<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5" NumberOfProvisions="201" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="2.0" xml:lang="cy" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-04-28"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf Diogelwch Adeiladau (Cymru) 2026</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dc:modified>2026-06-25</dc:modified><dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor><dct:valid>2026-04-28</dct:valid>
					
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/14/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/introduction/welsh" title="introduction"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/body/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/schedules/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/contents" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/enacted" title="enacted" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/2026-04-28/welsh" title="2026-04-28" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/2026-04-28" title="2026-04-28" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/13/welsh" title="Provision; Section 13"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/13/welsh" title="Provision; Section 13"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/15/welsh" title="Provision; Section 15"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/15/welsh" title="Provision; Section 15"/>
					<ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2026"/><ukm:Number Value="5"/><ukm:EnactmentDate Date="2026-04-27"/><ukm:ISBN Value="9780348114010"/></ukm:PrimaryMetadata>
					

                    
									<ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/14/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/notes/welsh"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/pdfs/ascen_20260005_we.pdf" Date="2026-05-22" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol - Welsh" Size="2726839" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/pdfs/ascen_20260005_mi.pdf" Date="2026-05-22" Title="Explanatory Note - Mixed Language" TitleWelsh="Explanatory Note - Mixed Language" Size="4566700" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/pdfs/ascen_20260005_en.pdf" Date="2026-05-22" Title="Explanatory Note - English" Size="3600739"/></ukm:Alternatives>       
								</ukm:Notes> 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/pdfs/asc_20260005_we.pdf" Date="2026-05-15" Size="3365606" Language="Welsh" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/pdfs/asc_20260005_en.pdf" Date="2026-05-15" Size="4156974" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/pdfs/asc_20260005_mi.pdf" Date="2026-05-15" Size="5567976" Language="Mixed" Print="true"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="201"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="156"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="45"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Primary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/body" NumberOfProvisions="156" NumberFormat="default" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-04-28"><Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/part/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1" NumberOfProvisions="90" id="part-1" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-04-28"><Number>RHAN 1</Number><Title>DIOGELWCH ADEILADAU SY’N CYNNWYS DWY NEU RAGOR O UNEDAU PRESWYL</Title><Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/part/1/chapter/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1/chapter/2" NumberOfProvisions="16" id="part-1-chapter-2" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-04-28"><Number>PENNOD 2</Number><Title>TERMAU ALLWEDDOL</Title><Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/part/1/chapter/2/crossheading/personau-atebol-prif-bersonau-atebol-a-rhannau-cyffredin/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/part/1/chapter/2/crossheading/personau-atebol-prif-bersonau-atebol-a-rhannau-cyffredin" NumberOfProvisions="8" id="part-1-chapter-2-crossheading-personau-atebol-prif-bersonau-atebol-a-rhannau-cyffredin" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-04-28"><Title>Personau atebol, prif bersonau atebol a rhannau cyffredin</Title><P1group TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-04-28"><Title>Diffiniadau eraill</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/14" id="section-14">
<Pnumber PuncAfter=""><CommentaryRef Ref="key-05154bfb14be745f583fece706116ece"/>14</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/14/1" id="section-14-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn y Bennod hon—</Text>
<UnorderedList Class="Definition" Decoration="none">
<ListItem>
<Para>
<Text>mae i “cwmni RTM” yr un ystyr ag a roddir i “RTM company” ym Mhennod 1 o Ran 2 o Ddeddf 2002 (hawl i reoli);</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>mae i “cymdeithas cyfunddaliad” yr ystyr a roddir i “commonhold association” gan adran 34 o Ddeddf 2002;</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>ystyr “<Term id="term-deddf-2002">Deddf 2002</Term>” (“<Term id="term-the-2002-act">the 2002 Act</Term>”) yw Deddf Cyfunddaliad a Diwygio Cyfraith Lesddaliad <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2002/15/welsh" id="c00002" Year="2002" Number="15" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct">2002 (p. 15)</Citation>;</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>ystyr “<Term id="term-les-hir">les hir</Term>” (“<Term id="term-long-lease">long lease</Term>”) yw—</Text>
<OrderedList Type="alpha" Decoration="parens">
<ListItem>
<Para>
<Text>les a roddir am gyfnod penodol o fwy na 21 o flynyddoedd o’r dyddiad y rhoddir y les, pa un ai ei bod (neu a all ddod) yn derfynadwy ai peidio cyn diwedd y cyfnod hwnnw drwy hysbysiad a roddir gan y tenant neu drwy ailfynediad neu fforffediad, neu</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>les am gyfnod sydd wedi ei bennu gan y gyfraith‍ oherwydd cyfamod neu rwymedigaeth i’w hadnewyddu’n barhaus, ac eithrio les drwy is-les o dan un nad yw’n les hir;</Text>
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>ystyr “<Term id="term-rhwymedigaeth-atgyweirio-berthnasol">rhwymedigaeth atgyweirio berthnasol</Term>” (“<Term id="term-relevant-repairing-obligation">relevant repairing obligation</Term>”) mewn perthynas â rhan o adeilad rheoleiddiedig yw gofyniad, o dan les neu yn rhinwedd deddfiad, i atgyweirio neu gynnal a chadw y rhan honno;</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>mae i “tir cyfunddaliad” yr ystyr a roddir i “commonhold land” gan adran 1 o Ddeddf 2002.</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/5/section/14/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/14/2" id="section-14-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn y Bennod hon, nid yw cyfeiriadau at berson sy’n dal ystad gyfreithiol mewn meddiant yn cynnwys person sy’n cael rhenti ac elw neu berson a chanddo’r hawl i gael rhenti ac elw.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1></P1group></Pblock></Chapter></Part></Body></Primary><Commentaries><Commentary Type="I" id="key-05154bfb14be745f583fece706116ece"><Para><Text>A. 14  mewn grym ar 28.4.2026, gweler <CitationSubRef id="n2f3a343f37e5b0d9" SectionRef="section-138-1-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/5/section/138/1/b" Operative="true">a. 138(1)(b)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary></Commentaries></Legislation>