- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd. The electronic version of this Act has been contributed by British History Online and is taken from the printed publication.
Darllen mwy
Provided nevertheles, That in case the Judicature hereby established, shall not within twelve Moneths from the first Day of August next, heare and determine all the Matters by this Act to them referred, concerning the said ninety five thousand Acres, all and every such Person and Persons, whose Complaints shall bee then undetermined, may make their Applications to the Barons of his Majesties Court of Excheq[uer], who are hereby established a Court of Judicature, and sufficiently authorized to heare and determine all such Controversyes and Differences betweene the said Partyes in as large and ample Manner, to all Intents and Purposes, as the Judicature hereby established, might have done, and such Judgment Order, or Decree of the said Court of Exchequer, shall bee in all Things observed and bee effectuall, as if the said Barons, had been made the only Judicature by this Act.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: