- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Commission Directive 2014/43/EUDangos y teitl llawn
Commission Directive 2014/43/EU of 18 March 2014 amending Annexes I, II and III to Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors (Text with EEA relevance)
You are here:
- Cyfarwyddebau yn deillio o’r UE
- 2014 No. 43
- Whole Directive
- Blaenorol
- Nesaf
Pa Fersiwn
Nodweddion Uwch
- Dangos Graddfa Ddaearyddol(e.e. Lloegr, Cymru, Yr Alban aca Gogledd Iwerddon)
- Dangos Llinell Amser Newidiadau
Rhagor o Adnoddau
Deddfwriaeth yn deillio o’r UE
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae'r eitem hon o ddeddfwriaeth yn tarddu o'r UE
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Changes over time for: Commission Directive 2014/43/EU
Status:
Cyhoeddir Cyfarwyddebau’r UE ar y wefan hon i gynorthwyo croesgyfeirio o ddeddfwriaeth y DU. Ers diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.) nid oes unrhyw ddiwygiadau wedi'u cymhwyso i'r fersiwn hon.
Commission Directive 2014/43/EU
of 18 March 2014
amending Annexes I, II and III to Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC(1) and in particular Article 7 thereof,
Whereas:
(1) Directive 2000/25/EC lays down the limit values for emissions of gaseous and particulate pollutants to be applied in successive stages, and the test procedure for internal combustion engines intended to power agricultural or forestry tractors by reference to the provisions of Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery(2).
(2) Technical progress requires rapid adaptation of the technical requirements set out in the Annexes to Directive 97/68/EC and therefore that Directive has been amended several times. It is therefore necessary to align Directive 2000/25/EC with the provisions of Directive 97/68/EC as amended.
(3) Annex XII to Directive 97/68/EC has been amended by Commission Directive 2012/46/EU(3) in order to introduce new alternative type-approvals according to technical progress at the UNECE level and so as to ensure international harmonisation with respect to alternative type-approval procedures. Those alternative type-approval provisions should therefore be introduced into Directive 2000/25/EC. In addition, it is necessary to update the references to Regulations No 49 and No 96 of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) to ensure that they correspond to the amendments to Directive 97/68/EC with respect to the recognition of alternative type-approvals for engines intended to power agricultural and forestry tractors.
(4) Annexes I, II and III to Directive 2000/25/EC should therefore be amended accordingly.
(5) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established in Article 20 of Directive 2003/37/EC,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1U.K.
Annexes I, II and III to Directive 2000/25/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Article 2U.K.
1.Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by the 1 January 2015 at the latest. They shall communicate to the Commission the relevant text of those provisions forthwith.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2.Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3U.K.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Article 4U.K.
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 18 March 2014.
For the Commission
The President
José Manuel Barroso
ANNEXU.K.
Annexes I, II and III to Directive 2000/25/EC are amended as follows:
(1)
Annex I is amended as follows:
(a)
Section 3 is replaced by the following:
‘3.SPECIFICATIONS AND TESTS
The provisions of Annex I, Sections 4, 8 and 9, Appendices 1 and 2, and Annexes III, IV and V to Directive 97/68/EC shall apply.’;
(b)
Appendix 1 is amended as follows:
(i)
Section 2.2 is replaced by the following:
‘2.2.Measures taken against air pollution
2.2.1.Device for recycling crankcase gases: yes/no (1) …
2.2.2.Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
2.2.2.1.Catalytic converter: yes/no (1)
2.2.2.1.1.Make(s): …
2.2.2.1.2.Type(s): …
2.2.2.1.3.Number of catalytic converters and elements …
2.2.2.1.4.Dimensions- and volume of the catalytic converter(s): …
2.2.2.1.5.Type of catalytic action: …
2.2.2.1.6.Total charge of precious metals: …
2.2.2.1.7.Relative concentration: …
2.2.2.1.8.Substrate (structure and material): …
2.2.2.1.9.Cell density: …
2.2.2.1.10.Type of casing for the catalytic converter(s): …
2.2.2.1.11.Location of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): …
2.2.2.1.12.Normal operating range (K): …
2.2.2.1.13.Consumable reagent (where appropriate): …
2.2.2.1.13.1.Type and concentration of reagent needed for catalytic action: …
2.2.2.1.13.2.Normal operational temperature range of reagent: …
2.2.2.1.13.3.International standard (where appropriate): …
2.2.2.1.14.NOx sensor: yes/no (1)
2.2.2.2.Oxygen sensor: yes/no (1)
2.2.2.2.1.Make(s): …
2.2.2.2.2.Type: …
2.2.2.2.3.Location: …
2.2.2.3.Air injection: yes/no (1)
2.2.2.3.1.Type (pulse air, air pump, etc.): …
2.2.2.4.EGR: yes/no (1)
2.2.2.4.1.Characteristics (cooled/uncooled, high pressure/low pressure, etc.): …
2.2.2.5.Particulate trap: yes/no (1)
2.2.2.5.1.Dimensions and capacity of the particulate trap: …
2.2.2.5.2.Type and design of the particulate trap: …
2.2.2.5.3.Location (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): …
2.2.2.5.4.Method or system of regeneration, description and/or drawing: …
2.2.2.5.5.Normal operating temperature (K) and pressure (kPa) range: …
2.2.2.6.Other systems: yes/no (1)
2.2.2.6.1.Description and operation: …’;
(ii)
Section 2.4 is replaced by the following:
‘2.4.Valve timing
2.4.1.Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centres or equivalent data: …
2.4.2.Reference and/or setting ranges (1)
2.4.3.Variable valve timing system (if applicable and where intake and/or exhaust)
2.4.3.1.Type: continuous or on/off (1)
2.4.3.2.Cam phase shift angle: …’;
(iii)
in Section 3.1.2, the table is replaced by the following:
| a For full details see Section 2. | |||||
| b For full details see Section 4.’; | |||||
| ‘Parent enginea | Engines within familyb | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Engine type | |||||
| No of cylinders | |||||
| Rated speed (min-1) | |||||
| Fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at rated net power | |||||
| Rated net power (kW) | |||||
| Maximum power speed (min-1) | |||||
| Maximum net power (kW) | |||||
| Maximum torque speed (min-1) | |||||
| Fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at maximum torque | |||||
| Maximum torque (Nm) | |||||
| Low idle speed (min-1) | |||||
| Cylinder displacement (in % of parent engine) | 100 | ||||
(iv)
Section 4.2 is replaced by the following:
‘4.2.Measures taken against air pollution
4.2.1.Device for recycling crankcase gases: yes/no (1) …
4.2.2.Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
4.2.2.1.Catalytic converter: yes/no (1)
4.2.2.1.1.Make(s): …
4.2.2.1.2.Type(s): …
4.2.2.1.3.Number of catalytic converters and elements …
4.2.2.1.4.Dimensions- and volume of the catalytic converter(s): …
4.2.2.1.5.Type of catalytic action: …
4.2.2.1.6.Total charge of precious metals: …
4.2.2.1.7.Relative concentration: …
4.2.2.1.8.Substrate (structure and material): …
4.2.2.1.9.Cell density: …
4.2.2.1.10.Type of casing for the catalytic converter(s): …
4.2.2.1.11.Location of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): …
4.2.2.1.12.Normal operating range (K): …
4.2.2.1.13.Consumable reagent (where appropriate): …
4.2.2.1.13.1.Type and concentration of reagent needed for catalytic action: …
4.2.2.1.13.2.Normal operational temperature range of reagent: …
4.2.2.1.13.3.International standard (where appropriate): …
4.2.2.1.14.NOx sensor: yes/no (1)
4.2.2.2.Oxygen sensor: yes/no (1)
4.2.2.2.1.Make(s): …
4.2.2.2.2.Type: …
4.2.2.2.3.Location: …
4.2.2.3.Air injection: yes/no (1)
4.2.2.3.1.Type (pulse air, air pump, etc.): …
4.2.2.4.EGR: yes/no (1)
4.2.2.4.1.Characteristics (cooled/uncooled, high pressure/low pressure, etc.): …
4.2.2.5.Particulate trap: yes/no (1)
4.2.2.5.1.Dimensions and capacity of the particulate trap: …
4.2.2.5.2.Type and design of the particulate trap: …
4.2.2.5.3.Location (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): …
4.2.2.5.4.Method or system of regeneration, description and/or drawing: …
4.2.2.5.5.Normal operating temperature (K) and pressure (kPa) range: …
4.2.2.6.Other systems: yes/no (1)
4.2.2.6.1.Description and operation: …’;
(v)
Section 4.4 is replaced by the following
‘4.4.Valve timing
4.4.1.Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centres or equivalent data: …
4.4.2.Reference and/or setting ranges (1): …
4.4.3.Variable valve timing system (if applicable and where intake and/or exhaust)
4.4.3.1.Type: continuous or on/off(4)
4.4.3.2.Cam phase shift angle: …’;
(c)
Appendix 2 is amended as follows:
(i)
Section 2.4 is replaced by the following:
‘2.4.Emission results of the engine/parent engine (1)
2.4.1.Information concerning the conduct of the NRSC test
Deterioration Factor (DF): calculated/fixed (1)
Specify the DF values and the emission results in the following table:
| NRSC test | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| DF mult/add (1) | CO | HC | NOx | HC+NOx | PM | |
| Emissions | CO(g/kWh) | HC(g/kWh) | NOx(g/kWh) | HC+NOx(g/kWh) | PM(g/kWh) | CO2(g/kWh) |
| Test result | ||||||
| Final test result with DF | ||||||
| Additional control area test points (if applicable) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emissions at test point | Engine speed | Load(%) | CO(g/kWh) | HC(g/kWh) | NOx(g/kWh) | PM(g/kWh) |
| Test result 1 | ||||||
| Test result 2 | ||||||
| Test result 3 | ||||||
2.4.1.2.Sampling system used for the NRSC test: …
2.4.1.2.1.Gaseous emissions (*): …
2.4.1.2.2.PM(*): …
2.4.1.2.3.Method: single/multiple filter (1)
2.4.2.Information concerning the conduct of the NRTC test (if applicable):
2.4.2.1.Emission results of the engine/parent engine
Deterioration Factor (DF): calculated/fixed (1)
Specify the DF values and the emission results in the following table:
Regeneration related data may be reported for Stage IV engines.
| NRTC test | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| DF mult/add (1) | CO | HC | NOx | HC+NOx | PM | |
| Emissions | CO(g/kWh) | HC(g/kWh) | NOx(g/kWh) | HC+NOx(g/kWh) | PM(g/kWh) | |
| Cold start | ||||||
| Emissions | CO(g/kWh) | HC(g/kWh) | NOx(g/kWh) | HC+NOx(g/kWh) | PM(g/kWh) | CO2(g/kWh) |
| Hot start w/o regeneration | ||||||
| Hot start with regeneration | ||||||
| kr,u (mult/add) (1) kr,d (mult/add) (1) | ||||||
| Weighted test result | ||||||
| Final test result with DF | ||||||
Cycle work for hot start w/o regeneration kWh
2.4.2.2.Sampling system used for the NRTC test:
Gaseous emissions(5): …
PM(5): …
Method: single/multiple filter(6)’;
(2)
in Annex II, Appendix 1 is amended as follows:
(a)
Section 2.2 is replaced by the following:
‘2.2.Measures taken against air pollution
2.2.1.Device for recycling crankcase gases: yes/no (1) …
2.2.2.Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
2.2.2.1.Catalytic converter: yes/no (1)
2.2.2.1.1.Make(s): …
2.2.2.1.2.Type(s): …
2.2.2.1.3.Number of catalytic converters and elements …
2.2.2.1.4.Dimensions- and volume of the catalytic converter(s): …
2.2.2.1.5.Type of catalytic action: …
2.2.2.1.6.Total charge of precious metals: …
2.2.2.1.7.Relative concentration: …
2.2.2.1.8.Substrate (structure and material): …
2.2.2.1.9.Cell density: …
2.2.2.1.10.Type of casing for the catalytic converter(s): …
2.2.2.1.11.Location of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): …
2.2.2.1.12.Normal operating range (K): …
2.2.2.1.13.Consumable reagent (where appropriate): …
2.2.2.1.13.1.Type and concentration of reagent needed for catalytic action: …
2.2.2.1.13.2.Normal operational temperature range of reagent: …
2.2.2.1.13.3.International standard (where appropriate): …
2.2.2.1.14.NOx sensor: yes/no (1)
2.2.2.2.Oxygen sensor: yes/no (1)
2.2.2.2.1.Make(s): …
2.2.2.2.2.Type: …
2.2.2.2.3.Location: …
2.2.2.3.Air injection: yes/no (1)
2.2.2.3.1.Type (pulse air, air pump, etc.): …
2.2.2.4.EGR: yes/no (1)
2.2.2.4.1.Characteristics (cooled/uncooled, high pressure/low pressure, etc.): …
2.2.2.5.Particulate trap: yes/no (1)
2.2.2.5.1.Dimensions and capacity of the particulate trap: …
2.2.2.5.2.Type and design of the particulate trap: …
2.2.2.5.3.Location (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): …
2.2.2.5.4.Method or system of regeneration, description and/or drawing: …
2.2.2.5.5.Normal operating temperature (K) and pressure (kPa) range: …
2.2.2.6.Other systems: yes/no (1)
2.2.2.6.1.Description and operation: …’;
(b)
Section 2.4 is replaced by the following:
‘2.4.Valve timing
2.4.1.Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centres or equivalent data: …
2.4.2.Reference and/or setting ranges (1): …
2.4.3.Variable valve timing system (if applicable and where intake and/or exhaust)
2.4.3.1.Type: continuous or on/off(7)
2.4.3.2.Cam phase shift angle: …’;
(3)
Annex III is replaced by the following:
‘ANNEX III RECOGNITION OF ALTERNATIVE TYPE-APPROVALS
The following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this Directive:
1.
For engines categories H, I, J and K (stage IIIA) as specified in Article 9(3a) and (3b) of Directive 97/68/EC, type-approvals in accordance with points 3.1, 3.2 and 3.3 of Annex XII to Directive 97/68/EC.
2.
For engines categories L, M, N and P (stage IIIB) as specified in Article 9(3c) of Directive 97/68/EC, type-approvals in accordance with points 4.1, 4.2 and 4.3 of Annex XII to Directive 97/68/EC.
3.
For engines categories Q and R (stage IV) as specified in Article 9(3d) of Directive 97/68/EC, type-approvals in accordance with, points 5.1 and 5.2 of Annex XII to Directive 97/68/EC.’.”
(4)
Delete where not applicable.’;
(5)
Indicate the figure number of the system used as set out in Section 1 of Annex VI to Directive 97/68/EC.
(6)
Delete where not applicable.’;
(7)
Delete where not applicable.’;
Options/Cymorth
Print Options
PrintThe Whole Directive
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Llinell Amser Newidiadau
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.