<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5" NumberOfProvisions="141" SchemaVersion="2.0" xml:lang="cy" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2025-09-19"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dc:modified>2026-05-06</dc:modified><dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor><dct:valid>2025-09-19</dct:valid>
					
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/13/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/introduction/welsh" title="introduction"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/body/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/schedules/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/contents" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/12/welsh" title="Provision; Section 12"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/3/welsh" title="Provision; Section 3"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/14/welsh" title="Provision; Section 14"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/28/welsh" title="Provision; Section 28"/>
					<ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2025"/><ukm:Number Value="5"/><ukm:EnactmentDate Date="2025-09-18"/><ukm:ISBN Value="9780348113921"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect Row="54" AffectedProvisions="s. 13" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2025/1305" AffectingNumber="1305" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2025-1305-1nk6rqk6-54" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingYear="2025" AffectingProvisions="art. 3(e)" AffectedNumber="5" Created="2025-12-19T13:03:51Z" EffectId="key-fea7359108ec15d6f99f66c39fa6d66c" AffectedClass="WelshParliamentAct" AffectedExtent="E+W" Type="coming into force" RequiresApplied="true" AffectedYear="2025" RequiresWelshApplied="true"><ukm:AffectedTitle>Visitor Accommodation (Register and Levy) Etc. (Wales) Act 2025</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="section-13" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/13">s. 13</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>The Visitor Accommodation (Register and Levy) Etc. (Wales) Act 2025 (Commencement) Order 2025</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025 (Cychwyn) 2025</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="article-3-e" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2025/1305/article/3/e">art. 3(e)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Date="2027-04-01" Qualification="wholly in force"/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:PrimaryMetadata>
					

                    
									<ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/13/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/notes/welsh"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/pdfs/ascen_20250005_mi.pdf" Date="2025-10-03" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodyn Esboniadol" Size="8593318" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/pdfs/ascen_20250005_en.pdf" Date="2025-10-03" Title="Explanatory Note" Size="2404788"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/pdfs/ascen_20250005_we.pdf" Date="2025-10-03" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol - Welsh" Size="2013704" Language="Welsh"/></ukm:Alternatives>       
								</ukm:Notes> 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/pdfs/asc_20250005_we.pdf" Date="2025-09-30" Size="2350528" Language="Welsh" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/pdfs/asc_20250005_en.pdf" Date="2025-09-30" Size="2895649" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/pdfs/asc_20250005_mi.pdf" Date="2025-09-30" Size="3566140" Language="Mixed" Print="true"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="141"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="68"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="73"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="2"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Primary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/body" NumberOfProvisions="68" NumberFormat="default" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2025-09-19"><Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/part/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/part/2" NumberOfProvisions="24" id="part-2" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" Match="false" Status="Prospective"><Number>RHAN 2</Number><Title>COFRESTR O DDARPARWYR LLETY YMWELWYR</Title><Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/part/2/crossheading/pwerau-acc-i-wneud-gwybodaeth-yn-ofynnol/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/part/2/crossheading/pwerau-acc-i-wneud-gwybodaeth-yn-ofynnol" NumberOfProvisions="2" Match="false" Status="Prospective" id="part-2-crossheading-pwerau-acc-i-wneud-gwybodaeth-yn-ofynnol" RestrictExtent="E+W" TerritorialApplication="W"><Title>Pwerau ACC i wneud gwybodaeth yn ofynnol</Title><P1group Match="false" Status="Prospective" RestrictExtent="E+W" TerritorialApplication="W"><Title>Cosbau am fethu â chydymffurfio â hysbysiad o dan adran 12</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/13" id="section-13">
<Pnumber PuncAfter=""><CommentaryRef Ref="key-94de8f9be26f0e0adc2bea8185b02709"/>13</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/13/1" id="section-13-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae person sy’n methu â chydymffurfio ag adran 12(3) yn agored i gosb o £100.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/13/2" id="section-13-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os yw’r person yn methu â darparu’r wybodaeth neu’r ddogfen o dan sylw i ACC, ar y ffurf sy’n ofynnol, erbyn diwedd y cyfnod o 30 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod y dyroddir hysbysiad cosb sy’n ymwneud â’r gosb o dan is-adran (1) (“y cyfnod cosbi cychwynnol”), mae’r person—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/13/2/a" id="section-13-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn agored i gosb o £10 am bob diwrnod y mae’r methiant yn parhau ar ôl diwedd y cyfnod hwnnw, hyd at a chan gynnwys y 30ain diwrnod, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/13/2/b" id="section-13-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn agored i gosb o £1000 am yr 31ain diwrnod y mae’r methiant yn parhau.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/13/3" id="section-13-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Wrth gyfrifo’r cyfnod cosbi cychwynnol, rhaid diystyru unrhyw ddiwrnod pan fo penderfyniad sy’n ymwneud â’r gosb o dan is-adran (1) yn destun—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/13/3/a" id="section-13-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>adolygiad nad yw hysbysiad am ei gasgliadau wedi ei ddyroddi hyd yma, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/5/section/13/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/13/3/b" id="section-13-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>apêl nad yw wedi ei dyfarnu’n derfynol neu wedi ei thynnu’n ôl hyd yma.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1></P1group></Pblock></Part></Body></Primary><Commentaries><Commentary Type="I" id="key-94de8f9be26f0e0adc2bea8185b02709"><Para><Text>A. 13  ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler <CitationSubRef id="nc39364d5d6562e02" SectionRef="section-67-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/5/section/67/2" Operative="true">a. 67(2)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary></Commentaries></Legislation>