<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6" NumberOfProvisions="621" RestrictStartDate="2026-04-28" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="2.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" TerritorialApplication="W"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf Cynllunio (Cymru) 2026</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:modified>2026-09-30</dc:modified><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dct:valid>2026-04-28</dct:valid>
					
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/introduction/welsh" title="introduction"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/body/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/schedules/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/contents" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/7/welsh" title="Provision; Section 7"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/2/welsh" title="Provision; Section 2"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/9/welsh" title="Provision; Section 9"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/42/welsh" title="Provision; Section 42"/>
					<ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2026"/><ukm:Number Value="6"/><ukm:EnactmentDate Date="2026-04-27"/><ukm:ISBN Value="9780348114027"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect AffectedYear="2026" Type="modified (temp.)" AffectingNumber="7" RequiresApplied="true" AffectingEffectsExtent="E+W" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/asc-2026-7-7j0muiu6-1680" AffectingYear="2026" AffectingTerritorialApplication="W" AffectedProvisions="s. 346(3)(c)(ii)" AffectingProvisions="Sch. 5 para. 23" EffectId="key-8dc9424191eaf36db20a5d93210a56bb" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/7" AffectedClass="WelshParliamentAct" Created="2026-06-01T10:34:54Z" AffectingClass="WelshParliamentAct" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6" RequiresWelshApplied="true" AffectedNumber="6" Row="1680"><ukm:AffectedTitle>Planning (Wales) Act 2026</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Cynllunio (Cymru) 2026</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="section-346-3-c-ii" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/346/3/c/ii" FoundRef="section-346">s. 346(3)(c)(ii)</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>Planning (Consequential Provisions) (Wales) Act 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Deddf Cynllunio (Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru) 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="schedule-5" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/7/schedule/5">Sch. 5 </ukm:Section><ukm:Section Ref="schedule-5-paragraph-23" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/7/schedule/5/paragraph/23">para. 23</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:Savings><ukm:Section Ref="schedule-5" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/7/schedule/5">Sch. 5 </ukm:Section><ukm:Section Ref="schedule-5-part-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/7/schedule/5/part/1">Pt. 1</ukm:Section></ukm:Savings><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="section-5-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/7/section/5/2">s. 5(2)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Prospective="true" Qualification=""/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:PrimaryMetadata>
					

                    
									<ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/notes/welsh"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/pdfs/ascen_20260006_mi.pdf" Date="2026-07-07" Title="Explanatory Notes" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="10974412" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/pdfs/ascen_20260006_we.pdf" Date="2026-07-07" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="5329492" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/pdfs/ascen_20260006_en.pdf" Date="2026-07-07" Title="Explanatory Notes" Size="8432088"/></ukm:Alternatives>       
								</ukm:Notes> 
					<ukm:OtherDocuments><ukm:OtherDocument URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/pdfs/ascod_20260006_we_001.pdf" Date="2026-06-17" Title="Table of origins" TitleWelsh="Tabl tarddiad" Size="776728" Language="Welsh"/><ukm:OtherDocument URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/pdfs/ascod_20260006_we_003.pdf" Date="2026-06-17" Title="Drafters’ Notes" TitleWelsh="Nodiadau y Drafftwyr" Size="1230182" Language="Welsh"/><ukm:OtherDocument URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/pdfs/ascod_20260006_en_003.pdf" Date="2026-06-17" Title="Drafters’ Notes" Size="1150750"/><ukm:OtherDocument URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/pdfs/ascod_20260006_we_002.pdf" Date="2026-06-17" Title="Table of destinations" TitleWelsh="Tabl o gyrchfannau" Size="869372" Language="Welsh"/><ukm:OtherDocument URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/pdfs/ascod_20260006_en_002.pdf" Date="2026-06-17" Title="Table of destinations" Size="883521"/><ukm:OtherDocument URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/pdfs/ascod_20260006_en_001.pdf" Date="2026-06-17" Title="Table of origins" Size="742185"/></ukm:OtherDocuments><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/pdfs/asc_20260006_we.pdf" Date="2026-05-15" Size="5830086" Language="Welsh" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/pdfs/asc_20260006_en.pdf" Date="2026-05-15" Size="7599047" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/pdfs/asc_20260006_mi.pdf" Date="2026-05-15" Size="10723670" Language="Mixed" Print="true"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="621"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="410"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="211"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="1"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Primary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/body" NumberOfProvisions="410" RestrictStartDate="2026-04-28" NumberFormat="default" RestrictExtent="E+W" TerritorialApplication="W"><Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/part/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/part/1" NumberOfProvisions="9" RestrictStartDate="2026-04-28" id="part-1" RestrictExtent="E+W" TerritorialApplication="W"><Number>RHAN 1</Number><Title>DARPARIAETHAU RHAGARWEINIOL</Title><Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/part/1/chapter/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/part/1/chapter/3" NumberOfProvisions="3" Match="false" Status="Prospective" id="part-1-chapter-3" RestrictExtent="E+W" TerritorialApplication="W"><Number>PENNOD 3</Number><Title>AWDURDODAU CYNLLUNIO</Title><P1group Match="false" Status="Prospective" RestrictExtent="E+W" TerritorialApplication="W"><Title>Pŵer i ddynodi ardal gydgynllunio a sefydlu bwrdd cydgynllunio</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8" id="section-8"><Pnumber PuncAfter=""><CommentaryRef Ref="key-0c56743d3c3d4d618e883a80adfd19d7"/>8</Pnumber><P1para><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/1" id="section-8-1"><Pnumber>1</Pnumber><P2para><Text>Caiff rheoliadau—</Text><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/1/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/1/a" id="section-8-1-a"><Pnumber>a</Pnumber><P3para><Text>dynodi’n ardal gydgynllunio ddwy ardal neu ragor, pob un ohonynt yn sir neu’n fwrdeistref sirol gyfan, neu’n rhan o sir neu fwrdeistref sirol, yng Nghymru, a</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/1/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/1/b" id="section-8-1-b"><Pnumber>b</Pnumber><P3para><Text>sefydlu cyd-fwrdd (o’r enw “bwrdd cydgynllunio”) ar gyfer yr ardal gydgynllunio.</Text></P3para></P3></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/2" id="section-8-2"><Pnumber>2</Pnumber><P2para><Text>Ni chaiff Gweinidogion Cymru wneud rheoliadau o dan yr adran hon oni bai naill ai—</Text><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/2/a" id="section-8-2-a"><Pnumber>a</Pnumber><P3para><Text>eu bod wedi peri i ymchwiliad lleol gael ei gynnal, neu</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/2/b" id="section-8-2-b"><Pnumber>b</Pnumber><P3para><Text>bod yr holl gynghorau cyfansoddol wedi cytuno.</Text></P3para></P3></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/3" id="section-8-3"><Pnumber>3</Pnumber><P2para><Text>Mae bwrdd cydgynllunio yn gorff corfforedig.</Text></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/4" id="section-8-4"><Pnumber>4</Pnumber><P2para><Text>Mae bwrdd cydgynllunio wedi ei gyfansoddi o aelodau a benodir gan y cynghorau cyfansoddol.</Text></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/5" id="section-8-5"><Pnumber>5</Pnumber><P2para><Text>Rhaid i’r rheoliadau sy’n sefydlu’r bwrdd benderfynu nifer yr aelodau.</Text></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/6" id="section-8-6"><Pnumber>6</Pnumber><P2para><Text>Caiff rheoliadau o dan yr adran hon—</Text><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/6/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/6/a" id="section-8-6-a"><Pnumber>a</Pnumber><P3para><Text>rheoleiddio penodi aelodau o fwrdd cydgynllunio, deiliadaeth eu swydd a gadael eu swydd;</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/6/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/6/b" id="section-8-6-b"><Pnumber>b</Pnumber><P3para><Text>rheoleiddio cyfarfodydd a thrafodion y bwrdd;</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/6/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/6/c" id="section-8-6-c"><Pnumber>c</Pnumber><P3para><Text>darparu ar gyfer talu costau’r bwrdd gan y cynghorau cyfansoddol;</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/6/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/6/d" id="section-8-6-d"><Pnumber>d</Pnumber><P3para><Text>cymhwyso i’r bwrdd (gydag addasiadau neu hebddynt) unrhyw ddeddfiad sy’n ymwneud â chyfansoddiad, swyddogaethau neu drefniadau ariannol (gan gynnwys archwilio) awdurdodau lleol o unrhyw ddisgrifiad;</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/6/e/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/6/e" id="section-8-6-e"><Pnumber>e</Pnumber><P3para><Text>gwneud unrhyw ddarpariaeth arall y mae Gweinidogion Cymru yn meddwl ei bod yn briodol mewn cysylltiad ag arfer swyddogaethau’r bwrdd.</Text></P3para></P3></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/7/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/7" id="section-8-7"><Pnumber>7</Pnumber><P2para><Text>Caiff rheoliadau o dan yr adran hon hefyd—</Text><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/7/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/7/a" id="section-8-7-a"><Pnumber>a</Pnumber><P3para><Text>darparu ar gyfer trosglwyddo eiddo, hawliau ac atebolrwyddau (gan gynnwys hawliau ac atebolrwyddau sy’n ymwneud â chontractau cyflogaeth);</Text></P3para></P3><P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/7/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/7/b" id="section-8-7-b"><Pnumber>b</Pnumber><P3para><Text>darparu ar gyfer addasu cyfrifon a dosrannu atebolrwyddau.</Text></P3para></P3></P2para></P2><P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/6/section/8/8/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/8/8" id="section-8-8"><Pnumber>8</Pnumber><P2para><Text>“Cynghorau cyfansoddol” bwrdd cydgynllunio yw pob cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol y mae ei ardal gyfan neu ran ohoni wedi ei chynnwys yn ardal gydgynllunio’r bwrdd.</Text></P2para></P2></P1para></P1></P1group></Chapter></Part></Body></Primary><Commentaries><Commentary Type="I" id="key-0c56743d3c3d4d618e883a80adfd19d7"><Para><Text>A. 8  ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler <CitationSubRef id="n76f59ac833e0d797" SectionRef="section-409-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/6/section/409/2" Operative="true">a. 409(2)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary></Commentaries></Legislation>