- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd. The electronic version of this Act has been contributed by British History Online and is taken from the printed publication.
Darllen mwy
Trial by Jury.; If Appeal not prosecuted with Effect, &c. Treble Costs.
Provided alsoe and bee it further enacted That in all cases of this Act where the penalty or summe charged upon any offender exceeds the summe of Ten shillings and such offender shall finde himselfe agreived it shall and may be lawfull for him within one weeke after the said penalty or Money charged shall be paid or leavyed to appeale in writeing from the person or persons convicting to the judgement of the Justices of the Peace in their next Quarter Sessions, to whom the Justice or Justices of Peace, cheife Magistrate or Alderman that first convicted such offender shall returne the Money leavyed upon the Appellant. and shall certifie under his and their Hands and Seales the Evidence upon which the Conviction past with the whole Record thereof and the said Appeale, whereupon such offender may pleade and make defence and have his Tryall by a Jury thereupon, And in case such Appellant shall not prosecute with effect or if upon such Tryall he shall not be acquitted or Judgement passe not for him upon his said Appeale the said Justices at the Sessions shall give treble Costs against such offender for his unjust Appeale, And noe other Court whatsoever shall intermedle with any Cause or Causes of Appeale upon this Act but they shall be finally determined in the Quarter Sessions onely.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: