<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2" NumberOfProvisions="78" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="2.0" xml:lang="cy"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/enacted/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf y Gymraeg ac Addysg (Cymru) 2025</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2025-07-14</dc:modified>
					
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/enacted/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/section/56/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/enacted/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/introduction/enacted/welsh" title="introduction"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/body/enacted/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/schedules/enacted/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/enacted"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/contents/enacted" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/enacted/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/enacted/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/enacted/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/enacted/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/enacted/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/enacted/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/enacted/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/contents/enacted/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/2025-07-08/welsh" title="2025-07-08" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/welsh" title="current" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/2025-07-08" title="2025-07-08" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56" title="current" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/enacted/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/55/enacted/welsh" title="Provision; Section 55"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/55/enacted/welsh" title="Provision; Section 55"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/57/enacted/welsh" title="Provision; Section 57"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/57/enacted/welsh" title="Provision; Section 57"/>
					<ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
</ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2025"/><ukm:Number Value="2"/><ukm:EnactmentDate Date="2025-07-07"/><ukm:ISBN Value="9780348113891"/></ukm:PrimaryMetadata>
					

                    
									<ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/section/56/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/notes/welsh"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/pdfs/ascen_20250002_mi.pdf" Date="2025-07-23" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodyn Esboniadol" Size="2914391" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/pdfs/ascen_20250002_we.pdf" Date="2025-07-23" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol - Welsh" Size="2029567" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/pdfs/ascen_20250002_en.pdf" Date="2025-07-23" Title="Explanatory Note - English" Size="2401838"/></ukm:Alternatives>       
								</ukm:Notes> 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/pdfs/asc_20250002_we.pdf" Date="2025-07-14" Size="2183766" Language="Welsh" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/pdfs/asc_20250002_en.pdf" Date="2025-07-14" Size="2610526" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/pdfs/asc_20250002_mi.pdf" Date="2025-07-14" Size="1215298" Language="Mixed" Print="true"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="79"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="57"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="22"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Primary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/body/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/body" NumberOfProvisions="57" NumberFormat="default"><Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/part/6/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/part/6" NumberOfProvisions="10" id="part-6"><Number>RHAN 6</Number><Title>CYFFREDINOL</Title><P1group><Title>Dod i rym</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/section/56" id="section-56">
<Pnumber PuncAfter="">56</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/1/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/section/56/1" id="section-56-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Daw’r darpariaethau canlynol i rym drannoeth y diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/1/a/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/section/56/1/a" id="section-56-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>y Rhan hon, ac eithrio adran 49;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/1/b/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/section/56/1/b" id="section-56-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 1(1)(a);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/1/c/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/section/56/1/c" id="section-56-1-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 1(4) i’r graddau y mae’n gymwys i adran 1(1)(a).</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/2/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/section/56/2" id="section-56-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Daw adrannau 1(5) a 5 ac Atodlen 1 i rym ar ddiwedd y cyfnod o ddau fis sy’n dechrau â’r diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/3/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/section/56/3" id="section-56-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Daw Rhan 5 ac Atodlen 2 i rym ar 1 Awst 2027.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/4/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/section/56/4" id="section-56-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Daw adran 49 a darpariaethau eraill y Ddeddf hon i rym ar ddiwrnod a bennir gan Weinidogion Cymru mewn gorchymyn a wneir drwy offeryn statudol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/5/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/section/56/5" id="section-56-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff gorchymyn o dan is-adran (4)—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/5/a/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/section/56/5/a" id="section-56-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>pennu diwrnodau gwahanol at ddibenion gwahanol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2025/2/section/56/5/b/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2025/2/section/56/5/b" id="section-56-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>gwneud darpariaeth drosiannol, darpariaeth ddarfodol neu ddarpariaeth arbed mewn cysylltiad â dyfodiad darpariaeth yn y Ddeddf hon i rym.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1></P1group></Part></Body></Primary></Legislation>