- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Roedd y fersiwn hon o'r Penderfyniad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk.![]()
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety(1), and in particular Article 4(1)(a) thereof,
Whereas:
(1) Under the second subparagraph of Article 3(2) of Directive 2001/95/EC, a product is presumed safe when it complies with voluntary national standards transposing European standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union.
(2) Those European standards are to be established by European standardisation bodies on the basis of specific safety requirements determined by the Commission.
(3) Many homes have blinds and other window coverings with cords that are used to raise or lower the product (operating cord) or to connect its different parts (inner cord). These cords pose a strangulation hazard to children, as loops can be formed and children can become entangled in them, while playing near the window. Children can also climb on window sills or furniture to access the cords. Accidents can also happen when beds or cots are placed near windows where cords are within reach of children.
(4) In 1998, in a sample of hospitals in the 15 Member States of the European Union, 129 children were hospitalised due to an injury involving a window blind loop or drapery cord(2). In the United Kingdom, it is estimated that one or two children die every year after becoming entangled in the cords of a blind. More recently, the Commission has become aware of 10 fatal accidents involving children aged between 15 and 36 months that occurred in Ireland, Finland, the Netherlands, the United Kingdom and Turkey in the period 2008 to 2010. In the United States 119 fatalities and 111 near-misses involving corded window coverings were reported to have occurred since 1999. In Canada, 28 fatalities and 23 near-misses have been linked to the same products since 1986. In Australia, at least 10 children have been accidentally strangled by blinds cords since 2000(3). However, these figures capture only a part of the problem, as many such accidents are not reported(4).
(5) Research indicates that most accidental deaths involving blind cords happen in bedrooms and the children concerned are aged between 16 months and 36 months. Over half these accidents happen to children around 23 months. Although fully mobile at that age, children find it difficult to free themselves if they become entangled in the cords, as their heads still weigh more in proportion to their bodies compared to adults, and their muscular control is not yet fully developed. In addition, their windpipes have not yet fully developed and are thus smaller and less rigid than in adults and older children, so that they suffocate more quickly if their necks are constricted(5).
(6) European standard EN 13120:2009 contains performance requirements for internal blinds, including safety. However, some models of blinds, which have been linked to accidents, are not included within the scope of this standard.
(7) European standard EN 13120:2009 refers to both manual and power-operated internal blinds, the latter being covered in relationship with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery(6). However, this Directive does not cover child-safety in relation to the specific risk of strangulation and does not apply to corded blinds manually operated.
(8) Motorisation can eliminate the risks associated with the operating cords, but not the risks relating to the inner cords.
(9) Other window coverings with hazardous cords exposed pose a similar risk to children.
(10) Reports of cord-related accidents give the cause of death as internal asphyxiation. Existing European standards relating to window coverings and blinds do not contain requirements to address this risk.
(11) To cover the risk of incorrect installation or lack of installation, manufacturers should improve the design of the safety devices or of the window coverings to prevent the product being used if the safety devices are not properly installed.
(12) It is therefore necessary to lay down safety requirements to ensure that internal blinds and other corded window coverings are inherently safe for children, eliminating the risk of strangulation and internal asphyxiation due to accessible cords and small parts.
(13) In addition to requirements concerning the safe operation of corded window coverings and blinds, requirements and product safety information must be also developed for the safety devices.
(14) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up under Article 15 of Directive 2001/95/EC and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
http://ec.europa.eu/consumers/reports/rights_child_safety_prod.pdf
http://www.ocba.sa.gov.au/productsafety/warning/blindcords.html
http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/PRHTML97/97136.html
http://www.rospa.com/about/currentcampaigns/blindcords/
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys