Search Legislation

Advanced Search

Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025

Newidiadau i ddeddfwriaeth:

Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025 yn gyfredol gyda’r holl newidiadau y gwyddys eu bod mewn grym ar neu cyn 08 Medi 2026. Mae newidiadau a all gael eu dwyn i rym yn y dyfodol. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Cofnodir newidiadau ac effeithiau gan ein tîm golygyddol mewn rhestrau sydd i'w gweld yn yr adran 'Newidiadau i Ddeddfwriaeth'. Os nad yw'r effeithiau hynny wedi'u gwneud eto i destun y ddeddfwriaeth gan y tîm golygyddol maent hefyd wedi'u rhestru ochr yn ochr â'r darpariaethau yr effeithir arnynt pan fyddwch yn agor y cynnwys gan ddefnyddio'r Rhestr Gynnwys isod.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to :

Changes and effects yet to be applied to the whole Act associated Parts and Chapters:

Whole provisions yet to be inserted into this Act (including any effects on those provisions):

  1. Testun rhagarweiniol

  2. RHAN 1 TROSOLWG O’R DDEDDF A THERMAU ALLWEDDOL A DDEFNYDDIR YN Y DDEDDF

    1. Trosolwg

      1. 1.Trosolwg o’r Ddeddf hon

    2. Termau allweddol

      1. 2.Llety ymwelwyr

      2. 3.Darparwr llety ymwelwyr

  3. RHAN 2 COFRESTR O DDARPARWYR LLETY YMWELWYR

    1. Y gofrestr

      1. 4.Cofrestr o ddarparwyr llety ymwelwyr

      2. 5.Dyletswydd ar ddarparwyr llety ymwelwyr i fod yn gofrestredig

      3. 6.Ceisiadau i fod yn gofrestredig

      4. 7.Cosbau am fethu â chofrestru

      5. 8.Pŵer i gofrestru personau pan na fo cais wedi ei wneud i ACC

    2. Newid y gofrestr

      1. 9.Dyletswydd i hysbysu ACC am newidiadau ac anghywirdebau

      2. 10.Cosbau am fethu â hysbysu ACC am newidiadau ac anghywirdebau

      3. 11.Pŵer i newid y gofrestr pan na fo hysbysiad wedi ei roi i ACC

    3. Pwerau ACC i wneud gwybodaeth yn ofynnol

      1. 12.Pŵer i wneud gwybodaeth yn ofynnol

      2. 13.Cosbau am fethu â chydymffurfio â hysbysiad o dan adran 12

    4. Dileu personau o’r gofrestr

      1. 14.Dileu person o’r gofrestr ar gais i ACC

      2. 15.Cosbau pan fo person yn methu â gwneud cais i gael ei ddileu o’r gofrestr

      3. 16.Pŵer i ddileu person o’r gofrestr pan nad oes cais wedi ei wneud

    5. Darpariaeth bellach ynghylch cosbau o dan y Rhan hon

      1. 17.Esgus rhesymol

      2. 18.Pwerau i ostwng cosbau, eu hepgor neu eu gohirio

      3. 19.Asesu cosbau

      4. 20.Talu cosbau

      5. 21.Gwahardd cosbi ddwywaith

      6. 22.Atebolrwydd cynrychiolwyr personol

    6. Adolygiadau ac apelau

      1. 23.Adolygiadau ac apelau

    7. Darpariaethau atodol

      1. 24.Cofrestru partneriaethau a chyrff anghorfforedig

      2. 25.Dehongli’r Rhan

      3. 26.Cofrestru: pwerau i wneud darpariaeth bellach neu ddarpariaeth wahanol

      4. 27.Diwygio Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 etc.

  4. RHAN 3 ARDOLL YMWELWYR

    1. PENNOD 1 CYMHWYSO A GWEITHREDU’R ARDOLL, A CHYFRADDAU’R ARDOLL

      1. Pŵer prif gyngor i gyflwyno ardoll ymwelwyr yn ei ardal

        1. 28.Pŵer prif gyngor i gyflwyno ardoll ar arosiadau dros nos mewn llety ymwelwyr

      2. Cymhwyso a gweithredu’r ardoll

        1. 29.Arosiadau dros nos mewn llety ymwelwyr

        2. 30.Atebolrwydd am dalu’r ardoll

        3. 31.Cyfrifo swm yr ardoll sy’n daladwy

      3. Cyfraddau’r ardoll

        1. 32.Cyfraddau’r ardoll

        2. 33.Dyfarnu pa gyfradd sy’n gymwys

        3. 34.Ychwanegu swm ychwanegol at gyfradd ardoll

      4. Ad-dalu swm sy’n gyfwerth â’r ardoll

        1. 35.Cais am ad-dalu swm sy’n gyfwerth â’r ardoll

    2. PENNOD 2 RHOI CYFRIF AM YR ARDOLL, A THALU’R ARDOLL

      1. Ffurflenni

        1. 36.Dyletswydd i ddychwelyd ffurflen ardoll mewn cysylltiad â chyfnod cyfrifyddu

        2. 37.Ffurflen flynyddol neu chwarterol

        3. 38.Ystyr “cyfnod cyfrifyddu”: ffurflenni blynyddol

        4. 39.Ystyr “cyfnod cyfrifyddu”: ffurflenni chwarterol

      2. Talu

        1. 40.Talu’r ardoll

      3. Personau sydd wedi peidio â bod yn ddarparwyr llety ymwelwyr

        1. 41.Personau sydd wedi peidio â bod yn DLlY: dyletswyddau o dan y Bennod hon

      4. ACC yn casglu ac yn rheoli’r ardoll

        1. 42.ACC yn casglu ac yn rheoli’r ardoll

    3. PENNOD 3 DEFNYDD PRIF GYNGHORAU O ENILLION YR ARDOLL

      1. 43.Cyfrif prif gyngor ar gyfer enillion yr ardoll

      2. 44.Defnyddio enillion yr ardoll ar gyfer rheoli a gwella cyrchfannau

      3. 45.Adroddiad ar ddefnyddio enillion yr ardoll

      4. 46.Fforymau partneriaeth ardoll

    4. PENNOD 4 CYFLWYNO, NEWID NEU DDIDDYMU’R ARDOLL

      1. 47.Ymgynghori cyn cyflwyno, newid neu ddiddymu’r ardoll

      2. 48.Cyflwyno’r ardoll a newid neu ddiddymu’r ardoll

      3. 49.Arosiadau dros nos nad effeithir arnynt gan gyflwyno neu newid yr ardoll

      4. 50.Dehongli’r Bennod

    5. PENNOD 5 DARPARIAETH AMRYWIOL SY’N YMWNEUD Â’R ARDOLL

      1. 51.Llety ymwelwyr mewn mangre o fewn ardal mwy nag un prif gyngor

      2. 52.Trefniadau â thrydydd parti i gasglu’r ardoll etc. ar ran y darparwr

      3. 53.Pŵer Gweinidogion Cymru i osod gofynion o ran hysbysebu a bilio etc.

      4. 54.Prif gyngor yn arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon etc.‍

  5. RHAN 4 DARPARIAETH AMRYWIOL A CHYFFREDINOL

    1. PENNOD 1 ACHOSION ARBENNIG

      1. Busnes perthnasol

        1. 55.Ystyr “busnes perthnasol” yn y Bennod hon

      2. Partneriaethau a chyrff anghorfforedig

        1. 56.Dyletswyddau ac atebolrwyddau partneriaethau a chyrff anghorfforedig

        2. 57.Pŵer i wneud darpariaeth bellach ynghylch partneriaethau a chyrff anghorfforedig

      3. Newid o ran personau sy’n darparu llety ymwelwyr‍

        1. 58.Marwolaeth, analluedd ac ansolfedd

        2. 59.Pŵer i wneud darpariaeth ynghylch marwolaeth, analluedd, ansolfedd ac achosion pan fo person yn peidio â bodoli

        3. 60.Pŵer i wneud darpariaeth ynglŷn â throsglwyddo busnesau fel busnesau gweithredol

    2. PENNOD 2 AMRYWIOL

      1. 61.Canllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru

      2. 62.Pŵer i estyn y Ddeddf i ddocfeydd ac angorfeydd

      3. 63.Adolygu gweithrediad ac effaith y Ddeddf

    3. PENNOD 3 CYFFREDINOL

      1. 64.Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol, darpariaeth drosiannol etc.

      2. 65.Rheoliadau o dan y Ddeddf hon

      3. 66.Dehongli

      4. 67.Dod i rym

      5. 68.Enw byr

    1. ATODLEN 1

      YR WYBODAETH SYDD I’W CHYNNWYS YN Y GOFRESTR O DDARPARWYR LLETY YMWELWYR

      1. 1.Yr wybodaeth sydd i’w chynnwys yn y gofrestr

      2. 2.Rhaid i gofnod DLlY yn y gofrestr gynnwys yr wybodaeth...

      3. 3.Pan fo ACC wedi cofrestru person o dan adran 8,...

      4. 4.Amgylchiadau pan nad oes angen cynnwys gwybodaeth yn y gofrestr

      5. 5.Partneriaethau a chyrff anghorfforedig

      6. 6.Dehongli

    2. ATODLEN 2

      DIWYGIADAU SY’N YMWNEUD Â RHANNAU 2 A 3

      1. RHAN 1 DIWYGIADAU SY’N YMWNEUD Â RHAN 2 O’R DDEDDF HON

        1. 1.Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (dccc 6)

        2. 2.Yn adran 12 (prif swyddogaethau ACC), ar ôl is-adran (2)...

        3. 3.Yn adran 17 (cyfrinachedd gwybodaeth warchodedig am drethdalwr), yn is-adrannau...

        4. 4.Yn adran 18(1) (datgelu a ganiateir)— (a) hepgorer “am drethdalwr”;...

        5. 5.Yn adran 20 (y drosedd o ddatgelu gwybodaeth warchodedig am...

        6. 6.Yn adran 25 (talu derbyniadau i Gronfa Gyfunol Cymru), yn...

        7. 7.Yn adran 30 (Datganiad Treth)— (a) yn is-adran (1), hepgorer...

        8. 8.Yn adran 31 (archwilio)— (a) yn is-adran (1)(b), yn lle...

        9. 9.Yn adran 33 (swyddog cyfrifo), yn is-adran (3)(a), yn lle...

        10. 10.Hepgorer adran 35 (Yr Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus).

        11. 11.Yn adran 164 (talu a gorfodi), ym mharagraff (c), ar...

        12. 12.Yn adran 172(6) (penderfyniadau apeliadwy), ar ôl “hysbysiad gwybodaeth” mewnosoder...

        13. 13.Yn adran 179(2)(b) (terfyn amser ar gyfer gwneud apêl), ar...

        14. 14.Yn adran 182(7) (talu cosbau yn achos adolygiad neu apêl)—...

        15. 15.Yn adran 183 (penderfynu ar adolygiadau ac apelau mewn cysylltiad...

        16. 16.Yn adran 187B (cymhwyso i’r Goron) (fel y’i mewnosodir gan...

        17. 17.Yn adran 193 (mynegai), yn y cofnod ar gyfer “gwybodaeth...

        18. 18.Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (dccc 3)

        19. 19.Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (dccc 3)

      2. RHAN 2 DIWYGIADAU SY’N YMWNEUD Â RHAN 3 O’R DDEDDF HON

        1. 20.Cyflwyniad

        2. 21.Diwygio cyfeiriadau at “treth ddatganoledig” etc. yn Neddf 2016

        3. 22.Diwygio Rhan 2 o Ddeddf 2016

        4. 23.Ar ôl adran 15(1) (cyfarwyddydau cyffredinol) mewnosoder—

        5. 24.Yn adran 18(1) (datgelu a ganiateir), o flaen paragraff (a)...

        6. 25.Ar ôl adran 24 mewnosoder— Talu enillion net yr ardoll...

        7. 26.Yn adran 25 (talu derbyniadau i Gronfa Gyfunol Cymru)—

        8. 27.Yn adran 26(2) (Siarter safonau a gwerthoedd)—

        9. 28.Yn adran 27 (cynllun corfforaethol), ar ôl is-adran (2) mewnosoder—...

        10. 29.Yn adran 29 (cyfrifon), ar ôl is-adran (2) mewnosoder—

        11. 30.Yn adran 30 (datganiad treth), ar ôl is-adran (1) mewnosoder—...

        12. 31.Yn adran 31 (archwilio), yn is-adran (4)(b), ar ôl “adran”...

        13. 32.Diwygio Rhan 3 o Ddeddf 2016

        14. 33.Yn adran 58 (amodau ar gyfer gwneud asesiadau ACC), ar...

        15. 34.Diwygio Rhan 3A o Ddeddf 2016

        16. 35.Yn Rhan 3A o Ddeddf 2016— (a) yn adran 81A(1)...

        17. 36.Diwygio Rhan 4 o Ddeddf 2016

        18. 37.Diwygio Rhan 5 o Ddeddf 2016

        19. 38.Yn y pennawd italig o flaen adran 118, yn lle...

        20. 39.Yn adran 118 (cosb am fethu â dychwelyd ffurflen dreth...

        21. 40.Yn adran 119 (cosb am fethu â dychwelyd ffurflen dreth...

        22. 41.Yn adran 120 (cosb am fethu â dychwelyd ffurflen dreth...

        23. 42.Ar ôl adran 120 mewnosoder— Pwyntiau cosb a chosbau am...

        24. 43.Yn adran 121(1) (gostwng cosb am fethu â dychwelyd ffurflen...

        25. 44.Yn adran 122 (cosb am fethu â thalu treth mewn...

        26. 45.Ar ôl adran 122A (cosbau pellach am barhau i fethu...

        27. 46.Yn adran 126 (esgus rhesymol dros fethu â dychwelyd ffurflen...

        28. 47.Yn adran 127 (asesu cosbau o dan Bennod 2)—

        29. 48.Yn adran 128(2) (terfyn amser ar gyfer asesu cosbau o...

        30. 49.Diwygio Rhan 8 o Ddeddf 2016

        31. 50.Diwygio Rhan 10 o Ddeddf 2016

        32. 51.Yn adran 189(2) (rheoliadau), ar ôl “18(2),” mewnosoder “24A(5),”.

        33. 52.(1) Mae adran 190 (dyroddi hysbysiadau gan ACC) wedi ei...

        34. 53.Yn adran 191 (rhoi hysbysiadau a dogfennau eraill i ACC)—...

        35. 54.Yn adran 192 (dehongli)— (a) yn is-adran (2)—

        36. 55.Yn adran 193 (mynegai o ymadroddion a ddiffinnir), yn Nhabl...

Back to top

Options/Help

Print Options

Close

Legislation is available in different versions:

Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.

Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Close

Opening Options

Different options to open legislation in order to view more content on screen at once

Close

Explanatory Notes

Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of Senedd Cymru.

Close

More Resources

Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • correction slips
  • links to related legislation and further information resources
Close

Timeline of Changes

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

More Resources

Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • correction slips

Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:

  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • links to related legislation and further information resources

The data on this page is available in the alternative data formats listed: