<akomaNtoso xmlns:uk="https://www.legislation.gov.uk/namespaces/UK-AKN" xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd"><act name="asc"><meta><identification source="#"><FRBRWork><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5"/><FRBRdate date="2025-09-18" name="enacted"/><FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/legislature/WelshParliament"/><FRBRcountry value="GB-UKM"/><FRBRnumber value="5"/><FRBRname value="2025 c. 5"/><FRBRprescriptive value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/2025-09-19"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/2025-09-19"/><FRBRdate date="2025-09-19" name="validFrom"/><FRBRauthor href="#"/><FRBRlanguage language="cym"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/2025-09-19/data.akn"/><FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/2025-09-19/data.akn"/><FRBRdate date="2026-05-07+01:00" name="transform"/><FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/><FRBRformat value="application/akn+xml"/></FRBRManifestation></identification><lifecycle source="#"><eventRef refersTo="#enactment" date="2025-09-18" eId="date-enacted" source="#"/><eventRef date="2025-09-19" eId="date-2025-09-19" source="#"/></lifecycle><analysis source="#"><restrictions source="#"><restriction refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction href="#body" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction href="#part-2" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction href="#part-2-crossheading-darpariaeth-bellach-ynghylch-cosbau-o-dan-y-rhan-hon" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction href="#section-21" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/><restriction refersTo="#period-from-2025-09-19" type="jurisdiction"/><restriction href="#body" refersTo="#period-from-2025-09-19" type="jurisdiction"/></restrictions><otherAnalysis source=""><uk:status href="#part-2" refersTo="#status-prospective"/><uk:status href="#part-2-crossheading-darpariaeth-bellach-ynghylch-cosbau-o-dan-y-rhan-hon" refersTo="#status-prospective"/><uk:status href="#section-21" refersTo="#status-prospective"/><uk:match href="#part-2" value="false"/><uk:match href="#part-2-crossheading-darpariaeth-bellach-ynghylch-cosbau-o-dan-y-rhan-hon" value="false"/><uk:match href="#section-21" value="false"/><uk:commentary href="#section-21" refersTo="#key-08412cefbbea8e44d42e9524510d0e0d"/></otherAnalysis></analysis><temporalData source="#"><temporalGroup eId="period-from-2025-09-19"><timeInterval start="#date-2025-09-19" refersTo="#"/></temporalGroup></temporalData><references source="#"><TLCEvent eId="enactment" href="" showAs="EnactmentDate"/><TLCLocation eId="extent-e+w" href="/ontology/jurisdictions/uk.EnglandWales" showAs="E+W"/><TLCConcept eId="status-prospective" href="" showAs="Prospective"/></references><notes source="#"><note ukl:Name="Commentary" ukl:Type="I" class="commentary I" eId="key-08412cefbbea8e44d42e9524510d0e0d" marker="I1"><p>A. 21  ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler <ref eId="n3caed9c7e8722eac" class="subref operative" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/67/2">a. 67(2)</ref></p></note></notes><proprietary xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" source="#"><dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/21/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dc:modified>2026-05-06</dc:modified><dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor><dct:valid>2025-09-19</dct:valid><ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2025"/><ukm:Number Value="5"/><ukm:EnactmentDate Date="2025-09-18"/><ukm:ISBN Value="9780348113921"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5" Row="61" Created="2025-12-19T13:03:51Z" RequiresWelshApplied="true" AffectedNumber="5" AffectedClass="WelshParliamentAct" AffectedExtent="E+W" AffectingProvisions="art. 3(l)" EffectId="key-eee5790211c8c055a94db464f9d3f4fd" AffectingYear="2025" AffectedYear="2025" Type="coming into force" RequiresApplied="true" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2025-1305-1nk6rqk6-61" AffectedProvisions="s. 21" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2025/1305" AffectingNumber="1305"><ukm:AffectedTitle>Visitor Accommodation (Register and Levy) Etc. (Wales) Act 2025</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="section-21" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/21">s. 21</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Visitor Accommodation (Register and Levy) Etc. (Wales) Act 2025 (Commencement) Order 2025</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025 (Cychwyn) 2025</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-3-l" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2025/1305/article/3/l">art. 3(l)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Date="2027-04-01" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:PrimaryMetadata><ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/21/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/21/notes/welsh"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/pdfs/ascen_20250005_mi.pdf" Date="2025-10-03" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodyn Esboniadol" Size="8593318" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/pdfs/ascen_20250005_en.pdf" Date="2025-10-03" Title="Explanatory Note" Size="2404788"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/pdfs/ascen_20250005_we.pdf" Date="2025-10-03" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol - Welsh" Size="2013704" Language="Welsh"/></ukm:Alternatives></ukm:Notes><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/pdfs/asc_20250005_we.pdf" Date="2025-09-30" Size="2350528" Language="Welsh" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/pdfs/asc_20250005_en.pdf" Date="2025-09-30" Size="2895649" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/pdfs/asc_20250005_mi.pdf" Date="2025-09-30" Size="3566140" Language="Mixed" Print="true"/></ukm:Alternatives><ukm:Statistics><ukm:TotalParagraphs Value="141"/><ukm:BodyParagraphs Value="68"/><ukm:ScheduleParagraphs Value="73"/><ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/><ukm:TotalImages Value="2"/></ukm:Statistics></proprietary></meta><body eId="body"><part eId="part-2"><num>RHAN 2</num><heading>COFRESTR O DDARPARWYR LLETY YMWELWYR</heading><hcontainer name="crossheading" ukl:Name="Pblock" eId="part-2-crossheading-darpariaeth-bellach-ynghylch-cosbau-o-dan-y-rhan-hon"><heading>Darpariaeth bellach ynghylch cosbau o dan y Rhan hon</heading><section eId="section-21" uk:target="true"><num>21</num><heading>Gwahardd cosbi ddwywaith</heading><content><p>Nid yw person yn agored i gosb o dan y Rhan hon mewn cysylltiad ag unrhyw beth os yw’r person wedi cael euogfarn am drosedd mewn perthynas â hynny.</p></content></section></hcontainer></part></body></act></akomaNtoso>