the county court for an order requiring the information to be provided or the document to be produced.

[F27(8) In this section, “the UK GDPR” has the same meaning as in Parts 5 to 7 of the Data Protection Act 2018 (see section 3(10) and (14) of that Act).]]

[F28Investigations under section 6: information about, and to, a registered person's employersN.I.

7B—(1) This section applies where a specified kind of investigationunder section 6 is being undertaken in respect of a registered person.

(2) The Council may by notice require the registered person to givedetails of—

(a)all relevant employers, and

(b)any person who was a relevant employer at any time during a period stated in the notice.

(3) The Council may notify any relevant employer of the investigation.

(4) Section 7A(3), (5) and (7) apply for the purposes of subsection (2).

(5) In this section—

“relevant employer” means—

(a)

any person who employs the registered person to do relevant work, and

(b)

any person who has an arrangement with the registered person for the registered person to do relevant work;

“relevant work” means—

(a)

anything that, if done by a person, would result in the person being a social care worker, and

(b)

anything done anywhere outside Northern Ireland that, if done in Northern Ireland by a person, would result in the person being a social care worker;

“specified” means specified by rules made by the Council.”.]

Registration – enforcementN.I.

8.—(1) If a person who is not registered [F29in the register as a social worker F30...,] with intent to deceive another—

(a)takes or uses the title of social worker;

(b)takes or uses any title or description implying that he is [F31so registered ] , or in any way holds himself out as so registered,

he is guilty of an offence.

(2) A person guilty of an offence under subsection (1) shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding level 5 on the standard scale.

(3) The Department may by regulations make provision for prohibiting persons from working in such positions as may be prescribed unless they are registered in, or in a particular part of, [F32the register] .

(4) Regulations under subsection (3) may provide that a contravention of any specified provision of the regulations shall be an offence.

(5) A person guilty of an offence under such regulations shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding level 4 on the standard scale.

F33(6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codes of practiceN.I.

Codes of practiceN.I.

9.—(1) The Council shall prepare and from time to time publish codes of practice laying down—

(a)standards of conduct and practice expected of social care workers; and

(b)standards of conduct and practice in relation to social care workers, being standards expected of persons employing or seeking to employ them.

(2) The Council shall—

(a)keep the codes under review; and

(b)vary their provisions whenever it considers it appropriate to do so.

(3) Before issuing or varying a code, the Council shall consult any persons it considers appropriate to consult.

(4) A code published by the Council shall be taken into account—

(a)by the Council in making a decision under this Part; and

(b)in any proceedings on an appeal against such a decision.

(5) A public body making any decision about the conduct of any social care worker employed by it shall, unless the Department otherwise directs, take into account any code published by the Council.

(6) In subsection (5) “public body” means a body established by a statutory provision.

(7) Any person who asks the Council for a copy of a code shall be entitled to have one.

TrainingN.I.

Approval of courses, etc.N.I.

10.—(1) The Council may, in accordance with rules made by it, approve courses in relevant social work for persons who are or wish to become social workers.

(2) An approval given under this section may be either unconditional or subject to such conditions as the Council thinks fit.

(3) Rules made by virtue of this section may in particular make provision—

[F34(a)about the provision of courses, including their content and methods of completing them;]

(b)as to the provision to the Council of information about courses;

(c)as to the persons who may participate in courses, or in parts of courses specified in the rules;

(d)as to the numbers of persons who may participate in courses;

(e)for the award by the Council of certificates of the successful completion of courses;

(f)about the lapse and renewal of approvals; and

(g)about the withdrawal of approvals.

(4) The Council may—

(a)conduct, or make arrangements for the conduct of, examinations in connection with such courses as are mentioned in this section or section 14; and

(b)carry out, or assist other persons in carrying out, research into matters relevant to training for relevant social work.

(5) A course for persons who wish to become social workers shall not be approved under this section unless the Council considers that it is such as to enable persons completing it to attain the required standard of proficiency in relevant social work.

(6) In subsection (5) “the required standard of proficiency in relevant social work” means the standard described in rules made by the Council.

(7) The Council shall from time to time publish a list of the courses which are approved under this section.

[F35Recognition of attainment of standards by social workersN.I.

10A—(1) The Council may—

(a)make rules describing standards of proficiency that may be attained by persons who are social workers;

(b)by rules make provision for and in connection with the recognition by the Council of the attainment of any standard of proficiency described in the rules.

(2) Rules made by virtue of subsection (1)(b) may—

(a)provide for the way in which a standard is to be attained in order for it to be recognised (which may be by completing a course or otherwise);

(b)provide for the way in which the attainment of a standard is to be recognised (which may be by the award of a certificate or otherwise).

(3) The Council may conduct, or make arrangements for the conduct of,assessments in connection with the recognition by the Council of the attainment of any standard of proficiency described in the rules.]

Qualifications gained outside Northern IrelandN.I.

11.—F36(A1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) An applicant for registration [F37in the principal part of the register] satisfies the requirements of this section if—

(a)F38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b)he has, elsewhere than in Northern Ireland, undergone training in relevant social work and either—

(i)that training is recognised by the Council as being to a standard sufficient for such registration; or

(ii)it is not so recognised, but the applicant has undergone in Northern Ireland or elsewhere such additional training as the Council may require.

(2) F39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3) F39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4) F39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Post registration trainingN.I.

12.—(1) The Council may make rules requiring persons registered under this Part in any part of the register to undertake further training.

(2) The rules may, in particular, make provision with respect to persons who fail to comply with any requirements of rules made by the Council, including provision for their registration to cease to have effect.

F40(2A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F40(2B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F40(2C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F40(2D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3) Before making, or varying, any rules by virtue of this section the Council shall take such steps as are reasonably practicable to consult the persons who are registered in the relevant part of the register and such other persons as the Council considers appropriate.

Visitors for certain social work coursesN.I.

13.—(1) The Council may by rules make provision for the visiting of places at which or institutions by which or under whose direction—

(a)any relevant course (or part of such a course) is, or is proposed to be, given; or

(b)any examination is, or is proposed to be, held in connection with any relevant course.

(2) The rules may make provision—

(a)for the appointment of visitors;

(b)for reports to be made by visitors on—

(i)the nature and quality of the instruction given, or to be given, and the facilities provided or to be provided, at the place or by the institution visited; and

(ii)such other matters as may be specified in the rules;

(c)for the payment by the Council of fees, allowances and expenses to persons appointed as visitors;

(d)for such persons to be treated, for the purposes of Schedule 1, as members of the Council's staff.

(3) In subsection (1) “relevant course” means—

(a)any course for which approval by the Council has been given, or is being sought, under section 10; or

(b)any training which a person registered [F41in the principal part of the register] may be required to undergo after registration.

Functions of the DepartmentN.I.

14.—(1) The Department has the function of—

(a)ascertaining what training is required by persons who are or wish to become social care workers;

(b)ascertaining what financial and other assistance is required for promoting such training;

(c)encouraging the provision of such assistance;

(d)drawing up occupational standards for social care workers.

(2) The Department shall encourage persons to take part in courses approved by the Council under section 10 and other courses relevant to the training of persons who are or wish to become social care workers.

(3) If it appears to the Department that adequate provision is not being made for training persons who are or wish to become social care workers, the Department may provide, or secure the provision of, courses for that purpose.

(4) The Department may, upon such terms and subject to such conditions as it considers appropriate—

(a)make grants, and pay travelling and other allowances, to persons resident in Northern Ireland in order to secure their training in the work of social care workers;

(b)make grants to organisations providing training in the work of social care workers.

(5) Any functions of the Department under this section—

(a)may be delegated by it to the Council; or

(b)may be exercised by any person, or by employees of any person, authorised to do so by the Department.

(6) Articles 13 to 15 of the Deregulation and Contracting Out (Northern Ireland) Order 1996 (NI 11) apply in relation to an authorisation given under subsection (5)(b) as they apply in relation to an authorisation given under Part III of that Order; and in subsection (5)(b) “employee” has the same meaning as in that Order.

Miscellaneous and supplementalN.I.

[F42Appeals to the Care TribunalN.I.

15.—(1) A person may appeal to the Care Tribunal against a relevantdecision.

(2) On the appeal, the Care Tribunal may—

(a)confirm the decision,

(b)set aside the decision [F43or, in F44... amended] , or

(c)substitute for the decision appealed against any other decision that could have been made.

(3) “Relevant decision” means—

(a)a decision under this Part in respect of registration, F45...

F46(b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F47(c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4) In subsection (3)(a) the reference to a decision under this Part inrespect of registration includes a decision under section 6 to give a warning (but not a decision to enter into, vary or revoke an agreement of a kind mentioned in section 6(1)(dd) or a decision to give advice).]

F42S. 15 substituted (13.5.2016 with effect as mentioned in s. 5(2)) by Health and Personal Social Services (Amendment) Act (NorthernIreland) 2016 (c. 23), ss. 5(1), 8

Publication, etc. of registerN.I.

16.—(1) The Council shall publish the register in such manner, and at such times, as it considers appropriate.

(2) Any person who asks the Council for a copy of, or of an extract from, the register shall be entitled to have one.

[F48Publication etc of information about fitness to practiseN.I.

16A—(1) If it considers it is in the public interest to do so, the Councilmay publish or disclose to any person—

(a)information relating to a particular registered person's fitness to practise, or

(b)information of a particular description relating to the fitness to practise of—

(i)every registered person, or

(ii)every registered person of a particular description.

(2) For the purposes of subsection (1)(b) the Council need not considerwhether it is in the public interest to publish or disclose the information in question in relation to each registered person to whom it relates.

(3) In this section “information” includes—

(a)information relating to, or arising, before a person's registration (as well as after it), and

(b)information arising outside the United Kingdom (as well as in it).

(4) In this section references to a registered person include a person whohas at any time been a registered person.]

Cesser of functions of CCETSWN.I.

17.  The Central Council for Education and Training in Social Work shall cease to exercise in relation to Northern Ireland the functions conferred on it by or under section 10 of the Health and Social Services and Social Security Adjudications Act 1983 (c. 41).

RulesN.I.

18.—(1) Rules made by the Council under this Part may make provision for the payment of reasonable fees to the Council in connection with the discharge of the Council's functions F49....

(2) In particular, the rules may make provision for the payment of such fees in connection with—

(a)registration (including applications for registration or for amendment of the register F50...;

(b)the approval of courses under section 10;

[F51(ba)assessments of a kind mentioned in section 10A(3);]

(c)the provision of training;

(d)the provision of copies of codes of practice or copies of, or extracts, from the register,

including provision requiring persons registered under this Part to pay a periodic fee to the Council of such amount, and at such time, as the rules may specify.

F52(2A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3) No rules shall be made by the Council under this Part without the consent of the Department.

[F53(4) Rules under this Part may contain transitional, transitory or savingprovision.

(5) Transitional provision made by rules under section 6 may inparticular provide that where a person appeals against a decision made before the coming into operation of the rules (or any amendment of the rules), for the purposes of section 15(2)(c) the rules are (or the amendment is) to be treated as having been in operation at the time of that decision.]

Default powers of DepartmentN.I.

19.—(1) The powers conferred by this section are exercisable by the Department if it is satisfied that the Council—

(a)has without reasonable excuse failed to discharge any of its functions; or

(b)in discharging any of its functions, has without reasonable excuse failed to comply with any directions or guidance given by it under section 1(3) in relation to those functions.

(2) The Department may—

(a)make an order declaring the Council to be in default; and

(b)direct the Council to discharge such of its functions, and in such manner and within such period or periods, as may be specified in the direction.

(3) If the Council fails to comply with the Department's direction under subsection (2), the Department may—

(a)discharge the functions to which the direction relates itself; or

(b)make arrangements for any other person to discharge those functions on its behalf.

Ss. 20‐21 rep. by 2003 NI 9

[F54Interpretation of this PartN.I.

22.—[F55(1)]  In this Part “child”, “children's home”, “day care setting”, “domiciliary care agency”, “nursing home”, “personal care”, “registered care home”, “residential family centre”, “school” and “undertaking” have the same meanings as in the Health and Personal Social Services (Quality, Improvement and Regulation) (Northern Ireland) Order 2003.]

[F56(2) In this Part—

“the register” means the register maintained under section 3;

“registered person” means a person registered in a part of the register.]

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Nodiadau Esboniadol

Text created by the Northern Ireland Assembly department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the Northern Ireland Assembly.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill