Deddf Dysgu a Sgiliau 2000 (p. 21)
14(1)Mae Deddf Dysgu a Sgiliau 2000 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Hepgorer adrannau 31 i 33 (prif ddyletswyddau mewn perthynas ag addysg a hyfforddiant ôl-16).
(3)Yn adran 33A (llunio cwricwla lleol ar gyfer myfyrwyr 16 i 18 oed)—
(a)yn is-adran (1) yn lle “The Welsh Ministers” rhodder “The Commission”;
(b)yn is-adran (2)(b) yn lle “the Welsh Ministers” rhodder “the Commission”.
(4)Yn adran 33B (cwricwla lleol: y Gymraeg) yn lle “The Welsh Ministers” rhodder “The Commission” ac yn lle “their” rhodder “its”.
(5)Yn adran 33C (ardaloedd gyda mwy nag un cwricwlwm lleol)—
(a)yn is-adran (1) yn lle “the Welsh Ministers form” rhodder “the Commission forms”;
(b)yn is-adran (2), yn lle “the Welsh Ministers” rhodder “the Commission”.
(6)Yn adran 33D (penderfynu ysgol berthnasol neu sefydliad perthnasol ar gyfer disgybl), ar ôl is-adran (3) mewnosoder—
“(3A)The Welsh Ministers must consult the Commission before making regulations under subsection (3).”
(7)Yn adran 33E (dewisiadau disgyblion o gyrsiau’r cwricwlwm lleol)—
(a)ar ôl is-adran (3) mewnosoder—
“(3A)The Welsh Ministers must consult the Commission before making regulations under subsection (3).”;
(b)yn is-adran (4) yn lle “the Welsh Ministers have” ym mhob lle rhodder “the Commission has”.
(8)Yn adran 33G (penderfyniad pennaeth ysgol neu bennaeth sefydliad o ran hawlogaeth), ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
“(6)The Welsh Ministers must consult the Commission before making regulations under subsection (3), giving guidance under subsection (4) or making an order under subsection (5).”
(9)Yn adran 33I (penderfyniad pennaeth ysgol neu bennaeth sefydliad i ddileu hawlogaeth), ar ôl is-adran (5) mewnosoder—
“(6)The Welsh Ministers must consult the Commission before making regulations under subsection (3), giving guidance under subsection (4) or making an order under subsection (5).”
(10)Yn adran 33J (cynllunio’r cwricwlwm lleol)—
(a)yn is-adran (1) yn lle “the Welsh Ministers” rhodder “the Commission”;
(b)yn is-adran (2) yn lle “the Welsh Ministers decide” rhodder “the Commission decides”;
(c)hepgorer is-adrannau (3) a (4).
(11)Yn adran 33K (cyflawni hawlogaethau’r cwricwlwm lleol: cydweithio), yn is-adran (6) yn lle “the Welsh Ministers have” ym mhob lle rhodder “the Commission has”.
(12)Yn adran 33L (cydweithio: canllawiau a chyfarwyddydau), ar ôl is-adran (2) mewnosoder—
“(2A)The Welsh Ministers must consult the Commission before giving guidance under subsection (1).”
(13)Yn adran 33M (pŵer i ddiwygio meysydd dysgu), daw’r testun presennol yn is-adran (1) ac ar ôl yr is-adran honno mewnosoder—
“(2)The Welsh Ministers must consult the Commission before making an order under subsection (1).”
(14)Yn adran 33N (y cwricwlwm lleol: dehongli), yn is-adran (1)—
(a)yn lle “33L” rhodder “33M”;
(b)ar ôl y diffiniad o “academic year” mewnosoder—
““the Commission” means the Commission for Tertiary Education and Research;”.
(15)Yn adran 33O (y cwricwlwm lleol: cyfarwyddydau), hepgorer “, 33J(3)”.
(16)Yn adran 33P (cymhwyso darpariaethau’r cwricwlwm lleol i fyfyrwyr sy’n ddisgyblion cofrestredig mewn ysgolion arbennig neu fyfyrwyr a chanddynt anghenion dysgu ychwanegol)—
(a)yn is-adran (1) ar ôl “Regulations” mewnosoder “made by the Welsh Ministers”;
(b)ar ôl is-adran (3) mewnosoder—
“(4)The Welsh Ministers must consult the Commission for Tertiary Education and Research before making regulations under subsection (1).”
(17)Yn adran 33Q (cymhwyso darpariaethau’r cwricwlwm lleol i sefydliadau o fewn y sector addysg uwch)—
(a)yn is-adran (1) ar ôl “Regulations” mewnosoder “made by the Welsh Ministers”;
(b)ar ôl is-adran (3) mewnosoder—
“(4)The Welsh Ministers must consult the Commission for Tertiary Education and Research before making regulations under subsection (1).”
(18)Hepgorer adrannau 34 i 38 (prif bwerau).
(19)Yn adran 40 (ymchwil a gwybodaeth), hepgorer is-adrannau (5) a (6).
(20)Hepgorer adran 41 (personau ag anghenion dysgu ychwanegol).
(21)Yn adran 73 (arolygwyr addysg a hyfforddiant yng Nghymru), hepgorer is-adrannau (1) a (2).
(22)Yn adran 74 (termau wedi eu diffinio), yn is-adran (2) yn lle “the person mentioned in section 73(1)” rhodder “Her Majesty’s Chief Inspector of Education and Training in Wales or Prif Arolygydd Ei Mawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru”.
(23)Hepgorer adrannau 75 i 80 a 83 i 88 (arolygiadau yng Nghymru).
(24)Yn adran 125 (ymgynghori mewn cysylltiad â darparu gwasanaethau cymorth ieuenctid), yn is-adran (2), ar ôl paragraff (a) mewnosoder—
“(aa)consult the Commission for Tertiary Education and Research,”.
(25)Yn adran 126 (sefydliadau addysgol: gwybodaeth a mynediad), yn is-adran (3) ym mharagraff (f) yn lle “National Assembly for Wales in the discharge of its functions under Part 2” rhodder “Commission for Tertiary Education and Research under section 97 or 104 of the Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022”.
(26)Yn adran 138 (Cymru: darparu gwybodaeth gan gyrff cyhoeddus), yn is-adran (3) ar ôl paragraff (c) mewnosoder—
“(ca)the Commission for Tertiary Education and Research;”.
(27)Yn adran 144 (sefydliadau dynodedig: gwaredu tir, etc.)—
(a)yn is-adran (4A), ym mharagraff (b) yn lle “the Welsh Ministers” rhodder “the Commission for Tertiary Education and Research”;
(b)yn is-adran (9), ym mharagraff (b) yn lle “the National Assembly for Wales” rhodder “the Commission for Tertiary Education and Research”.