<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8" NumberOfProvisions="21" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="2.0" xml:lang="cy" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-04-28"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf Iaith Arwyddion Prydain (Cymru) 2026</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dc:modified>2026-07-31</dc:modified><dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor><dct:valid>2026-04-28</dct:valid>
					
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/introduction/welsh" title="introduction"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/body/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/schedules/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/contents" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/enacted" title="enacted" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/2026-04-28/welsh" title="2026-04-28" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/2026-04-28" title="2026-04-28" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/4/welsh" title="Provision; Section 4"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/4/welsh" title="Provision; Section 4"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/6/welsh" title="Provision; Section 6"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/6/welsh" title="Provision; Section 6"/>
					<ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2026"/><ukm:Number Value="8"/><ukm:EnactmentDate Date="2026-04-27"/><ukm:ISBN Value="9780348114003"/></ukm:PrimaryMetadata>
					

                    
									<ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/notes/welsh"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/pdfs/ascen_20260008_mi.pdf" Date="2026-07-27" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodyn Esboniadol" Size="2040195" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/pdfs/ascen_20260008_en.pdf" Date="2026-07-27" Title="Explanatory Note" Size="1752465"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/pdfs/ascen_20260008_we.pdf" Date="2026-07-27" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Explanatory Note - Welsh" Size="1630120" Language="Welsh"/></ukm:Alternatives>       
								</ukm:Notes> 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/pdfs/asc_20260008_we.pdf" Date="2026-05-12" Size="1777918" Language="Welsh" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/pdfs/asc_20260008_en.pdf" Date="2026-05-12" Size="1890745" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/pdfs/asc_20260008_mi.pdf" Date="2026-05-12" Size="3006455" Language="Mixed" Print="true"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="21"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="12"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="9"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Primary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/body" NumberOfProvisions="12" NumberFormat="default" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-04-28"><Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/crossheading/cynlluniau-iap-cyrff-cyhoeddus-rhestredig/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/crossheading/cynlluniau-iap-cyrff-cyhoeddus-rhestredig" NumberOfProvisions="1" id="crossheading-cynlluniau-iap-cyrff-cyhoeddus-rhestredig" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-04-28"><Title>Cynlluniau IAP cyrff cyhoeddus rhestredig</Title><P1group ConfersPower="true" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-04-28"><Title>Cynlluniau IAP</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5" id="section-5">
<Pnumber PuncAfter=""><CommentaryRef Ref="key-6298e1399eb20ec0c2f9c254099acb65"/>5</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/1" id="section-5-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i gorff cyhoeddus rhestredig lunio a chyhoeddi cynllun IAP—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/1/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/1/a" id="section-5-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>sy’n disgrifio sut y mae’n bwriadu hybu a hwyluso’r defnydd o IAP wrth arfer ei swyddogaethau;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/1/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/1/b" id="section-5-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>sy’n disgrifio sut y mae’n bwriadu dilyn canllawiau a ddyroddir o dan adran 4, neu’n esbonio pam nad yw’n bwriadu gwneud hynny;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/1/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/1/c" id="section-5-1-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>sy’n cynnwys unrhyw wybodaeth arall a ragnodir gan Weinidogion Cymru drwy reoliadau.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/2" id="section-5-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r corff cyhoeddus rhestredig gyhoeddi ei gynllun o fewn 12 mis sy’n dechrau â’r diwrnod ar ôl i’r strategaeth IAP gael ei chyhoeddi yn unol ag adran 3(3)(a).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/3" id="section-5-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r corff cyhoeddus rhestredig adolygu ei gynllun—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/3/a" id="section-5-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>os yw’n cael ei gyfarwyddo i wneud hynny gan Weinidogion Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/3/b" id="section-5-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ar ôl i unrhyw fersiwn ddiwygiedig o’r strategaeth IAP gael ei chyhoeddi.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/4" id="section-5-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i gyfarwyddyd o dan is-adran (3)(a) ddatgan y rhesymau dros roi’r cyfarwyddyd.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/5" id="section-5-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os yw’r corff cyhoeddus rhestredig yn penderfynu diwygio ei gynllun yn dilyn adolygiad, rhaid iddo gyhoeddi’r fersiwn ddiwygiedig o’r cynllun cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/6" id="section-5-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Wrthlunio ei gynllun neu unrhyw fersiwn ddiwygiedig ohono, rhaid i’r corff cyhoeddus rhestredig gynnwys y canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/6/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/6/a" id="section-5-6-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>unrhyw gynrychiolwyr i arwyddwyr IAP y mae’n ystyried eu bod yn briodol, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/6/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/6/b" id="section-5-6-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>unrhyw bersonau eraill y mae’n ystyried eu bod yn briodol.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/7/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/7" id="section-5-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r gofyniad i gynnwys y personau a grybwyllir yn is-adran (6) yn cynnwys—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/7/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/7/a" id="section-5-7-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhoi cyfle iddynt i wneud sylwadau ynghylch y cynnwys ar ddechrau’r broses,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/7/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/7/b" id="section-5-7-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ceisio eu barn mewn cyfnod ffurfiannol o lunio cynnig drafft, ac</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/7/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/7/c" id="section-5-7-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>eu cynnwys fel arall drwy gydol y broses drwy—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/7/c/i/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/7/c/i" id="section-5-7-c-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>darparu digon o wybodaeth i’w galluogi i ystyried yn briodol yr hyn sy’n cael ei gynnig, a</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/7/c/ii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/7/c/ii" id="section-5-7-c-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>darparu digon o amser i’w galluogi i ystyried yn ddigonol yr hyn sy’n cael ei gynnig ac ymateb.</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/8/section/5/8/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/5/8" id="section-5-8">
<Pnumber>8</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r corff cyhoeddus rhestredig anfon unrhyw gynllun a gyhoeddir o dan yr adran hon at Weinidogion Cymru a sicrhau ei fod ar gael yn IAP.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1></P1group></Pblock></Body></Primary><Commentaries><Commentary Type="I" id="key-6298e1399eb20ec0c2f9c254099acb65"><Para><Text>A. 5  mewn grym ar 28.4.2026, gweler <CitationSubRef id="ncab6da1ab957e4c8" SectionRef="section-11" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/8/section/11" Operative="true">a. 11</CitationSubRef></Text></Para></Commentary></Commentaries></Legislation>