- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
15(1)The Senedd and Elections (Wales) Act 2020 is amended as follows.
(2)In section 24 (protection of information of persons aged under 16)—
(a)in subsection (2), in the definition of “absent voters record or list”, after paragraph (b) insert—
“(c)so far as relating to local government elections, a record kept under paragraph 3(4) or 7(6) of Schedule 4 to the Representation of the People Act 2000 (c. 2) (absent voting);
(d)so far as relating to local government elections, a list kept under paragraph 5 or 7(8) of that Schedule;”;
(b)after subsection (2) insert—
“(3)In sections 25 and 26, “local government election” means—
(a)an election of councillors for any electoral ward or community ward in Wales or, in the case of a community in Wales in which there are no wards, the community, for which the election of councillors is held under the Local Government Act 1972 (c. 70), or
(b)an election for the return of an elected mayor (within the meaning of section 39(1) of the Local Government Act 2000 (c. 22)) of a local authority in Wales.”
(3)In section 25 (exceptions from prohibition on disclosure)—
(a)in subsection (3), for “32ZA(5) and (5A)” substitute “32ZBD(9) and (9A)”;
(b)in subsection (5)—
(i)in paragraph (b), after “Senedd” insert “, a member of a local authority in Wales, an elected mayor of a local authority in Wales or candidates at local government elections”;
(ii)in paragraph (c), after “elections” insert “or local government elections”;
(iii)for paragraph (e) substitute—
“(e)regulation 61 of the 2001 regulations (absent voters records or lists) so far as applying to local government elections and any enactment making provision equivalent to that regulation in relation to Senedd elections;”;
(iv)for paragraph (f), substitute—
“(f)regulation 98 of the 2001 regulations (supply to returning officers) so far as applying to returning officers of community councils and returning officers for any Senedd elections and any enactment making provision equivalent to regulation 98(4) in relation to Senedd elections.”
(4)In section 26 (further provision for exceptions)—
(a)in subsection (1), after “Senedd” insert “, local government elections or local referendums”;
(b)after subsection (4), insert—
“(5)In this section, “local referendum” means a referendum held under—
(a)section 27 of the Local Government Act 2000 (c. 22) or by virtue of regulations or an order made under Part 2 of that Act, or
(b)section 40 of the Local Government (Wales) Measure 2011 (nawm 2).”
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys