<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4" NumberOfProvisions="126" SchemaVersion="2.0" xml:lang="cy" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2025-09-12"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru) 2025</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dc:modified>2026-04-16</dc:modified><dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor><dct:valid>2025-09-12</dct:valid>
					
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/introduction/welsh" title="introduction"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/body/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/schedules/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/contents" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/50/welsh" title="Provision; Section 50"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/introduction/welsh" title="Introduction; Introduction"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/52/welsh" title="Provision; Section 52"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/76/welsh" title="Provision; Section 76"/>
					<ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2025"/><ukm:Number Value="4"/><ukm:EnactmentDate Date="2025-09-11"/><ukm:ISBN Value="9780348113914"/></ukm:PrimaryMetadata>
					

                    
									<ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/notes/welsh"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/pdfs/ascen_20250004_mi.pdf" Date="2025-09-18" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="1345374" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/pdfs/ascen_20250004_we.pdf" Date="2025-09-18" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="753189" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/pdfs/ascen_20250004_en.pdf" Date="2025-09-18" Title="Explanatory Note" Size="722063"/></ukm:Alternatives>       
								</ukm:Notes> 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/pdfs/asc_20250004_we.pdf" Date="2025-09-18" Size="2326565" Language="Welsh" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/pdfs/asc_20250004_en.pdf" Date="2025-09-18" Size="2912485" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/pdfs/asc_20250004_mi.pdf" Date="2025-09-18" Size="3617058" Language="Mixed" Print="true"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="126"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="93"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="33"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Primary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/body" NumberOfProvisions="93" NumberFormat="default" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2025-09-12"><Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/part/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/part/3" NumberOfProvisions="22" id="part-3" TerritorialApplication="W" RestrictExtent="E+W" Match="false" Status="Prospective"><Number>RHAN 3</Number><Title>YMDRIN AG ANSEFYDLOGRWYDD TOMEN A BYGYTHIADAU I SEFYDLOGRWYDD TOMEN</Title><Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/part/3/chapter/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/part/3/chapter/3" NumberOfProvisions="7" Match="false" Status="Prospective" id="part-3-chapter-3" RestrictExtent="E+W" TerritorialApplication="W"><Number>PENNOD 3</Number><Title>TALIADAU MEWN CYSYLLTIAD Â GWEITHREDIADAU</Title><P1group Match="false" Status="Prospective" RestrictExtent="E+W" TerritorialApplication="W"><Title>Hawl perchennog i adennill treuliau oddi wrth gyfrannydd</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51" id="section-51">
<Pnumber PuncAfter=""><CommentaryRef Ref="key-36ad5482acd4e0d7fb7ae1d0863130a1"/>51</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/1" id="section-51-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r adran hon yn gymwys pan fo—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/1/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/1/a" id="section-51-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>perchennog ar dir wedi cynnal gweithrediadau mewn cydymffurfedd â hysbysiad o dan adran 35, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/1/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/1/b" id="section-51-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>gorchymyn cyfrannu wedi ei wneud mewn perthynas â’r gweithrediadau hynny.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/2" id="section-51-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae gan berchennog y tir hawlogaeth i adennill oddi wrth y cyfrannydd y ganran benodedig o’r cyfanswm a bennir yn unol ag is-adran (3) (ond gweler is-adran (7)).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/3" id="section-51-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>At ddibenion yr adran hon, y cyfanswm yw swm cyfanredol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/3/a" id="section-51-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>y treuliau yr eir iddynt yn rhesymol gan berchennog y tir wrth gynnal y gweithrediadau ac unrhyw waith adfer sy’n rhesymol angenrheidiol o ganlyniad i gynnal y gweithrediadau hynny,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/3/b" id="section-51-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>swm unrhyw ddigollediad sy’n adenilladwy (neu a adenillwyd) oddi wrth berchennog y tir o dan adran 50, ac</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/3/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/3/c" id="section-51-3-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>swm unrhyw ddigollediad o dan adran 50 y gallai perchennog y tir fod wedi gwneud hawliad o dan yr adran honno mewn cysylltiad ag ef pe bai’r gweithrediadau ac unrhyw waith adfer canlyniadol wedi cael eu cynnal gan yr Awdurdod.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/4" id="section-51-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid yw unrhyw gyfraniad yn adenilladwy o dan yr adran hon oni bai bod y perchennog yn rhoi archiad i’r cyfrannydd am y cyfraniad.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/5" id="section-51-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i archiad o dan is-adran (4) bennu—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/5/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/5/a" id="section-51-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>swm y cyfraniad;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/5/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/5/b" id="section-51-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>y cyfanswm yr hawlir y cyfraniad mewn perthynas ag ef;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/5/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/5/c" id="section-51-5-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>y symiau ar wahân sy’n ffurfio’r cyfanswm, a nodwyd drwy gyfeirio at baragraffau (a), (b) ac (c) o is-adran (3).</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/6" id="section-51-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae archiad o dan is-adran (4) yn derfynol ac yn bendant, oni bai bod cais i amrywio’r archiad yn cael ei wneud o dan adran 52.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/4/section/51/7/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/51/7" id="section-51-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Pan fo perchennog y tir wedi cynnal gweithrediadau a bennir mewn hysbysiad o dan adran 35 a bod yr hysbysiad hwnnw yn cael ei ganslo gan yr Awdurdod o dan adran 42, mae’r adran hon ac adran 52 yn cael effaith gyda’r addasiadau yn Atodlen 3.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1></P1group></Chapter></Part></Body></Primary><Commentaries><Commentary Type="I" id="key-36ad5482acd4e0d7fb7ae1d0863130a1"><Para><Text>A. 51  ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler <CitationSubRef id="nabf62df54679fa84" SectionRef="section-92-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/4/section/92/3" Operative="true">a. 92(3)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary></Commentaries></Legislation>