http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/section/36/welshDeddf Datblygu Twristiaeth a Rheoleiddio Llety Ymwelwyr (Cymru) 2026cyStatute Law Database2026-07-31Expert Participation2026-04-28
Development of Tourism and Regulation of Visitor Accommodation (Wales) Act 2026Deddf Datblygu Twristiaeth a Rheoleiddio Llety Ymwelwyr (Cymru) 2026s. 36Development of Tourism and Regulation of Visitor Accommodation (Wales) Act 2026Deddf Datblygu Twristiaeth a Rheoleiddio Llety Ymwelwyr (Cymru) 2026s. 61(2)(b)
RHAN 3RHEOLEIDDIO LLETY YMWELWYRPENNOD 2TRWYDDEDUSwyddogaethau eraill Gweinidogion CymruPwerau i rannu gwybodaeth
36
1
Caiff person a grybwyllir yn is-adran (3) ddatgelu gwybodaeth i Weinidogion Cymru at ddibenion unrhyw un neu ragor o swyddogaethau Gweinidogion Cymru o dan Rannau 3 i 5 o’r Ddeddf hon neu o dan reoliadau a wneir o dan Rannau 3 i 5 o’r Ddeddf hon.
2
Caiff Gweinidogion Cymru ddatgelu gwybodaeth y maent yn ei dal mewn cysylltiad ag unrhyw un neu ragor o’u swyddogaethau o dan neu yn rhinwedd y Bennod hon, Rhan 4 neu Bennod 1 o Ran 5 o’r Ddeddf hon i—
a
person a grybwyllir yn is-adran (3), pan fo’r wybodaeth yn cael ei datgelu at ddibenion swyddogaethau’r person hwnnw;
b
unrhyw berson (gan gynnwys person a grybwyllir yn is-adran (3)), at ddibenion unrhyw un neu ragor o swyddogaethau Gweinidogion Cymru o dan neu yn rhinwedd y Bennod hon, Rhan 4 neu Bennod 1 o Ran 5 o’r Ddeddf hon.
3
Y personau a grybwyllir yn yr is-adran hon yw—
a
cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru;
b
awdurdod tân ac achub ar gyfer ardal yng Nghymru;
c
ACC;
d
awdurdod Parc Cenedlaethol ar gyfer Parc Cenedlaethol yng Nghymru;
e
cyd-bwyllgor corfforedig a sefydlir gan reoliadau o dan Ran 5 o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (dsc 1);
f
person a ddynodir yn awdurdod trwyddedu at ddibenion Rhan 1 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014 (dccc 7) (rheoleiddio tai rhent preifat);
g
unrhyw berson arall a ragnodir gan Weinidogion Cymru drwy reoliadau.
4
Nid yw datgelu gwybodaeth o dan yr adran hon yn torri—
a
unrhyw rwymedigaeth o ran cyfrinachedd sy’n ddyledus gan y person sy’n datgelu’r wybodaeth, na
b
unrhyw gyfyngiad arall ar ddatgelu gwybodaeth (sut bynnag y caiff ei osod).
5
Ond gweler hefyd adran 183A o Ddeddf Diogelu Data 2018 (p. 12) (diogelu gofynion ar gyfer prosesu data personol).
6
Yn adran 18(1) (datgelu a ganiateir) o Ddeddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (dccc 6)—
a
hepgorer y “neu” ar ôl paragraff (i);
b
ym mharagraff (k)(ii), yn lle “adran 2 o Ddeddf Datblygu Twristiaeth 1969 (p. 51)” rhodder “Ddeddf Datblygu Twristiaeth a Rheoleiddio Llety Ymwelwyr (Cymru) 2026 (dsc 00)”.
A. 36 mewn grym ar 4.3.2030, gweler a. 61(2)(b)