(1)Yn y Rhan hon—
mae i “awdurdod contractio” (“contracting authority”) yr ystyr a roddir yn adran 22;
mae i “caffael cyhoeddus” (“public procurement”) yr ystyr a roddir yn adran 23;
mae i “y cod allanoli gwasanaethau cyhoeddus a’r gweithlu” (“the public services outsourcing and workforce code”) yr ystyr a roddir yn adran 32(1);
mae i “contract allanoli gwasanaethau” (“outsourcing services contract”) yr ystyr a roddir yn adran 26(2);
F1...
mae i “contract gweithiau” [F2yr ystyr a roddir i “works contract” gan baragraff 4 o Atodlen 1 i Ddeddf Caffael 2023 (p. 54);]
F3...
mae i “contract rhagnodedig” (“prescribed contract”) yr ystyr a roddir yn adran 24(8);
mai i “cymalau gweithiau cyhoeddus cymdeithasol” (“social public works clauses”) yr ystyr a roddir yn adran 27;
mae i “cymalau gweithlu cyhoeddus cymdeithasol” (“social public workforce clauses”) yr ystyr a roddir yn adran 33;
ystyr “cytundeb fframwaith” (“framework agreement”) yw cytundeb rhwng un neu ragor o awdurdodau contractio ac un neu ragor o weithredwyr economaidd, gyda’r diben o sefydlu’r prif delerau sy’n llywodraethu contractau cyhoeddus (contractau yn ôl y gofyn) sydd i’w dyfarnu yn ystod cyfnod penodol, yn enwedig o ran prisio’r pethau y rhagwelir y cânt eu caffael a, lle y bo’n briodol, eu nifer;
mae i “gweithiau” [F4(“works”) yr ystyr a roddir gan reoliad 45 o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024 ac Atodlen 3 iddynt];
ystyr “gweithredwr economaidd” (“economic operator”) yw unrhyw berson sy’n cynnig cyflawni gweithiau, cyflenwi cynhyrchion neu ddarparu gwasanaethau ar y farchnad;
F5...
F6...
F7...
mae i “sefydliadau gwirfoddol” yr ystyr a roddir i “relevant voluntary organisations” o fewn ystyr adran 74(2) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32).
(2)At ddibenion y Rhan hon mae gwerth amcangyfrifedig contract i’w ganfod yn unol [F8ag adran 4 o Ddeddf Caffael 2023].
Diwygiadau Testunol
F1Geiriau yn a. 45(1) wedi eu hepgor (24.2.2025) yn rhinwedd Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 (O.S. 2024/782), rhlau. 1(2), 46(3)(a)(v) (ynghyd â rhl. 2); O.S. 2024/716, Atod. (fel y'u diwygiwyd gan O.S. 2024/959, rhlau. 1(2), 2(7)(a))
F2Geiriau yn a. 45(1) wedi eu hamnewid (24.2.2025) gan Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 (O.S. 2024/782), rhlau. 1(2), 46(3)(c) (ynghyd â rhl. 2); O.S. 2024/716, Atod. (fel y'u diwygiwyd gan O.S. 2024/959, rhlau. 1(2), 2(7)(a))
F3Geiriau yn a. 45(1) wedi eu hepgor (24.2.2025) yn rhinwedd Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 (O.S. 2024/782), rhlau. 1(2), 46(3)(a)(iii) (ynghyd â rhl. 2); O.S. 2024/716, Atod. (fel y'u diwygiwyd gan O.S. 2024/959, rhlau. 1(2), 2(7)(a))
F4Geiriau yn a. 45(1) wedi eu hamnewid (24.2.2025) gan Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 (O.S. 2024/782), rhlau. 1(2), 46(3)(b) (ynghyd â rhl. 2); O.S. 2024/716, Atod. (fel y'u diwygiwyd gan O.S. 2024/959, rhlau. 1(2), 2(7)(a))
F5Geiriau yn a. 45(1) wedi eu hepgor (24.2.2025) yn rhinwedd Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 (O.S. 2024/782), rhlau. 1(2), 46(3)(a)(i) (ynghyd â rhl. 2); O.S. 2024/716, Atod. (fel y'u diwygiwyd gan O.S. 2024/959, rhlau. 1(2), 2(7)(a))
F6Geiriau yn a. 45(1) wedi eu hepgor (24.2.2025) yn rhinwedd Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 (O.S. 2024/782), rhlau. 1(2), 46(3)(a)(iv) (ynghyd â rhl. 2); O.S. 2024/716, Atod. (fel y'u diwygiwyd gan O.S. 2024/959, rhlau. 1(2), 2(7)(a))
F7Geiriau yn a. 45(1) wedi eu hepgor (24.2.2025) yn rhinwedd Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 (O.S. 2024/782), rhlau. 1(2), 46(3)(a)(ii) (ynghyd â rhl. 2); O.S. 2024/716, Atod. (fel y'u diwygiwyd gan O.S. 2024/959, rhlau. 1(2), 2(7)(a))
F8Geiriau yn a. 45(2) wedi eu hamnewid (24.2.2025) gan Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 (O.S. 2024/782), rhlau. 1(2), 46(4) (ynghyd â rhl. 2); O.S. 2024/716, Atod. (fel y'u diwygiwyd gan O.S. 2024/959, rhlau. 1(2), 2(7)(a))
Gwybodaeth Cychwyn
I1A. 45 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 48(1)
I2A. 45 mewn grym ar 21.3.2025 gan O.S. 2025/338, ergl. 2(m)