<akomaNtoso xmlns:uk="https://www.legislation.gov.uk/namespaces/UK-AKN" xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd"><act name="asc"><meta><identification source="#"><FRBRWork><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/10"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/10"/><FRBRdate date="2026-04-27" name="enacted"/><FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/legislature/WelshParliament"/><FRBRcountry value="GB-UKM"/><FRBRnumber value="10"/><FRBRname value="2026 c. 10"/><FRBRprescriptive value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/2026-04-28"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/2026-04-28"/><FRBRdate date="2026-04-28" name="validFrom"/><FRBRauthor href="#"/><FRBRlanguage language="cym"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/2026-04-28/data.akn"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/2026-04-28/data.akn"/><FRBRdate date="2026-08-13+01:00" name="transform"/><FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/><FRBRformat value="application/akn+xml"/></FRBRManifestation></identification><lifecycle source="#"><eventRef refersTo="#enactment" date="2026-04-27" eId="date-enacted" source="#"/><eventRef date="2026-04-28" eId="date-2026-04-28" source="#"/></lifecycle><analysis source="#"><restrictions source="#"><restriction refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction href="#body" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction href="#part-3" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction href="#part-3-chapter-3" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction href="#part-3-chapter-3-crossheading-telerau-contractiol-a-ffitrwydd-i-fod-yn-llety-ymwelwyr" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction href="#section-39" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction refersTo="#period-from-2026-04-28" type="jurisdiction"/><restriction href="#body" refersTo="#period-from-2026-04-28" type="jurisdiction"/></restrictions><otherAnalysis source=""><uk:status href="#part-3" refersTo="#status-prospective"/><uk:status href="#part-3-chapter-3" refersTo="#status-prospective"/><uk:status href="#part-3-chapter-3-crossheading-telerau-contractiol-a-ffitrwydd-i-fod-yn-llety-ymwelwyr" refersTo="#status-prospective"/><uk:status href="#section-39" refersTo="#status-prospective"/><uk:match href="#part-3" value="false"/><uk:match href="#part-3-chapter-3" value="false"/><uk:match href="#part-3-chapter-3-crossheading-telerau-contractiol-a-ffitrwydd-i-fod-yn-llety-ymwelwyr" value="false"/><uk:match href="#section-39" value="false"/><uk:commentary href="#section-39" refersTo="#key-f4316370c66726f491757832c97e58b9"/></otherAnalysis></analysis><temporalData source="#"><temporalGroup eId="period-from-2026-04-28"><timeInterval start="#date-2026-04-28" refersTo="#"/></temporalGroup></temporalData><references source="#"><TLCEvent eId="enactment" href="" showAs="EnactmentDate"/><TLCLocation eId="extent-e+w" href="/ontology/jurisdictions/uk.EnglandWales" showAs="E+W"/><TLCConcept eId="status-prospective" href="" showAs="Prospective"/></references><notes source="#"><note ukl:Name="Commentary" ukl:Type="I" class="commentary I" eId="key-f4316370c66726f491757832c97e58b9" marker="I1"><p>A. 39  mewn grym ar 4.3.2030, gweler <ref eId="n74875915dc8d7872" class="subref operative" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/10/section/61/2/b">a. 61(2)(b)</ref></p></note></notes><proprietary xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" source="#"><dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/section/39/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf Datblygu Twristiaeth a Rheoleiddio Llety Ymwelwyr (Cymru) 2026</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dc:modified>2026-07-31</dc:modified><dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor><dct:valid>2026-04-28</dct:valid><ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2026"/><ukm:Number Value="10"/><ukm:EnactmentDate Date="2026-04-27"/><ukm:ISBN Value="9780348114034"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect AppliedModified="2026-07-16T09:38:20Z" AffectedTerritorialApplication="W" Row="40" RequiresApplied="true" AffectingNumber="10" Type="coming into force" Modified="2026-07-16T09:38:20Z" RequiresWelshApplied="true" AffectedYear="2026" EffectId="key-f4316370c66726f491757832c97e58b9" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/10" AffectingProvisions="s. 61(2)(b)" AffectedExtent="E+W" AffectedProvisions="s. 39" AffectingClass="WelshParliamentAct" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-f4316370c66726f491757832c97e58b9" AffectedNumber="10" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/10" AffectingYear="2026" AffectedClass="WelshParliamentAct"><ukm:AffectedTitle>Development of Tourism and Regulation of Visitor Accommodation (Wales) Act 2026</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Datblygu Twristiaeth a Rheoleiddio Llety Ymwelwyr (Cymru) 2026</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="section-39" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/10/section/39">s. 39</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>Development of Tourism and Regulation of Visitor Accommodation (Wales) Act 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Deddf Datblygu Twristiaeth a Rheoleiddio Llety Ymwelwyr (Cymru) 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="section-61-2-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/10/section/61/2/b">s. 61(2)(b)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="true" WelshApplied="false" Date="2030-03-04" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:PrimaryMetadata><ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/10/section/39/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/section/39/notes/welsh"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/pdfs/ascen_20260010_mi.pdf" Date="2026-07-09" Title="Explanatory Notes" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="2756170" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/pdfs/ascen_20260010_we.pdf" Date="2026-07-09" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="1975659" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/pdfs/ascen_20260010_en.pdf" Date="2026-07-09" Title="Explanatory Notes" Size="2301588"/></ukm:Alternatives></ukm:Notes><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/pdfs/asc_20260010_we.pdf" Date="2026-05-20" Size="2509860" Language="Welsh" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/pdfs/asc_20260010_en.pdf" Date="2026-05-20" Size="2606761" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/pdfs/asc_20260010_mi.pdf" Date="2026-05-20" Size="3428475" Language="Mixed" Print="true"/></ukm:Alternatives><ukm:Statistics><ukm:TotalParagraphs Value="87"/><ukm:BodyParagraphs Value="62"/><ukm:ScheduleParagraphs Value="25"/><ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/><ukm:TotalImages Value="0"/></ukm:Statistics></proprietary></meta><body eId="body"><part eId="part-3"><num>RHAN 3</num><heading>RHEOLEIDDIO LLETY YMWELWYR</heading><chapter eId="part-3-chapter-3"><num>PENNOD 3</num><heading>LLETY YMWELWYR RHEOLEIDDIEDIG: TELERAU CONTRACT</heading><hcontainer name="crossheading" ukl:Name="Pblock" eId="part-3-chapter-3-crossheading-telerau-contractiol-a-ffitrwydd-i-fod-yn-llety-ymwelwyr"><heading>Telerau contractiol a ffitrwydd i fod yn llety ymwelwyr</heading><section eId="section-39" uk:target="true"><num>39</num><heading>Rhwymedigaeth gontractiol i sicrhau bod mangre yn ffit i fod yn llety ymwelwyr</heading><subsection eId="section-39-1"><num>(1)</num><content><p>Mae is-adran (2) wedi ei hymgorffori fel un o delerau contract llety ymwelwyr.</p></content></subsection><subsection eId="section-39-2"><num>(2)</num><content><p>Rhaid i’r DLlY sicrhau bod y fangre lle y darperir y llety ymwelwyr rheoleiddiedig yn ffit i fod yn llety ymwelwyr pan fydd gan yr ymwelydd, yn unol â’r contract, hawlogaeth i breswylio yn y llety.</p></content></subsection><subsection eId="section-39-3"><num>(3)</num><intro><p>O ran is-adran (2)—</p></intro><level class="para1" eId="section-39-3-a"><num>(a)</num><content><p>caniateir iddi gael ei hymgorffori fel un o delerau contract llety ymwelwyr gydag addasiadau, neu</p></content></level><level class="para1" eId="section-39-3-b"><num>(b)</num><content><p>nid oes angen iddi gael ei hymgorffori fel un o delerau contract llety ymwelwyr,</p></content></level><wrapUp><p>os yw effaith yr addasiadau, neu effaith peidio ag ymgorffori is-adran (2), yn fwy ffafriol i’r ymwelydd.</p></wrapUp></subsection><subsection eId="section-39-4"><num>(4)</num><content><p>Caiff ymwelydd sydd â hawlogaeth i breswylio yn y fangre yn unol â’r contract ddibynnu ar y teler yn y contract sy’n ymgorffori is-adran (2), ni waeth a yw’r ymwelydd yn barti i’r contract hwnnw.</p></content></subsection><subsection eId="section-39-5"><num>(5)</num><content><p>Nid yw ymgorffori is-adran (2) fel un o delerau contract llety ymwelwyr yn cael unrhyw effaith ar weithredu unrhyw ddeddfiad arall neu unrhyw reol gyfreithiol sy’n fwy ffafriol i’r ymwelydd.</p></content></subsection><subsection eId="section-39-6"><num>(6)</num><intro><p>Nid yw teler mewn contract llety ymwelwyr sy’n anghydnaws ag unrhyw un neu ragor o’r canlynol yn cael unrhyw effaith—</p></intro><level class="para1" eId="section-39-6-a"><num>(a)</num><content><p>y teler yn y contract sy’n ymgorffori is-adran (2) (gydag addasiadau neu hebddynt);</p></content></level><level class="para1" eId="section-39-6-b"><num>(b)</num><content><p>is-adran (4);</p></content></level><level class="para1" eId="section-39-6-c"><num>(c)</num><content><p>adran 40;</p></content></level><level class="para1" eId="section-39-6-d"><num>(d)</num><content><p>adran 41.</p></content></level></subsection><subsection eId="section-39-7"><num>(7)</num><content><p>Yn y Bennod hon, mae cyfeiriadau at is-adran (2) yn cynnwys cyfeiriad at y teler mewn contract llety ymwelwyr sy’n ymgorffori is-adran (2) (gydag addasiadau neu hebddynt).</p></content></subsection></section></hcontainer></chapter></part></body></act></akomaNtoso>