- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd. The electronic version of this Act has been contributed by British History Online and is taken from the printed publication.
Darllen mwy
And be it alsoe enacted by the authoritie aforesaid that if any Goods Wares or other Merchandize whereof the sum of one in the hundred aforesaid is or shall be due and payable by vertue of this Act shall att any time hereafter be shipped or put into any Boat or other Vessell to the intent to be carried into the parts beyond the Seas or else be
the Goods to be forfeited.
brought from the parts beyond the Seas into any part of this your Realm of England or Dominion of Wales by way of Merchandize and unshipped to be laid on land the su[m]me of one in the hundred as aforesaid due or to be due for the same not payed or lawfully tendered and secured to be paid to the Maior and Chamberlain of London for the time being or theire deputy or deputies for the uses aforesaid all the same goods wares and other merchandize whatsoever shall be forfeited and lost the one moity of the rate or value thereof to be to him or them that will seize or sue for the same and the other moytie to be imployed to and for the uses before expressed.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: