Chwilio Deddfwriaeth

Legislation (Wales) Act 2019

Statws

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).

References in Welsh legislation to legislation and other documents

21References to portions of enactments, instruments and documents

(1)Where an Assembly Act or a Welsh subordinate instrument—

(a)describes or refers to a portion of any enactment, instrument or document, and

(b)does so by referring to words, sections or other parts from or to which (or from and to which) the portion extends,

the portion includes the words, sections or other parts referred to.

(2)In subsection (1), “enactment” includes an enactment which is, or is contained in, any of the following—

(a)an Act of the Scottish Parliament;

(b)Northern Ireland legislation (within the meaning given by section 24(5) of the Interpretation Act 1978 (c. 30));

(c)an instrument made under legislation mentioned in paragraph (a) or (b).

22Edition of Assembly Act or Assembly Measure referred to

(1)This section applies where an Assembly Act or a Welsh subordinate instrument refers to an Assembly Act (including an Assembly Act to which this Part does not apply) or an Assembly Measure.

(2)The reference is a reference to the certified copy of the Act, or to the Measure as approved, which is published—

(a)by the Queen’s Printer, or

(b)under the superintendence or authority of Her Majesty’s Stationery Office.

23Edition of Act of the Parliament of the United Kingdom referred to

(1)This section applies where an Assembly Act or a Welsh subordinate instrument refers to an Act of the Parliament of the United Kingdom (whether by its short title or by year, statute, session or chapter).

(2)The reference is a reference to the Act as enacted which is published—

(a)by the Queen’s Printer, or

(b)under the superintendence or authority of Her Majesty’s Stationery Office.

(3)But—

(a)where the reference is to an Act included in a revised edition of the statutes printed by authority, the reference is a reference to that edition;

(b)where paragraph (a) does not apply and the reference is to an Act included in the edition prepared under the direction of the Record Commission, the reference is a reference to that edition.

24References to direct EU legislation retained in domestic law after EU exit

(1)This section applies where—

(a)an Assembly Act receives Royal Assent, or a Welsh subordinate instrument is made, on or after exit day, and

(b)the Act or instrument refers to any EU regulation, EU decision, EU tertiary legislation or provision of the EEA agreement that forms part of domestic law by virtue of section 3 of the European Union (Withdrawal) Act 2018 (c. 16) (incorporation of direct EU legislation).

(2)The reference is a reference to the EU regulation, EU decision, EU tertiary legislation or provision of the EEA agreement as it forms part of domestic law (and not as it forms part of EU law).

(3)In this section, the following expressions have the meanings given by section 20(1) of the European Union (Withdrawal) Act 2018—

  • “domestic law”;

  • “EU decision”;

  • “EU regulation”;

  • “EU tertiary legislation”.

25References to enactments are to enactments as amended

(1)This section applies where—

(a)an Assembly Act or a Welsh subordinate instrument refers to an enactment (“A”), and

(b)at any time (whether before, on or after the day on which the Assembly Act receives Royal Assent or the Welsh subordinate instrument is made) A is amended, extended or applied by an enactment (”B”).

(2)The reference to A is a reference to A as amended, extended or applied by B.

(3)Nothing in sections 22 to 24 limits the operation of this section.

(4)In subsection (1), “enactment” includes an enactment which is, or is contained in, any of the following—

(a)an Act of the Scottish Parliament;

(b)Northern Ireland legislation (within the meaning given by section 24(5) of the Interpretation Act 1978 (c. 30));

(c)an instrument made under legislation mentioned in paragraph (a) or (b).

26References to EU instruments

(1)This section applies where—

(a)an Assembly Act or a Welsh subordinate instrument refers to an EU instrument (“A”), and

(b)before the day on which the Assembly Act receives Royal Assent or the Welsh subordinate instrument is made, A has been amended, extended or applied by another EU instrument (“B”).

(2)The reference to A is a reference to A as amended, extended or applied by B.

(3)See also regulation 2 of the European Union (Withdrawal) Act 2018 (Consequential Modifications and Repeals and Revocations) (EU Exit) Regulations 2019 (S.I. 2019/628) for provision about the effect on or after exit day of certain references which exist before exit day.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Dangos Nodiadau Eglurhaol ar gyfer Adrannau: Yn arddangos rhannau perthnasol o’r nodiadau esboniadol wedi eu cydblethu â chynnwys y ddeddfwriaeth.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Nodiadau Esboniadol

Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the National Assembly for Wales.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill