http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/4/welshDeddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025cyStatute Law Database2026-05-06Expert Participation2025-09-19 RHAN 2COFRESTR O DDARPARWYR LLETY YMWELWYRY gofrestrCofrestr o ddarparwyr llety ymwelwyr 4 1 Rhaid i Awdurdod Cyllid Cymru (“ACC”) sefydlu a chynnal cofrestr o ddarparwyr llety ymwelwyr (“y gofrestr”). 2 Mae Atodlen 1 yn gwneud darpariaeth ynghylch yr wybodaeth sydd i’w chynnwys yng nghofnod darparwr llety ymwelwyr yn y gofrestr. 3 Caiff y gofrestr gynnwys unrhyw wybodaeth arall y mae ACC yn ystyried ei bod yn briodol. 4 Rhaid i ACC gyhoeddi,‍ mewn unrhyw fodd y mae ACC yn ystyried ei fod yn briodol, yr wybodaeth a gynhwysir yn y gofrestr yn rhinwedd Atodlen 1. 5 Ond ni chaiff ACC gyhoeddi (ni waeth a yw’r wybodaeth o dan sylw wedi ei chynnwys yn y cofnod ar gyfer darparwr llety ymwelwyr sy’n unigolyn)— a enw unigolyn, oni bai— i bod yr unigolyn yn cydsynio i’w enw gael ei gyhoeddi, neu ii bod enw cyntaf a chyfenw’r unigolyn yn rhan o enw busnes y darparwr llety ymwelwyr (“DLlY”); b cyfeiriad unig breswylfa neu brif breswylfa unigolyn, oni bai— i bod yr unigolyn yn cydsynio i’w gyfeiriad gael ei gyhoeddi, neu ii bod y cyfeiriad yn gyfeiriad mangre lle y mae’r DLlY yn darparu, neu’n cynnig darparu, llety ymwelwyr. 6 Caiff ACC gyhoeddi, mewn unrhyw fodd y mae ACC yn ystyried ei fod yn briodol, wybodaeth a gynhwysir yn y gofrestr yn rhinwedd is-adran (3); ond ni chaiff ACC gyhoeddi gwybodaeth o dan yr is-adran hon os gwaherddir ACC rhag cyhoeddi’r wybodaeth honno drwy unrhyw ddeddfiad neu unrhyw reol gyfreithiol. 7 Yn y Rhan hon— a ystyr “cofrestredig” yw cofrestredig yn y gofrestr, a b mae cyfeiriad at fangre lle y mae person neu DLlY yn darparu, neu’n cynnig darparu, llety ymwelwyr yn gyfeiriad at fangre— i yng Nghymru, ii lle y mae’r person neu’r DLlY, yng nghwrs masnach neu fusnes, yn darparu, neu’n cynnig darparu, llety ymwelwyr, a iii a feddiennir gan y person neu’r DLlY. A. 4 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 67(2)