- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd. The electronic version of this Act has been contributed by British History Online and is taken from the printed publication.
Darllen mwy
Exception.; Penalty
And it is further Enacted by the Authority aforesaid That noe Goods or Commodityes of the Growth Production or Manufacture of Muscovy or of any the Countryes Dominions or Territories to the Great Duke or Emporer of Muscovia or Russia belonging, As alsoe that noe sorts of Masts Timber or boards noe forraigne Salt Pitch Tar Rozin Hempe or Flax Raizins Figs Prunes Olive Oyles noe [X1sort] of Corne or Graine Sugar Pot-ashes Wines Vinegar or Spirits called Aqua-vite or Brandy Wine shall from and after the First day of Aprill which shall be in the yeare of our Lord One thousand six hundred sixty one be imported into England Ireland Wales or Towne of Berwicke upon Tweede in any Ship or Ships Vessel or Vessels whatsoever but in such as doe truely and without fraude belong to the people therof or of some of them as the true Owners and proprietors therof, and wherof the Master and Three Fourths of the Mariners at least are English, and that noe Currants, nor Commodityes of the growth production or Manufacture of any the Countryes Islands Dominions or Territories to the Othoman or Turkish Empire belonging shall from and after the first day of September which shall be in the yeare of our Lord One thousand six hundred sixty one be imported into any the forementioned places in any Ship or Vessel, but which is of English built and navigated as aforesaid and in noe other, except onely such forraigne ships and vessels as are of the built of that Country or place of which the said Goods are the growth production or Manufacture respectively, or of such Port where the said Goods can onely be or most usually are first shiped for transportation, and wherof the Master and three Fourths of the Mariners at least are of the said Country [X2and] place under the penalty and forfeiture of Ship and Goods to be disposed and recovered as in the foregoeing Clause.
Editorial Information
X1Variant reading of the text noted in The Statutes of the Realm as follows: sorts O. [O. refers to a collection in the library of Trinity College, Cambridge]
X2Variant reading of the text noted in The Statutes of the Realm as follows: or O. [O. refers to a collection in the library of Trinity College, Cambridge]
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: