- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The Welsh Ministers must publish model clauses for major construction contracts (“social public works clauses”) designed to bring about the improvements to economic, social, environmental and cultural well-being listed under each category in the Table in subsection (2).
(2)The categories and improvements are—
| Category | Improvements |
|---|---|
| Payments | Ensuring and enforcing prompt payments. |
| Employment | Providing employment opportunities to younger people, older people, the long term unemployed, people with disabilities or people who may otherwise be disadvantaged (for example because of their race, religion or belief, sex, gender identity or sexual orientation). |
| Compliance | Ensuring compliance with legal obligations in relation to employment rights (including the minimum and living wage), health and safety, and trade union representation. |
| Training | Providing appropriate training for workers. |
| Sub-contracting | Providing opportunities to small and medium sized enterprises and voluntary organisations to execute works, supply products or provide services. |
| Environment | Requiring sustainable management of natural resources, use of sustainable materials, resilience to the impact of climate change, reduction of greenhouse gas emissions, and enhancement of the natural environment and biodiversity. |
(3)A reference in this Part to a contracting authority including social public works clauses in major construction contracts—
(a)is a reference to all of the model contract clauses published in respect of each of the improvements under the categories in subsection (2), and
(b)means incorporating clauses that have the same or substantially the same effect as the published model contract clauses.
(4)The Welsh Ministers may by regulations amend subsection (2)—
(a)to add a category, and improvements under that category, to the Table;
(b)to remove a category, and improvements under that category, from the Table;
(c)to amend a category or improvements under a category in the Table.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys