http://www.legislation.gov.uk/asc/2026/10/section/34/welshDeddf Datblygu Twristiaeth a Rheoleiddio Llety Ymwelwyr (Cymru) 2026cyStatute Law Database2026-07-31Expert Participation2026-04-28 RHAN 3RHEOLEIDDIO LLETY YMWELWYRPENNOD 2TRWYDDEDUSwyddogaethau eraill Gweinidogion CymruDyletswydd i gynnal cofrestr mewn perthynas â thrwyddedu 34 1 Rhaid i Weinidogion Cymru sefydlu a chynnal cofrestr o drwyddedau llety ymwelwyr. 2 O ran y gofrestr a sefydlir o dan is-adran (1)— a rhaid iddi gynnwys yr wybodaeth a nodir yn is-adran (3); b caiff gynnwys unrhyw wybodaeth arall mewn perthynas ag arfer eu swyddogaethau o dan‍ neu yn rhinwedd y Ddeddf hon y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried ei bod yn briodol. 3 Rhaid i gofnod yn y gofrestr sy’n ymwneud â thrwydded a roddir i DLlY o dan‍ y Bennod hon gynnwys yr wybodaeth a ganlyn— a enw’r DLlY; b unrhyw enw busnes a ddefnyddir gan y DLlY; c cyfeiriad busnes y DLlY; d y llety ymwelwyr rheoleiddiedig y mae’r drwydded yn ymwneud ag ef; e y fangre y mae’r drwydded yn ymwneud â hi; f y rhif cofrestru a ddyroddir gan ACC i’r DLlY mewn cysylltiad â’r fangre o dan Ran 2 o Ddeddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025 (dsc 5); g y dyddiad y rhoddir y drwydded a, phan fo’n gymwys, y dyddiad y diwygir neu yr adnewyddir hi; h y dyddiad y bydd y drwydded yn dod i ben; i unrhyw wybodaeth mewn perthynas ag— i y gofynion cymeradwyo; ii amodau’r drwydded, y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried ei bod yn briodol. 4 Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi’r wybodaeth a gynhwysir mewn cofnod yn y gofrestr o dan is-adran (2)(a). 5 Ond ni chaiff Gweinidogion Cymru gyhoeddi— a enw unigolyn, oni bai— i bod yr unigolyn yn cydsynio i’w enw gael ei gyhoeddi, neu ii bod enw cyntaf a chyfenw’r unigolyn yn rhan o enw busnes DLlY; b cyfeiriad unig breswylfa neu brif breswylfa unigolyn, oni bai— i bod yr unigolyn yn cydsynio i’w gyfeiriad gael ei gyhoeddi, neu ii bod y cyfeiriad yn gyfeiriad mangre‍ y mae DLlY wedi ei gofrestru mewn cysylltiad â hi. 6 Caiff Gweinidogion Cymru gyhoeddi gwybodaeth a gynhwysir yn y gofrestr yn rhinwedd is-adran (2)(b); ond ni chânt gyhoeddi gwybodaeth o dan yr is-adran hon os gwaherddir hwy rhag cyhoeddi’r wybodaeth honno drwy unrhyw ddeddfiad neu unrhyw reol gyfreithiol. 7 At ddibenion yr adran hon, “cyfeiriad busnes” partneriaeth, corff corfforedig neu gorff anghorfforedig yw cyfeiriad ei swyddfa gofrestredig neu ei brif swyddfa.‍ A. 34 mewn grym ar 4.3.2030, gweler a. 61(2)(b)