<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/2" NumberOfProvisions="53" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="2.0" xml:lang="cy" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-06-30"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf Gwasanaethau Bysiau (Cymru) 2026</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dc:modified>2026-07-31</dc:modified><dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor><dct:valid>2026-06-30</dct:valid>
					
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/2/section/34/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/introduction/welsh" title="introduction"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/body/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/schedules/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/contents" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/enacted" title="enacted" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/2026-06-30/welsh" title="2026-06-30" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/2026-06-30" title="2026-06-30" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/33/welsh" title="Provision; Section 33"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/32/welsh" title="Provision; Section 32"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/35/welsh" title="Provision; Section 35"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/42/welsh" title="Provision; Section 42"/>
					<ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2026"/><ukm:Number Value="2"/><ukm:EnactmentDate Date="2026-02-02"/><ukm:ISBN Value="9780348113945"/></ukm:PrimaryMetadata>
					

                    
									<ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/2/notes"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/pdfs/ascen_20260002_mi.pdf" Date="2026-02-12" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodyn Esboniadol" Size="5028256" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/pdfs/ascen_20260002_we.pdf" Date="2026-02-12" Title="Nodiadau Esboniadol" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="1929649" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/pdfs/ascen_20260002_en.pdf" Date="2026-02-12" Title="Explanatory Note" Size="2217741"/></ukm:Alternatives>       
								</ukm:Notes> 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/pdfs/asc_20260002_we.pdf" Date="2026-02-10" Size="2301650" Language="Welsh" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/pdfs/asc_20260002_en.pdf" Date="2026-02-10" Size="2324586" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/pdfs/asc_20260002_mi.pdf" Date="2026-02-10" Size="2994502" Language="Mixed" Print="true"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="53"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="49"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="4"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Primary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/2/body" NumberOfProvisions="49" NumberFormat="default" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-06-30"><Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/part/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/2/part/5" NumberOfProvisions="3" id="part-5" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-06-30"><Number>RHAN 5</Number><Title>PWERAU A DYLETSWYDDAU AWDURDODAU LLEOL</Title><P1group TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2026-06-30"><Title>Darparu gwasanaethau bysiau gan awdurdodau lleol: dileu’r cyfyngiad</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/2/section/34" id="section-34">
<Pnumber PuncAfter=""><CommentaryRef Ref="key-916ccb9f4aa6503025362fc1bccb6350"/><CommentaryRef Ref="key-b6d79b0b8205048af53948d5e0d9469b"/>34</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/2/section/34/1" id="section-34-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae Deddf 1985 wedi ei diwygio fel a ganlyn.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/2/section/34/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/2/section/34/2" id="section-34-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn adran 66 (cyfyngiad ar bwerau cynghorau penodol i weithredu ymgymeriadau bysiau), yn is-adran (1), hepgorer “a county council or county borough council in Wales”.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1></P1group></Part></Body></Primary><Commentaries><Commentary Type="I" id="key-916ccb9f4aa6503025362fc1bccb6350"><Para><Text>A. 34  ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler <CitationSubRef id="n4c66c2aca6786555" SectionRef="section-48-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/2/section/48/3" Operative="true">a. 48(3)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary><Commentary id="key-b6d79b0b8205048af53948d5e0d9469b" Type="I"><Para><Text><CitationSubRef SectionRef="section-34" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/2/section/34" id="c9gt8zs76-00007">A. 34</CitationSubRef> mewn grym ar 30.6.2026 gan <Citation Title="Gorchymyn Deddf Gwasanaethau Bysiau (Cymru) 2026 (Cychwyn Rhif 1) 2026" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2026/109" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2026" Number="109" id="c9gt8zs76-00008">O.S.C. 2026/109</Citation>, <CitationSubRef SectionRef="article-2-f" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2026/109/article/2/f" CitationRef="c9gt8zs76-00008" Operative="true" id="c9gt8zs76-00009">ergl. 2(f)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary></Commentaries></Legislation>