<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4" NumberOfProvisions="107" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="2.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-07-15"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf Amaethyddiaeth (Cymru) 2023</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher><dc:modified>2024-08-13</dc:modified><dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor><dct:valid>2024-07-15</dct:valid>
					
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/introduction/welsh" title="introduction"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/body/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/schedules/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/contents" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/enacted" title="enacted" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/2023-08-18/welsh" title="2023-08-18" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/2023-08-18" title="2023-08-18" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/49/welsh" title="Provision; Section 49"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/49/welsh" title="Provision; Section 49"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/51/welsh" title="Provision; Section 51"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/51/welsh" title="Provision; Section 51"/>
					<ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification><ukm:DocumentCategory Value="primary"/><ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/><ukm:DocumentStatus Value="revised"/></ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2023"/><ukm:Number Value="4"/><ukm:EnactmentDate Date="2023-08-17"/><ukm:ISBN Value="9780348113815"/></ukm:PrimaryMetadata>
					

                    
									<ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/notes/welsh"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/pdfs/ascen_20230004_en.pdf" Date="2025-03-07" Title="Explanatory Note" Size="579496"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/pdfs/ascen_20230004_mi.pdf" Date="2023-09-05" Title="Explanatory Note - Mixed Language" TitleWelsh="Nodyn Esboniadol" Size="2950779" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/pdfs/ascen_20230004_we.pdf" Date="2023-09-05" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodyn Esboniadol" Size="2052435" Language="Welsh"/></ukm:Alternatives>       
								</ukm:Notes> 
					<ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/pdfs/asc_20230004_we.pdf" Date="2023-08-24" Size="2297911" Language="Welsh" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/pdfs/asc_20230004_en.pdf" Date="2023-08-24" Size="2748255" Print="false"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/pdfs/asc_20230004_mi.pdf" Date="2023-08-24" Size="3387919" Language="Mixed" Print="true"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="107"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="71"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="36"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Primary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/body" NumberOfProvisions="71" NumberFormat="default" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-07-15"><Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/part/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/part/6" NumberOfProvisions="9" id="part-6" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2023-10-17"><Number>RHAN 6</Number><Title>CYFFREDINOL
</Title><P1group ConfersPower="true" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2023-08-18"><Title>Rheoliadau o dan y Ddeddf hon
</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50" id="section-50">
<Pnumber PuncAfter=""><CommentaryRef Ref="key-ab1cb876c76da8fd4b77a190c208f489"/>50</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/1" id="section-50-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae pŵer i wneud rheoliadau o dan y Ddeddf hon yn arferadwy drwy offeryn statudol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/2" id="section-50-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae pŵer i wneud rheoliadau o dan y Ddeddf hon yn cynnwys pŵer i wneud darpariaeth wahanol at ddibenion gwahanol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/3" id="section-50-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae pŵer i wneud rheoliadau o dan y Ddeddf hon yn cynnwys pŵer i addasu deddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/4" id="section-50-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae pŵer i wneud rheoliadau o dan y Ddeddf hon yn cynnwys pŵer i wneud—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/4/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/4/a" id="section-50-4-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>darpariaeth atodol, ddeilliadol neu ganlyniadol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/4/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/4/b" id="section-50-4-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>darpariaeth drosiannol neu ddarfodol neu ddarpariaeth arbed.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/5" id="section-50-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r ddarpariaeth y caniateir ei gwneud yn rhinwedd is-adran (4) yn cynnwys darpariaeth sy’n addasu unrhyw ddeddfiad (pa bryd bynnag y’i deddfir neu y’i gwneir, a chan gynnwys y Ddeddf hon).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/6" id="section-50-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ni chaniateir i offeryn statudol y mae’r is-adran hon yn gymwys iddo gael ei wneud oni bai bod drafft o’r offeryn wedi ei osod gerbron Senedd Cymru ac wedi ei gymeradwyo ganddi drwy benderfyniad.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7" id="section-50-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae is-adran (6) yn gymwys i offeryn statudol sy’n cynnwys rheoliadau o dan unrhyw un neu ragor o’r darpariaethau a ganlyn—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/a" id="section-50-7-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 6(10) (cyfnod adrodd: cynnydd tuag at yr amcanion rheoli tir yn gynaliadwy);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/b" id="section-50-7-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 8(4) (diwygio’r dibenion y caiff Gweinidogion Cymru ddarparu cymorth ar eu cyfer);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/c" id="section-50-7-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 10(1) (cyhoeddi gwybodaeth am gymorth a ddarperir o dan adran 8);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/d" id="section-50-7-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 12(1) (darpariaeth bellach am gymorth o dan adran 8);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/e/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/e" id="section-50-7-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 14(7) (cyfnod adrodd: effaith cymorth o dan adran 8);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/f/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/f" id="section-50-7-f">
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 16(1) (pŵer i addasu deddfwriaeth sy’n llywodraethu cynllun y taliad sylfaenol);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/g/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/g" id="section-50-7-g">
<Pnumber>g</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 17(1) (pŵer i addasu deddfwriaeth sy’n ymwneud â’r polisi amaethyddol cyffredin);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/h/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/h" id="section-50-7-h">
<Pnumber>h</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 18(1) (pŵer i addasu deddfwriaeth sy’n ymwneud â chymorth ar gyfer gwenynyddiaeth);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/i/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/i" id="section-50-7-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 19(1) (pŵer i addasu deddfwriaeth sy’n ymwneud â chymorth ar gyfer datblygu gwledig);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/j/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/j" id="section-50-7-j">
<Pnumber>j</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 23(1) (pŵer i addasu deddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir sy’n ymwneud ag ymyrraeth yn y farchnad gyhoeddus neu gymorth ar gyfer storio preifat);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/k/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/k" id="section-50-7-k">
<Pnumber>k</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 25(2) (darparu gwybodaeth sy’n ymwneud â’r gadwyn gyflenwi bwyd-amaeth);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/l/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/l" id="section-50-7-l">
<Pnumber>l</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 27(2) (darparu gwybodaeth sy’n ymwneud â gweithgareddau perthnasol);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/m/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/m" id="section-50-7-m">
<Pnumber>m</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 32(1) (gorfodi gofynion gwybodaeth);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/n/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/n" id="section-50-7-n">
<Pnumber>n</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 34(1) (safonau marchnata ar gyfer cynhyrchion amaethyddol);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/o/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/o" id="section-50-7-o">
<Pnumber>o</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 34(6) (cynhyrchion amaethyddol sy’n berthnasol i safonau marchnata);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/p/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/p" id="section-50-7-p">
<Pnumber>p</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 35(1) (dosbarthiad carcasau);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/7/q/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/7/q" id="section-50-7-q">
<Pnumber>q</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 53 (pŵer i ddiwygio adrannau 51 a 52; ond gweler is-adrannau (2) i (7) o adran 53 am ofynion pellach mewn perthynas ag offeryn statudol sy’n cynnwys rheoliadau o dan yr adran honno).</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/8/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/8" id="section-50-8">
<Pnumber>8</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae is-adran (6) hefyd yn gymwys i offeryn statudol sy’n cynnwys rheoliadau o dan unrhyw ddarpariaeth nas crybwyllir yn is-adran (7), pan fo’r rheoliadau yn addasu unrhyw ddarpariaeth mewn deddfwriaeth sylfaenol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/50/9/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/50/9" id="section-50-9">
<Pnumber>9</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae unrhyw offeryn statudol arall sy’n cynnwys rheoliadau o dan y Ddeddf hon yn ddarostyngedig i’w ddiddymu yn unol â phenderfyniad gan Senedd Cymru.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1></P1group></Part></Body></Primary><Commentaries><Commentary Type="I" id="key-ab1cb876c76da8fd4b77a190c208f489"><Para><Text>A. 50  mewn grym ar 18.8.2023, gweler <CitationSubRef id="ne1d9d94e4ad491a2" SectionRef="section-56-1-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/4/section/56/1/b" Operative="true">a. 56(1)(b)</CitationSubRef></Text></Para></Commentary></Commentaries></Legislation>