- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd. The electronic version of this Act has been contributed by British History Online and is taken from the printed publication.
Darllen mwy
No Goods, except Wood or Timber, to be laded or unladed, except at Wivenhoe and New Hithe; Penalty £5.
And to the Intents that the said Payments and Sums of Money may with the greater Ease Security and lesse Charge be collected and paid and His Majesty lesse lyable to be defrauded in His Duties and Customes Be it enacted by the Authority aforesaid That from and after the said First Day of May no Goods Wares and Merchandizes (except Wood or Timber) shall be laded or unladed att any Key or Wharfe in the said River or Channel but onely att Wivenhoe and the New Hithe aforesaid upon paine of forfeiting unto the said Mayor and Co[m]monalty & their Successors the Su[m]m of Five Pounds for the Uses and Purposes aforesaid for all such Goods which shall be laden or unladen att any other Private Key or Wharfe betwixt Wivenhoe & New Hithe aforesaid to be recovered by the said Mayor & Co[m]monalty by Action of Debt Bill Plaint or Information in any of His Majesties Courts of Record att Westminster together with full Costs of Suit wherein no Essoigne Protection or Wager of Law shall be allowed nor any more than one Imparlance.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: