<akomaNtoso xmlns:uk="https://www.legislation.gov.uk/namespaces/UK-AKN" xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd"><act name="asc"><meta><identification source="#"><FRBRWork><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8"/><FRBRdate date="2026-04-27" name="enacted"/><FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/legislature/WelshParliament"/><FRBRcountry value="GB-UKM"/><FRBRnumber value="8"/><FRBRname value="2026 c. 8"/><FRBRprescriptive value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/2026-04-28"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/2026-04-28"/><FRBRdate date="2026-04-28" name="validFrom"/><FRBRauthor href="#"/><FRBRlanguage language="cym"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/2026-04-28/data.akn"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/2026-04-28/data.akn"/><FRBRdate date="2026-10-15+01:00" name="transform"/><FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/><FRBRformat value="application/akn+xml"/></FRBRManifestation></identification><lifecycle source="#"><eventRef refersTo="#enactment" date="2026-04-27" eId="date-enacted" source="#"/><eventRef date="2026-04-28" eId="date-2026-04-28" source="#"/></lifecycle><analysis source="#"><restrictions source="#"><restriction refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction href="#body" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction href="#crossheading-cyffredinol" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction href="#section-9" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction refersTo="#period-from-2026-04-28" type="jurisdiction"/><restriction href="#body" refersTo="#period-from-2026-04-28" type="jurisdiction"/><restriction href="#crossheading-cyffredinol" refersTo="#period-from-2026-04-28" type="jurisdiction"/><restriction href="#section-9" refersTo="#period-from-2026-04-28" type="jurisdiction"/></restrictions><otherAnalysis source=""><uk:confersPower href="#section-9" value="true"/><uk:commentary href="#section-9" refersTo="#key-1de2ef7426df44e18d163dfddee71704"/></otherAnalysis></analysis><temporalData source="#"><temporalGroup eId="period-from-2026-04-28"><timeInterval start="#date-2026-04-28" refersTo="#"/></temporalGroup></temporalData><references source="#"><TLCEvent eId="enactment" href="" showAs="EnactmentDate"/><TLCLocation eId="extent-e+w" href="/ontology/jurisdictions/uk.EnglandWales" showAs="E+W"/></references><notes source="#"><note ukl:Name="Commentary" ukl:Type="I" class="commentary I" eId="key-1de2ef7426df44e18d163dfddee71704" marker="I1"><p>A. 9  mewn grym ar 28.4.2026, gweler <ref eId="n3200c2f0863eeb48" class="subref operative" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/11">a. 11</ref></p></note></notes><proprietary xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" source="#"><dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/9/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf Iaith Arwyddion Prydain (Cymru) 2026</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dc:modified>2026-07-31</dc:modified><dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor><dct:valid>2026-04-28</dct:valid><ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2026"/><ukm:Number Value="8"/><ukm:EnactmentDate Date="2026-04-27"/><ukm:ISBN Value="9780348114003"/></ukm:PrimaryMetadata><ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/9/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/9/notes/welsh"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/pdfs/ascen_20260008_mi.pdf" Date="2026-07-27" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodyn Esboniadol" Size="2040195" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/pdfs/ascen_20260008_en.pdf" Date="2026-07-27" Title="Explanatory Note" Size="1752465"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/pdfs/ascen_20260008_we.pdf" Date="2026-07-27" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Explanatory Note - Welsh" Size="1630120" Language="Welsh"/></ukm:Alternatives></ukm:Notes><ukm:OtherDocuments><ukm:OtherDocument URI="https://www.youtube.com/watch?v=8iRVWVK8hsc" Title="Explanatory Notes -Welsh - British Sign Language fersiwn" Type="signlang"/><ukm:OtherDocument URI="https://www.youtube.com/watch?v=HjgvLqfl82Y" Title="Explanatory Notes - English - British Sign Language version" Type="signlang"/><ukm:OtherDocument URI="https://www.youtube.com/watch?v=wXOIjMOAW-4" Title="Act - Welsh - British Sign Language fersiwn" Type="signlang"/><ukm:OtherDocument URI="https://www.youtube.com/watch?v=x9AsQxY-Ss4" Title="Act - English - British Sign Language version" Type="signlang"/></ukm:OtherDocuments><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/pdfs/asc_20260008_we.pdf" Date="2026-05-12" Size="1777918" Language="Welsh" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/pdfs/asc_20260008_en.pdf" Date="2026-05-12" Size="1890745" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/pdfs/asc_20260008_mi.pdf" Date="2026-05-12" Size="3006455" Language="Mixed" Print="true"/></ukm:Alternatives><ukm:Statistics><ukm:TotalParagraphs Value="21"/><ukm:BodyParagraphs Value="12"/><ukm:ScheduleParagraphs Value="9"/><ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/><ukm:TotalImages Value="0"/></ukm:Statistics></proprietary></meta><body eId="body"><hcontainer name="crossheading" ukl:Name="Pblock" eId="crossheading-cyffredinol"><heading>Cyffredinol</heading><section eId="section-9" uk:target="true"><num>9</num><heading>Ystyr “corff cyhoeddus rhestredig”</heading><subsection eId="section-9-1"><num>(1)</num><intro><p>At ddibenion y Ddeddf hon, mae pob un o’r personau a ganlyn yn “corff cyhoeddus rhestredig”—</p></intro><level class="para1" eId="section-9-1-a"><num>(a)</num><content><p>cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru;</p></content></level><level class="para1" eId="section-9-1-b"><num>(b)</num><content><p>Bwrdd Iechyd Lleol;</p></content></level><level class="para1" eId="section-9-1-c"><num>(c)</num><intro><p>yr Ymddiriedolaethau GIG a ganlyn—</p></intro><level class="para2" eId="section-9-1-c-i"><num>(i)</num><content><p>Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru;</p></content></level><level class="para2" eId="section-9-1-c-ii"><num>(ii)</num><content><p>Ymddiriedolaeth GIG Prifysgol Felindre;</p></content></level><level class="para2" eId="section-9-1-c-iii"><num>(iii)</num><content><p>Ymddiriedolaeth Brifysgol GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru;</p></content></level></level><level class="para1" eId="section-9-1-d"><num>(d)</num><intro><p>yr awdurdodau iechyd arbennig a ganlyn a sefydlwyd o dan adran 22 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) <ref eId="c00001" href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/42/welsh">2006 (p. 42)</ref>—</p></intro><level class="para2" eId="section-9-1-d-i"><num>(i)</num><content><p>Iechyd a Gofal Digidol Cymru;</p></content></level><level class="para2" eId="section-9-1-d-ii"><num>(ii)</num><content><p>Addysg a Gwella Iechyd Cymru.</p></content></level></level></subsection><subsection eId="section-9-2"><num>(2)</num><intro><p>Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau ddiwygio is-adran (1)—</p></intro><level class="para1" eId="section-9-2-a"><num>(a)</num><content><p>drwy ychwanegu awdurdod Cymreig datganoledig,</p></content></level><level class="para1" eId="section-9-2-b"><num>(b)</num><content><p>drwy ddileu corff cyhoeddus rhestredig, neu</p></content></level><level class="para1" eId="section-9-2-c"><num>(c)</num><content><p>drwy ddiwygio’r disgrifiad o gorff cyhoeddus rhestredig.</p></content></level></subsection><subsection eId="section-9-3"><num>(3)</num><intro><p>Cyn gwneud rheoliadau sy’n diwygio is-adran (1), rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â’r canlynol—</p></intro><level class="para1" eId="section-9-3-a"><num>(a)</num><content><p>y cynghorydd IAP,</p></content></level><level class="para1" eId="section-9-3-b"><num>(b)</num><content><p>unrhyw gynrychiolwyr i arwyddwyr IAP y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn briodol, ac</p></content></level><level class="para1" eId="section-9-3-c"><num>(c)</num><content><p>unrhyw bersonau eraill y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn briodol.</p></content></level></subsection><subsection eId="section-9-4"><num>(4)</num><content><p>Yn is-adran (2)(a), mae i “awdurdod Cymreig datganoledig” yr ystyr a roddir i “devolved Welsh authority” yn adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru <ref eId="c00002" href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/32/welsh">2006 (p. 32)</ref>.</p></content></subsection></section></hcontainer></body></act></akomaNtoso>