- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
In the Court of Session Act 1988—
(a)in section 5 (power to regulate procedure), after paragraph (ee) insert—
“(ef)to permit a lay representative, when appearing at a hearing in any category of cause along with a party to the cause, to make oral submissions to the Court on the party’s behalf.”,
(b)after section 5 insert—
(1)Rules under section 5(ef)—
(a)are to apply to situations in which the party is not otherwise represented,
(b)may specify other conditions by reference to which the rules are to apply.
(2)Section 5(ef) is subject to any enactment under which special provision may be made for a party to a particular type of case before the Court to be represented by a lay representative.
(3)In section 5(ef) and this section, a “lay representative” is a person who is not—
(a)a solicitor,
(b)an advocate, or
(c)one having a right to conduct litigation, or a right of audience, by virtue of section 27 of the Law Reform (Miscellaneous Provisions) (Scotland) Act 1990.”.
In the Sheriff Courts (Scotland) Act 1971—
(a)in section 32 (power of Court of Session to regulate civil procedure), in subsection (1), after paragraph (m) insert—
“(n)permitting a lay representative, when appearing at a hearing in any category of civil proceedings along with a party to the proceedings, to make oral submissions to the sheriff on the party’s behalf.”,
(b)after section 32 insert—
(1)Rules under section 32(1)(n)—
(a)are to apply to situations in which the party is not otherwise represented,
(b)may specify other conditions by reference to which the rules are to apply.
(2)Section 32(1)(n)—
(a)does not restrict the operation of section 36(1),
(b)is subject to any enactment (apart from section 36(1)) under which special provision may be made for a party to a particular type of case before the Court to be represented by a lay representative.
(3)In section 32(1)(n) and this section, a “lay representative” is a person who is not—
(a)a solicitor,
(b)an advocate, or
(c)one having a right to conduct litigation, or a right of audience, by virtue of section 27 of the Law Reform (Miscellaneous Provisions) (Scotland) Act 1990.”.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Scottish Government to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes were introduced in 1999 and accompany all Acts of the Scottish Parliament except those which result from Budget Bills.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys