- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
6In section 4 (departments etc. subject to investigation), in subsection (3A), for “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
7In section 11A (consultations between Parliamentary Commissioner and other Commissioners or Ombudsmen), in subsection (1)(b), for “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
8In section 34M (consultation with other Commissioners), in subsection (1)(d), at the end insert “or the PSOWA 2019”.
9In section 34T (interpretation of Part 3A), in subsection (1), after the definition of “the PSOWA 2005” insert—
““the PSOWA 2019” means the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019,”.
10In Schedule A2 (decisions on reviews by person appointed by Welsh Ministers), in paragraph 7, for “the Public Services (Ombudsman) Wales Act 2005” substitute “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005 and the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
11In section 5 (designation and reports of monitoring officer)—
(a)in subsection (2)(c), at the end insert “or the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”;
(b)in subsection (2AA), after “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” insert “or the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
12In section 5A (reports of monitoring officer – local authorities operating executive arrangements)—
(a)in subsection (3)(c), at the end insert “or the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”;
(b)in subsection (4A), after “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” insert “or the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
13In Schedule 1B (decisions on reviews by person appointed by Welsh Ministers), in paragraph 7, after “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” insert “and the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
14In Schedule 3 (determination of certain appeals by person appointed by Secretary of State), in paragraph 7(3), after “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” insert “and the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
15In section 18 (consultation during investigations), in subsection (1)(ba), at the end insert “or the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
16In section 50C (grounds for giving notice), in subsection (10), at the end insert “or section 23 of the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
17In section 51 (schemes for investigation of complaints), in subsection (7), for “section 41 of the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “section 78 of the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
18In section 76 (disclosure of information between Commissioner and ombudsmen), in the second column of the row that refers to the Public Services Ombudsman for Wales in the table in subsection (1), at the end insert “or Part 3 of the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
19In section 68 (Public Services Ombudsman for Wales), in subsection (3), for “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
20In section 70 (investigations: further provisions), in subsection (2)(b), for “sections 13 to 15 and Part 2B of the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “sections 18 to 20 and Part 6 of the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
21In section 113 (complaints about health care), in subsection (4)(aa)—
(a)for “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”;
(b)for “section 2(3)” substitute “section 3(3)”.
22In section 187 (independent advocacy services), in subsection (3)—
(a)in the definition of “health service body”, for “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005 (c.10)” substitute “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”;
(b)in the definition of “independent palliative care provider”, for “section 34T of the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “section 64 of the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”;
(c)in the definition of “independent provider”, for “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
23In section 18 (power to disclose information), in subsection (1)(b), at the end insert “or section 66 of the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019 (working jointly with specified persons)”.
24In Schedule 8 (Auditor General for Wales), in paragraph 17(8)(ba), for “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
25In section 223A (independent advocacy services), in subsection (10)—
(a)in the definition of “health service body”, for “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”;
(b)in the definition of “independent provider”, for “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”;
(c)in the definition of “Welsh health body”, for “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
26In section 171 (complaints about social services), in subsection (3)(a)—
(a)for “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”;
(b)for “section 2(3)” substitute “section 3(3)”.
27In section 177 (further consideration of representations), in subsection (4)(a)—
(a)for “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005” substitute “the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”;
(b)for “section 2(3)” substitute “section 3(3)”.
28In Schedule 2 (exemptions etc from the GDPR), in paragraph 10(2)(c)(iv), at the end insert “or Part 5 of the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the National Assembly for Wales.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys