<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3" NumberOfProvisions="481" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="2.0" xml:lang="cy"><ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
					<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/enacted/welsh</dc:identifier><dc:title>Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023</dc:title><dc:language>cy</dc:language><dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher><dc:modified>2023-06-29</dc:modified>
					
					<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/enacted/welsh/data.xml" type="application/xml"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/resources/welsh" title="More Resources"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3/section/8/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/enacted/welsh" title="whole act"/><atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/introduction/enacted/welsh" title="introduction"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/body/enacted/welsh" title="body"/>
					<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/schedules/enacted/welsh" title="schedules"/>
					
										
					
					
					<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/enacted"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/contents/enacted" title="Table of Contents"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/enacted/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/><atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/enacted/welsh/data.akn" title="AKN"/><atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/enacted/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/><atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/enacted/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/><atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/enacted/welsh/data.csv" title="CSV"/><atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/enacted/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
					<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/enacted/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>

					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/contents/enacted/welsh" title="Table of Contents"/>
					
					<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/2024-11-04/welsh" title="2024-11-04" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/welsh" title="current" hreflang="cy"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/2024-11-04" title="2024-11-04" hreflang="en"/><atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8" title="current" hreflang="en"/>
					
					<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/enacted/welsh" title="Entire legislation"/><atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/7/enacted/welsh" title="Provision; Section 7"/><atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/7/enacted/welsh" title="Provision; Section 7"/><atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/9/enacted/welsh" title="Provision; Section 9"/><atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/9/enacted/welsh" title="Provision; Section 9"/>
					<ukm:PrimaryMetadata><ukm:DocumentClassification>
        <ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
        <ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/>
        <ukm:DocumentStatus Value="final"/>
      </ukm:DocumentClassification><ukm:Year Value="2023"/><ukm:Number Value="3"/><ukm:EnactmentDate Date="2023-06-14"/><ukm:ISBN Value="9780348113808"/><ukm:UnappliedEffects><ukm:UnappliedEffect AffectingYear="2026" RequiresApplied="true" AffectedClass="WelshParliamentAct" RequiresWelshApplied="true" AffectingEffectsExtent="E+W" Type="inserted" AffectingNumber="7" Row="1583" AffectingProvisions="Sch. 3 para. 52(c)" EffectId="key-06511587224651aa03246d91412d88f2" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/7" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/asc-2026-7-7j0muiu6-1583" AffectedNumber="3" AffectedYear="2023" Created="2026-06-01T10:34:54Z" AffectedProvisions="s. 143(5)" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3" AffectingTerritorialApplication="W" AffectingClass="WelshParliamentAct"><ukm:AffectedTitle>Historic Environment (Wales) Act 2023</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions><ukm:Section Ref="section-143-5" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3/section/143/5" FoundRef="section-143">s. 143(5)</ukm:Section></ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>Planning (Consequential Provisions) (Wales) Act 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Deddf Cynllunio (Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru) 2026</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="schedule-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/7/schedule/3">Sch. 3 </ukm:Section><ukm:Section Ref="schedule-3-paragraph-52-c" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/7/schedule/3/paragraph/52/c">para. 52(c)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:Savings><ukm:Section Ref="schedule-5" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/7/schedule/5">Sch. 5 </ukm:Section><ukm:Section Ref="schedule-5-part-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/7/schedule/5/part/1">Pt. 1</ukm:Section></ukm:Savings><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="section-5-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2026/7/section/5/2">s. 5(2)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Prospective="true" Qualification=""/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect><ukm:UnappliedEffect Row="208" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2025/34" Modified="2026-06-19T10:40:36Z" RequiresApplied="true" AffectingProvisions="s. 43(1)" AffectingEffectsExtent="S+A+M+E+A+S+A+F+F+E+C+T+E+D" AffectedProvisions="Act" AffectedClass="WelshParliamentAct" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-93a4d1de05fbb30c0823beab5a78c7e1" AffectedYear="2023" AffectingNumber="34" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3" AffectingClass="UnitedKingdomPublicGeneralAct" AffectingYear="2025" EffectId="key-93a4d1de05fbb30c0823beab5a78c7e1" RequiresWelshApplied="true" Type="applied by 1992 c. 42, s. 17A(5) (as substituted)" AffectedNumber="3"><ukm:AffectedTitle>Historic Environment (Wales) Act 2023</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023</ukm:AffectedTitle><ukm:AffectedProvisions>Act</ukm:AffectedProvisions><ukm:AffectingTitle>Planning and Infrastructure Act 2025</ukm:AffectingTitle><ukm:AffectingProvisions><ukm:Section Ref="section-43-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2025/34/section/43/1">s. 43(1)</ukm:Section></ukm:AffectingProvisions><ukm:Savings><ukm:Section Ref="section-116" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2025/34/section/116">s. 116</ukm:Section></ukm:Savings><ukm:CommencementAuthority><ukm:Section Ref="section-118-1-y" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2025/34/section/118/1/y">s. 118(1)(y)</ukm:Section></ukm:CommencementAuthority><ukm:InForceDates><ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Prospective="true" Qualification=""/></ukm:InForceDates></ukm:UnappliedEffect></ukm:UnappliedEffects></ukm:PrimaryMetadata>
					

                    
									<ukm:Notes><ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3/section/8/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/notes/welsh"/><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/pdfs/ascen_20230003_mi.pdf" Date="2023-07-07" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="5004392" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/pdfs/ascen_20230003_we.pdf" Date="2023-07-07" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Explanatory Note" Size="2849313" Language="Welsh"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/pdfs/ascen_20230003_en.pdf" Date="2023-07-07" Title="Explanatory Note" Size="3977306"/></ukm:Alternatives>       
								</ukm:Notes> 
					<ukm:TablesOfOrigins><ukm:TableOfOrigins URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/pdfs/asctoo_20230003_we_001.pdf" Date="2023-07-06" Title="02 - Table of Origins - Royal Assent" TitleWelsh="02 - Tabl Tarddiadau - Cydsyniad Brenhinol" Size="481887" Language="Welsh"/><ukm:TableOfOrigins URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/pdfs/asctoo_20230003_en_001.pdf" Date="2023-07-06" Title="02 - Table of Origins - Royal Assent" Size="432229"/></ukm:TablesOfOrigins><ukm:OtherDocuments><ukm:OtherDocument URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/pdfs/ascod_20230003_we_001.pdf" Date="2023-07-06" Title="04 - Drafters' Notes - Royal Assent" TitleWelsh="04 - Nodiadau'r Drafftwyr - Cydsyniad Brenhinol" Size="799702" Language="Welsh"/><ukm:OtherDocument URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/pdfs/ascod_20230003_en_001.pdf" Date="2023-07-06" Title="04 - Drafters' Notes - Royal Assent" Size="692018"/></ukm:OtherDocuments><ukm:TablesOfDestinations><ukm:TableOfDestinations URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/pdfs/asctod_20230003_we_001.pdf" Date="2023-07-06" Title="03 - Table of Destinations - Royal Assent" TitleWelsh="03 - Tabl Trawsleoli - Cydsyniad Brenhinol" Size="487194" Language="Welsh"/><ukm:TableOfDestinations URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/pdfs/asctod_20230003_en_001.pdf" Date="2023-07-06" Title="03 - Table of Destinations - Royal Assent" Size="480018"/></ukm:TablesOfDestinations><ukm:Alternatives><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/pdfs/asc_20230003_mi.pdf" Date="2023-06-29" Title="Dual Language PDF" Size="6811862" Language="Mixed"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/pdfs/asc_20230003_en.pdf" Date="2023-06-29" Size="3740547"/><ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/pdfs/asc_20230003_we.pdf" Date="2023-06-29" Size="3740659" Language="Welsh"/></ukm:Alternatives>
					
					<ukm:Statistics>
									<ukm:TotalParagraphs Value="481"/>
									<ukm:BodyParagraphs Value="213"/>
									<ukm:ScheduleParagraphs Value="268"/>
									<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
									<ukm:TotalImages Value="0"/>
								</ukm:Statistics>
				</ukm:Metadata><Primary><Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/body/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3/body" NumberOfProvisions="213" NumberFormat="default"><Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/part/2/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3/part/2" NumberOfProvisions="74" id="part-2"><Number>RHAN 2</Number><Title>HENEBION O DDIDDORDEB HANESYDDOL ARBENNIG</Title><Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/part/2/chapter/2/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3/part/2/chapter/2" NumberOfProvisions="8" id="part-2-chapter-2"><Number>PENNOD 2</Number><Title>COFRESTR O HENEBION O BWYSIGRWYDD CENEDLAETHOL</Title><Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/part/2/chapter/2/crossheading/cynigion-i-ychwanegu-heneb-at-y-gofrestr-neu-ddileu-heneb-or-gofrestr-ymgynghori-a-gwarchodaeth-interim/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3/part/2/chapter/2/crossheading/cynigion-i-ychwanegu-heneb-at-y-gofrestr-neu-ddileu-heneb-or-gofrestr-ymgynghori-a-gwarchodaeth-interim" NumberOfProvisions="4" id="part-2-chapter-2-crossheading-cynigion-i-ychwanegu-heneb-at-y-gofrestr-neu-ddileu-heneb-or-gofrestr-ymgynghori-a-gwarchodaeth-interim"><Title>Cynigion i ychwanegu heneb at y gofrestr neu ddileu heneb o’r gofrestr: ymgynghori a gwarchodaeth interim</Title><P1group><Title>Digollediad am golled neu ddifrod a achosir gan warchodaeth interim</Title><P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3/section/8" id="section-8">
                <Pnumber PuncAfter="">8</Pnumber>
                <P1para>
                  <P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/1/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3/section/8/1" id="section-8-1">
                    <Pnumber>1</Pnumber>
                    <P2para>
                      <Text>Mae’r adran hon yn gymwys pan fo gwarchodaeth interim yn dod i ben mewn perthynas â heneb oherwydd hysbysiad o dan adran 7(1)(b) neu (2)(b).</Text>
                    </P2para>
                  </P2>
                  <P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/2/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3/section/8/2" id="section-8-2">
                    <Pnumber>2</Pnumber>
                    <P2para>
                      <Text>Mae gan unrhyw berson a oedd â buddiant yn yr heneb pan gymerodd y warchodaeth interim effaith hawlogaeth, wrth wneud hawliad i Weinidogion Cymru, i gael ei ddigolledu ganddynt am unrhyw golled neu unrhyw ddifrod a ddioddefir gan y person y gellir ei phriodoli neu ei briodoli’n uniongyrchol i’r warchodaeth interim.</Text>
                    </P2para>
                  </P2>
                  <P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/3/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3/section/8/3" id="section-8-3">
                    <Pnumber>3</Pnumber>
                    <P2para>
                      <Text>Mae’r golled neu’r difrod y mae digollediad yn daladwy amdani neu amdano yn cynnwys unrhyw swm sy’n daladwy gan yr hawlydd mewn cysylltiad â thor contract a achosir gan yr angen i stopio neu ganslo gwaith i’r heneb oherwydd y warchodaeth interim.</Text>
                    </P2para>
                  </P2>
                  <P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2023/3/section/8/4/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2023/3/section/8/4" id="section-8-4">
                    <Pnumber>4</Pnumber>
                    <P2para>
                      <Text>Rhaid i hawliad am ddigollediad o dan yr adran hon gael ei wneud yn ysgrifenedig o fewn 6 mis sy’n dechrau pan ddaw’r warchodaeth interim i ben.</Text>
                    </P2para>
                  </P2>
                </P1para>
              </P1></P1group></Pblock></Chapter></Part></Body></Primary></Legislation>