- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Statute of Westminster, The First (1275)
You are here:
- Blaenorol
- Nesaf
Pa Fersiwn
Nodweddion Uwch
- Dangos Graddfa Ddaearyddol(e.e. Lloegr, Cymru, Yr Alban aca Gogledd Iwerddon)
- Dangos Llinell Amser Newidiadau
Dewisiadau Agor
Rhagor o Adnoddau
Changes over time for: Statute of Westminster, The First (1275)
Alternative versions:
Changes to legislation:
There are currently no known outstanding effects for the Statute of Westminster, The First (1275).
Changes to Legislation
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
Statute of Westminster, The First (1275)
1275 CHAPTER 5 3 Edw 1
The STATUTES of WESTMINSTER; The First.X1
Editorial Information
X1The original text of this Act was not modern English. The traditional translation appears first with obsolete characters modernised. The original text (as an image) appears second.
X2THESE be the Acts of King Edward, Son to King Henry, made at Westminster at his first Parliament general after his Coronation, on the Monday of Easter Utas, the Third Year of his Reign, by his Council and by the assent of Archbishops, Bishops, Abbots, Priors, Earls, Barons, and [all] the Commonalty of the Realm, being thither summoned: Because our Lord the King had great zeal and desire to redress the State of the Realm in such Things as required Amendment for the common profit of Holy Church, and of the Realm: And because the State of the Holy Church had been evil kept, and the Prelates and Religious Persons of the Land grieved many ways, and the People otherwise intreated than they ought to be, and the Peace less kept, and the Laws less used, and the Offenders less punished, than they ought to be, by reason whereof the People [of the Land] feared the less to offend; the King hath ordained and established these Acts underwritten, which he intendeth to be necessary and profitable unto the whole Realm.
AND because Elections ought to be free, the King commandeth upon great Forfeiture, that [X3no Man] by Force of Arms, nor by Malice, or menacing, shall disturb any to make free Election. (X4)
Editorial Information
X2This Title is from Lib. Scac. Westm. X. fo. xxj. (xxv.) [Lib. Scacc. X. refers to a book of record of the Court of Exchequer, either in the Public Record Office or in the Office of the Queen's Remembrancer, Royal Courts.]
X3Variant reading of the text noted in The Statutes of the Realm as follows: no great Man nor other,
X4MS. Tr. 1. joins to this Sentence the Beginning of the next Chapter thus, fre chuesinge, in Cite, ne in Boruz, ne in Toune.
The sixte Chapittle, That no man be amercied, &c.
[MS. Tr. 1. refers to Manuscript Translation No. 230 among the Rawlinson Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford.]
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Act
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Llinell Amser Newidiadau
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.