- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd. The electronic version of this Act has been contributed by British History Online and is taken from the printed publication.
Darllen mwy
A Book of Rates agreed by the Commons House of Parliament subscribed by the Speaker.
And because noe rates can be imposed upon Merchandize imported or exported by Subjects or Aliens but by co[m]mon consent in Parliament Bee it further Enacted and Declared by the Authoritie aforesaid that the rates intended by this present Act shall be the rates mentioned and expressed in one Booke of Rates intituled The Rates of Merchandize That is to say The Subsidy of Tonnage, The Subsidy of Poundage and The Subsidy of Woollen cloathes or old Draperies as they are rated and agreed on by the Commons House of Parliament sett downe and expressed in this Booke to be paid according to the Tenor of the Act of Tonnage and Poundage from the fower and twentieth day of June inclusively, in the twelfth yeare of his Majesties Raigne dureing his Majesties Life, and subscribed with the hand of Sir Harbotle Grimston Barronet Speaker of the House of Commons Which said Booke of Rates composed and agreed on by Your Majesties said Commons and alsoe every Article rule and clause therin contained shall be and remaine dureing Your Majesties Life as effectuall to all intents and purposes as if the same were included perticularly in the Body of this present Act.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: